Christopher Tolkien - The Letters of J. R. R. Tolkien

Здесь есть возможность читать онлайн «Christopher Tolkien - The Letters of J. R. R. Tolkien» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: unrecognised, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

The Letters of J. R. R. Tolkien: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Letters of J. R. R. Tolkien»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

A comprehensive collection of letters spanning the adult life (1914-1973) of one of the world’s most famous storytellers.‘It is not possible even at great length to "pot" The Lord of the Rings in a paragraph or two. It was begun in 1936, and every part has been written many times… the labour has been colossal; and it must stand or fall, practically as it is.’J.R.R. Tolkien was one of the most prolific letter writers of this century. Over the years he wrote to his publishers, his family, to friends (including C.S. Lewis, W.H. Auden and Naomi Mitchison) and to fans of his books. The letters present a fascinating and highly detailed portrait of the man in many of his aspects: as storyteller, scholar, Catholic, parent and observer of the world around him. They also shed much light on his creative genius and grand design for the creation of a whole new world – Middle-earth.This collection will appeal not only to the legions of Tolkien fans, but will entertain anyone who appreciates the art of letter-writing, of which Tolkien was a master.‘I am nearly always written to as Tolkein (not by you): I do not know why, since it is pronounced by me always -keen.’

The Letters of J. R. R. Tolkien — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Letters of J. R. R. Tolkien», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать
February 4th 1938 Dear Mr Furth I enclose copy of Chapter I A Longexpected - фото 1

February 4th. 1938.

Dear Mr Furth,

I enclose copy of Chapter I ‘A Long-expected Party’ of possible sequel to the Hobbit.

I received safely 4 additional copies of The Hobbit.

I received a letter from a young reader in Boston (Lincs) enclosing a list of errata . I then put on my youngest son, lying in bed with a bad heart, to find any more at two pence a time. He did. I enclose the results – which added to those already submitted should (I hope) make an exhaustive list. I also hope they may one day be required.

Yours sincerely

JRR Tolkien

The Letters of J R R Tolkien - изображение 2

THE LETTERS OF J.R.R. TOLKIEN

A selection edited by Humphrey Carpenter

with the assistance of Christopher Tolkien

Contents Title Page Introduction LETTERS OF JRR TOLKIEN Notes Footnotes - фото 3

Contents

Title Page

Introduction

LETTERS OF J.R.R. TOLKIEN

Notes

Footnotes

About the Author

Works by J.R.R. Tolkien

Copyright

About the Publisher

Introduction

Towards the end of his life, J. R. R. Tolkien was deprived for a few weeks of the use of his right arm. He told his publisher: ‘I found not being able to use a pen or pencil as defeating as the loss of her beak would be to a hen.’

An immense amount of Tolkien’s time was taken up with the written word: not just his academic work and the stories of ‘Middle-earth’, but also letters. Many of these had to be written in the way of business, but in any case letter-writing was on most occasions a favourite activity with him. The consequence is that an immense number of letters by Tolkien survive; and when, with the help of Christopher Tolkien, I began work on this selection, it became obvious that an enormous quantity of material would have to be omitted, and that only passages of particular interest could be included. Naturally, priority has been given to those letters where Tolkien discusses his own books; but the selection has also been made with an eye to demonstrating the huge range of Tolkien’s mind and interests, and his idiosyncratic but always clear view of the world.

Among the omissions is the very large body of letters he wrote between 1913 and 1918 to Edith Bratt, who was his fiancée and then his wife; these are highly personal in character, and from them I have chosen only a few passages which refer to writings in which Tolkien was engaged at the time. Between 1918 and 1937 few letters survive, and such as have been preserved record (unfortunately) nothing about Tolkien’s work on The Silmarillion and The Hobbit , which he was writing at this time. But from 1937 onwards there is an unbroken series of letters to the end of his life, giving, often in great detail, an account of the writing of The Lord of the Rings , and of later work on The Silmarillion , and often including lengthy discussions of the meaning of his writings.

Within the letters chosen for publication, all passages omitted have been indicated by a row of four dots, thus:. . . . In cases where three dots appear, this is the usage employed by Tolkien himself in the letter. In almost all cases, omissions have been made simply for reasons of space, and only very rarely has it been necessary to leave a passage out of a letter for reasons of discretion.

Tolkien’s original text has been left unaltered except in the case of the address and date, which have been given according to the same system throughout the book, and in the matter of titles of Tolkien’s books. He himself employed a number of different systems for giving titles: for instance, the Hobbit , the ‘Hobbit’, The Hobbit , ‘ the Hobbit ’, ‘ The Hobbit ’; so also with The Lord of the Rings . In general, editorial practice has been to regularise these titles according to the usual system, though the original form has been left where it is of interest.

Some letters are printed from carbon copies kept by Tolkien; he only began to make carbons of his letters towards the end of his life, and this explains why there is no trace of earlier letters unless the originals themselves can be discovered. Other letters in the book are printed from a draft or drafts which differ from the text that he actually sent (if he sent one at all), and in certain instances a continuous text has been assembled from several fragments of drafts: in cases where this has been done, the letter is headed ‘Drafts’. The frequency of such drafts among his correspondence, and the great length of many of them, was partly explained by Tolkien in a letter to his son Michael:

Words beget words, and thoughts skid off into side-track. . . . The ‘laconic’ is by me only occasionally achieved as an ‘art form’ by the cutting out of 3/4 or more of what I have written and so is, of course, in fact more time-taking and laborious than ‘free length’.

Where only a portion of a letter has been printed, the address and opening salutation have been omitted, together with the ending and signature; in such cases the letter is headed ‘From a letter to ——.’ All footnotes to letters are Tolkien’s own.

Where I have thought it necessary, letters are preceded by a headnote giving the context of the correspondence. All other notes will be found at the back of the book; the existence of such a note is indicated by a superior numeral in the text. Notes are numbered consecutively throughout each letter, and are identified letter by letter (rather than page by page) at the back of the book. The notes have been compiled according to the principle of providing such information as is necessary for comprehension, but the aim has been brevity, too, and it is assumed that the reader will have a fairly thorough knowledge of The Hobbit and The Lord of the Rings . Bearing in mind the large number of editions of the latter book, with their different paginations, Tolkien’s page-references to it in his letters are explained in the notes, with a citation of the passage to which he is referring.

In the editorial notes, four books are cited by brief titles: Pictures, Unfinished Tales, Biography, Inklings. These are, in full: Pictures by J. R. R. Tolkien, with foreword and notes by Christopher Tolkien (1979); J. R. R. Tolkien, Unfinished Tales, edited by Christopher Tolkien (1980); Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien, a biography (1977); and Humphrey Carpenter, The Inklings (1978). All four books are published in Britain by George Allen & Unwin Ltd., and in America by the Houghton Mifflin Company.

The division of labour between myself and Christopher Tolkien has been as follows. I myself collected and transcribed all the letters, and the initial selection was mine; he commented on the selection and transcription, and made various suggestions for changes, which we discussed further, and adopted with various emendations. We then found it necessary to reduce the text quite severely, for considerations of space; again, I proposed the initial cuts, he made comments on my suggestions, and we agreed on a final procedure. With the notes, too, I wrote the original text, and he again commented on what I had done and supplied certain additional pieces of information. The book as published therefore reflects my own taste and judgement rather more than his, but it is also the product of our joint work; and I am very grateful to him for sparing many hours, and for guiding and encouraging me.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The Letters of J. R. R. Tolkien»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Letters of J. R. R. Tolkien» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «The Letters of J. R. R. Tolkien»

Обсуждение, отзывы о книге «The Letters of J. R. R. Tolkien» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x