Margaret Owen, known as Maggie, was the only child of Mr and Mrs Owen of Mynydd Ednyfed (Mount Ednyfed) farm. She was eighteen years old, and had returned to Criccieth from Dolgellau, where she had been attending Dr Williams’ boarding school for young ladies. It was highly unusual for a girl to be educated beyond the age of fourteen, and the Owens’ decision to send Maggie away to finish her instruction was a clear signal of their devotion, as well as a sign that they wanted the best in life for her. Lloyd George had noted her in his diary before—he commented on virtually all the girls he bumped into during the course of his day—but not in a way that suggested any particular attraction. In June 1884 he commented that Maggie Owen was ‘a sensible girl without fuss or affectation about her’. The following spring there was another reference: ‘May 1885 [Criccieth Debating Society soir=e] A really 1st class affair—the victualling part as excellent as the entertainment—playing forfeits and the like games until 11.30. About 30 present. Took Maggie Owen home a short way—her mother waiting for her in some house.’ 2
It was not typical of Lloyd George to take girls home the short way, but Mrs Owen was one step ahead of any glad-eyed youth, and was determined to make sure that her daughter got home promptly. By the time he had encountered Maggie Owen a few more times he noted that she ‘Seems to be a jollier girl as you get on with her.’ 3
Maggie Owen appeared not really to be the kind of girl to catch Lloyd George’s eye. She was not flirtatious or showy, but she had a grace and a quiet confidence that set her apart. She was pretty, with lively blue eyes, but was not considered a beauty so much as a good catch, and she had at least two other serious suitors in Criccieth. But she had been absent during Lloyd George’s adolescence, and was not as familiar to him as the girls he had grown up with. She now appeared in his life with all the allure of novelty just as he was getting over Lizzie Jones. As they wandered around Bardsey Island together, a mutual attraction grew between them.
On the face of it, there were major obstacles to a match between Lloyd George and Maggie Owen. For a start, she was far from ideal in Uncle Lloyd’s eyes for the simple reason that she was a Calvinistic Methodist. Indeed, Maggie’s family was almost as far removed from the Lloyds socially as was possible within the narrow confines of a small town like Criccieth. For their part, the Owens would have equally strong reasons to rule out Lloyd George as a potential match for their daughter.
Richard Owen, Maggie’s father, was a well-to-do farmer and a pillar of the Calvinistic Methodist community of Capel Mawr (Great Chapel) in Criccieth. As the prosperous proprietor of the hundred-acre Mynydd Ednyfed farm he was wealthy enough to invest some capital in the Porthmadoc fleet, to educate his daughter privately, and on his retirement in 1891 to build a pair of fine semi-detached stone houses looking out over Criccieth bay. He was not a member of the landowning class—he was a nonconformist, and he and his family spoke Welsh as their first language—but he was economically in a different class to the Lloyds, and indeed to most of the inhabitants of Criccieth. When he died he left an estate of £1,558.2 s .6 d (£131,000 in today’s currency) to his wife. Not without reason, Richard Owen and his wife considered themselves to be a cut above the Lloyds and the Georges.
Richard Owen could trace his ancestry back to Owen, the twelfthcentury Prince of Gwynedd. The power and the land belonging to this class had long since been superseded, but pride remained. Richard Owen might work for a living, but he took his place at the top of Criccieth society, with the natural authority of those born to rule. He was a strong, well-built man even by the standards of the mountain farmers of Llyŷn, and his reputation for physical feats was matched by respect for his sound judgement. He spoke slowly, was not easily roused to anger, and had deep-set eyes in a calm, serene face. His physical courage was legendary: he had once been charged by a bull, but had stopped it in its tracks by grasping it by the horns. This and other examples of his strength had earned him the respect of the whole community. He was often asked to adjudicate in disputes between his neighbours, some of whom had known him for decades yet still addressed him as ‘Mr Owen’. On market days he had his own wooden bench on the green in Criccieth that no one dared sit on unless by his invitation.
Richard’s local status was further enhanced by his election as head deacon of Capel Mawr, where he sat in authority next only to the Rev. Jones. The deacons together with the minister visited the sick, educated the young, and led and encouraged the faithful. They were also responsible for judging and punishing any member who strayed. Their ultimate sanction was to cast out a member from the congregation, and in so doing take away the sinner’s place in society. It followed that deacons were expected to lead exemplary lives themselves, and they carried great moral and social authority. As head deacon of Capel Mawr, Richard Owen would sit in judgement on any member of chapel who married out of the faith. For his own daughter to do so would humiliate him in the most public way possible.
Naturally enough, Richard had chosen his own bride from another ancient Welsh family: Mary Jones of Tyddyn Mawr could trace her ancestry to the tenth-century South Welsh King Hywel Dda, whose laws set the pattern of Welsh society for centuries. Mary Jones was typical of the strong-willed Welsh ‘mam’. She was a slightly-built woman whose husband towered over her, but she was as feisty as he was placid, and bustled from one task to the next with indefatigable energy. In her youth she was famous throughout the district as a fine horsewoman, and she was also renowned for her ferocious rages. When she was roused her diminutive frame would shake with anger and her flashing eyes would signal danger as she unleashed a ‘veritable Niagara of indomitable force’, according to her grandson Dick. 4 Even when she was calm, her pursed lips and sharp gaze warned anyone nearby not to cross her, and she was quick to judge those who failed to live up to her high standards. Mary too was conscious of the natural dignity of her ancestry, and despite the fact that lack of education meant that she was unable to write she was much in demand as chairman and secretary of local societies.
Mynydd Ednyfed occupied a hundred acres of land high on the mountain behind the town of Criccieth, and it was there, on 4 November 1866, that Richard and Mary’s only child was born. Richard was a loving, indulgent father who doted on Maggie from the very first. Mary too demanded only the best for her daughter. Country people know that the most valuable stock comes from pure bloodlines, and Richard and Mary Owen, both proud of their noble ancestry, passed a double dose of pride to their daughter. Indeed, ancestry left its physical mark on Maggie, who was born with ‘bys yr Eifion’ (Eifion’s finger)—a crooked little finger on her right hand that, tradition has it, marks those descended from a fourteenth-century knight called Hywel y Fwyall (Howell of the Axe), whose crooked finger gave him a strong grip which helped to make him the best axeman in Wales. At least one member of each generation of Richard Owen’s family bore the telltale finger, and Maggie delighted in bearing the physical mark of her nobility. She was as Welsh as the hills on which she was born.
Maggie had a happy, easy-going nature. She spent her childhood in and around Criccieth, and occasionally caught sight of the young Lloyd George, dressed in his knickerbockers, walking alongside Betsy and Uncle Lloyd on their frequent journeys to and from Capel Ucha.
Читать дальше