Balli Jaswal - The Unlikely Adventures of the Shergill Sisters

Здесь есть возможность читать онлайн «Balli Jaswal - The Unlikely Adventures of the Shergill Sisters» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: unrecognised, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

The Unlikely Adventures of the Shergill Sisters: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Unlikely Adventures of the Shergill Sisters»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Full of warmth and laugh-out-loud funny, the new novel from the author of Erotic Stories for Punjabi Widows British-born Punjabi sisters Rajni, Jezmeen and Shirina have never been close but when their mother died, she had only one request: that they take a pilgrimage across India to carry out her final rites. While an extended family holiday is the last thing they want, each sister has her own reasons to run away from her life. Rajni is the archetypal know-it-all eldest but her son dropped a devastating bombshell before she left and for the first time she doesn’t know what the future holds. Middle sister Jezmeen was always a loudmouth, translating her need for attention into life as a struggling actress. But her career is on the skids after an incident went viral and now she’s desperate to find her voice again. Shirina has always been the golden child, who confounded expectations by having an arranged marriage and moving to the other side of the world. But her perfect life isn’t what it seems and time is running out to make the right choice. As the miles rack up on their jaunt across India, the secrets of the past and present are sure to spill out…

The Unlikely Adventures of the Shergill Sisters — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Unlikely Adventures of the Shergill Sisters», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Shirina was aware of the temple’s welfare from the meals that Mum used to bring home from the morning service, usually at times when the cupboards were bare. ‘We’re still okay,’ Mum would say, looking at a full plate before her. Her tone was never convincing enough. Shirina would look at the plate and see the thinness of the roti, the watery dal, and sense that there was only so much charity they could ask for.

Shirina and Rajni entered a wide back kitchen, which bustled with activity. Along one wall, enormous steel pots were being stirred slowly by young turbaned men with ladles the size and shape of oars. In the corner, a cluster of older women kneaded balls of dough. The serving line was being set up and there were young children pushing for a chance to put out the plates.

Rajni wandered off to the vegetable counter and, with a few quick nods and smiles with the other women there, she was handed a knife, a chopping board and a tubful of carrots. Shirina considered her options more carefully. There was a counter dedicated to roti-making but those women were experts – just look at how they were flattening the dough into such perfect circles with the flick of their wrists. They were deep in conversation as well; Shirina would be intruding. She almost turned a full circle considering her options before she felt somebody gripping her by the shoulders. She turned around to see a small elderly woman standing before her.

‘Looking for something to do? Can you take my place kneading dough for a while? Young thing like you would do a faster job than these.’ The woman held up her hands and showed Shirina her curled arthritic fingers. Shirina felt a pang of sadness, remembering the way Mum clutched the edges of her letter, her voice shaking slightly as she read it to them. Grief came to her like a series of aftershocks – every time she thought she had moved on, something new reminded her of Mum.

Shirina thought some introductions might be needed but as soon as they saw her approaching, the women shifted and a space opened up for her. She drove the heel of her palm into the dough and then ran her knuckles over it and repeated this motion until the dough was soft and smooth. Then she started a fresh batch, combining the water and flour in a steel bowl. The fingers on one hand became sticky, so she switched to the other. Around her, pots crashed and voices shot into the air. The other women’s chatter blended with the commotion. It was enough distraction, she thought at first, but as her motions quickly settled into a routine, the spaces between the noises began to open wide.

It had been quiet like this in the moment Shirina’s mother-in-law opened the door to find her resting her head against the taxi driver’s chest. Mother had stood stiffly in the doorway, arms crossed over her chest as the driver apologetically explained that he was just making sure she got home safely. ‘Thank you,’ she said to the driver, before pulling Shirina into the house and shutting the door. ‘Get upstairs,’ she ordered.

The morning after, her skull still throbbing from the wine, she had joined Sehaj and his mother at the breakfast table. Sehaj gave her a terse smile and Mother didn’t even look at her. Shirina sat still, unsure of what to do. In her family, disagreements were shouted out until voices went hoarse. Here, nobody said anything. So this was what Sehaj meant when he said that his family rarely fought. Shirina opened her mouth to say how sorry she was but nothing came out. She realized how scared she was of doing the wrong thing again. When Mother did finally speak, it was to announce that she was going back to bed. The silent treatment lasted all weekend until Mother announced she had a doctor’s appointment the following Friday afternoon. ‘You will drive me there,’ she said, and Shirina was so grateful that Mother was speaking to her again, that she cancelled a meeting and took half a day off work. She wanted to make sure she was on time to pick Mother up and bring her home as well.

In the folded printout from a website about Sikhism that Rajni had read last night, there was a quote about the simplicity of service leading to meditative thoughts. She was supposed to feel a sense of oneness with others and herself, so that her mind was free to focus on the present.

The work was certainly simple. Rajni chopped carrots into a pile until it threatened to topple over the edges of the board. Then she swept it into a big bowl and carried it to the station where a vegetarian curry was bubbling in a pot the size of a small bathtub.

She’d repeated this process a dozen times but the pinch in her shoulder interrupted any meditative thoughts. Then there was the pulsing pain just behind her eyes, now a constant presence. She had been unable to sleep last night from a combination of jet leg and flashes of acute anxiety about becoming a grandmother at forty-three. She cast a look at the gathering of older women kneading dough next to Shirina. They were grandmothers – dupattas tucked behind ears, backs stooped towards their work. She straightened her own posture and checked the time. Kabir would be fast asleep on his stomach with one leg thrown over the empty side of the bed.

The steam from the row of pots made beads of sweat prickle on Rajni’s forehead. How many hours of service did one need to contribute in order to feel closer to God? It had only been about an hour and she already needed a break. She nodded to the women she was working with and as she moved towards the door she glanced over her shoulder at Shirina, quietly kneading dough, and Jezmeen, who had eventually returned and was elbow-deep in soap suds at the industrial sink.

Stepping out of the kitchen, Rajni expected to feel an instant release, but the langar hall was packed now. She pushed through the crowds, carefully tiptoeing past cups of tea that lined a narrow serving aisle. The fresh air and the sight of an unbroken blue sky above, when she finally descended the stairs, was gratifying. The grounds outside were a welcoming open space, with patterned tiled floors and long stretches of maroon carpet creating paths for worshippers between the low-domed buildings. Rajni walked up to the sarovar, a large pool at the temple’s entrance. The water rippled from the movements of bathing worshippers, breaking Rajni’s reflection. She pulled her short hair back and even through the movement of the water, she could see how much she looked like Mum these days – the sharp chin and dark eyebrows. Even when she smiled, she appeared stern and disapproving, or so her students said.

At the edge of the pool, a woman lowered her feet into the water, a small wave sweeping up to darken the border of her salwar. An elderly man wearing only a dhoti around his waist stood in the centre of the pool, bending his knees to reach down and scoop the water in his hands and pour it over his head. As it cascaded down his neck and shoulders, he tipped his head up to the sky and smiled beatifically. Plump orange fish cut their paths through the water, their tails flickering like faulty bulbs. With unexpected grace, the man folded at his hips to gather more water. Then he brought his cupped hands to his lips and drank.

Rajni flinched. She didn’t mean to, it was an involuntary response to the man ingesting water that others were bathing in. Pissing in as well – surely the peaceful grin spreading on that child’s face was not from a spiritual release?

The bathing was unnecessary, although Mum had told and re-told Rajni the story of her name and its roots in holy waters many times. Bibi Rajni, a woman married off to a leper, had remained devoted to her husband, carting him around in a wheelbarrow. One afternoon, he went to take a bath in the sarovar outside the Golden Temple in Amritsar and miraculously, his leprosy was cured. ‘Remember your namesake,’ was Mum’s favourite character-building advice. The result was a childhood spent making tenuous allegorical connections (maybe being Asian was like having a terrible disease and she had to wash in the local pool so the girls on the bus didn’t declare her street Paki Zone?).

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The Unlikely Adventures of the Shergill Sisters»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Unlikely Adventures of the Shergill Sisters» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «The Unlikely Adventures of the Shergill Sisters»

Обсуждение, отзывы о книге «The Unlikely Adventures of the Shergill Sisters» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x