“Dad,” Carmen said, “I’ve given it a lot of thought, and you know better than anyone else that I don’t take things lightly, that I think about decisions a great deal before making them, and it’s already decided. The last commitments I had have already been concluded and I’ve not picked up any more cases. As for the expense you put into helping me set it all up, don’t worry, I have the money saved. Since I started earning it, I’ve spent almost nothing, so I can return it all to you, and you can invest it in any other need that might come up.”
“Carmen,” my father said a little more calmly, “it’s not money I want to talk about, we were happy to spend it to set up the practice. We’re not talking about that right now. I’m telling you, if what you want is to leave that job because it’s not what you expected or there’s some other reason, fair enough, close it all and take some time to think about which direction you want your life to take. Go out, meet people, maybe you’ll even find some young man you like and you can start a family, but think about it calmly and don’t rush into anything, because everything in your life has always gone in such a rush.”
He stopped for a moment to take a breath and continued:
“Studying and studying, that was always the only thing that interested you. I don’t remember if you’ve ever gone to any parties with your friends, those that I know so well from the endless hours that you’ve all spent studying to complete your course, but I also remember how on vacation, they would call you up to go out and you would make excuses, ‘I have to revise’. ‘But we’re done and you’ve got great grades,’ they told you, and you wouldn’t be persuaded. You’d spend the afternoon here at home, locked in your room among those huge legal tomes, saying you still had a little bit to get through.”
“Well, that’s in the past now,” said Mom interrupting at that point, “and thanks to them she managed to finish at the top of her class, which helped her greatly when it came to setting up the practice and finding her first clients, but now we’re talking about something else, her life, not her career and I think that’s more important.”
“Darling, I think it’s a good idea for you to spend a week at that convent you’re talking about, that you live with them and that you know there are other things in the world, but I think the decision to stay there permanently is something you have to sleep on.”
“Mom, I’ve already done that, do you think I haven‘t spent a lot of sleepless nights thinking about how to tell you? About what I can add when you try to dissuade me? I told the superior once that maybe I wasn’t strong enough to act against your wishes and she replied that…”
“Wait, what are you saying? Who did you talk to about this before us?” my father asked interrupting what she was telling us.
“Dad, I just told the superior, I needed to talk to her and clarify things, and she said:
‘Don’t worry, you know you’re not alone, follow the call, and from there you’ll find the strength.’”
“What are you talking about?” asked my father. “What call? I don’t understand anything today, and who is that woman?”
“Well, she’s the superior of the place where I want to go,” said my sister smiling and approaching him. She wanted to give him a kiss.
“No, don’t try to flatter me, you’re not going to convince me,” he said, pulling his face back. “You, the best lawyer in La Coruña, the one that everyone wants to work with, you’re going to throw everything away, I could never agree with that. In my opinion, it’s a very unfortunate decision.”
Turning his back, he left the room and locked himself in the bathroom for the rest of the afternoon, and even though we asked him to come out, he refused and said:
“Nope, I’ve had enough upsets for today.”
It was only when Carmen had left, saying that it was getting late and that she couldn’t stay any longer, that he came out and went to his bedroom.
I ran into him in the hallway when he left, I glanced at him out of the corner of my eye and I could see that his eyes were bloodshot. He had been crying, so he hadn’t wanted to come out and his face was gloomy. I didn’t say anything to him and I let him go into his bedroom, where he apparently went to bed and did not want to come out for dinner.
Our mother told us that when she went in to tell him that dinner was on the table, he had answered:
“I’m for dinner!”
<<<<< >>>>>
I haven’t told you yet. My name is Manuel, I’m from Santiago de Compostela. My father is a civil servant in the Treasury Department, his father was a lawyer, I’m named after him.
I have four siblings; two brothers and two sisters. The oldest is Carmen, who’s named after my maternal grandmother, and the youngest is Sagrario, after my paternal grandmother, but we all call her Chelito. My two brothers are twins, which always surprised family and friends, because there had never been any twins among anyone we knew. One is called Antonio, we affectionately call him “Tono,” after one of my grandfathers, my mother’s father, who passed away some time ago and we never met him. The other is Carlos, or “Carlitos” to the family, after my uncle, the only one we have, my mother’s brother.
As a child I had always said I wanted to be a doctor, to heal the wounds of other kids, even though my family, and above all my grandfather, wanted me to be a lawyer like him.
“You’ll help me when you’re older and you finish your studies. I’m getting older and I need you to give me a hand in the office,” he would say whenever he had the chance.
That couldn’t be and he was disappointed, although never for long, because when he said that to me, Carmen would always respond:
“I’ll help you Grandpa and you’ll see, you just teach me what to do, and I’ll do it well.”
Although it wasn’t really the norm for a woman to study law, she was clear when deciding and choosing a career. She never doubted it for a moment, and of course nobody in the family was surprised, although my mother protested saying:
“Girl, that way we’re never going to get you married. Who’s going to want to be weighed down by a little know-it-all who knows so many laws?”
But everyone had assumed that it was truly what she wanted to do, and they always supported her.
Our life was simple, all things considered. Before I was born, my parents and Carmen lived in my grandparents’ house. Some houses were built; I think they said they were for civil servants. My father requested one, and he was lucky enough to be allocated one. It was a great delight for them, although my grandmother Sagrario wasn’t very happy about it. She asked how she would see her granddaughter grow up if they took her away from her, that they didn’t have to leave, that there was room for everyone in her house, which was indeed very large.
Those houses were a little outside the center of Santiago de Compostela, and of course my grandmother said:
“That’s why they’re so cheap, because no one can get there. That’s just a field for animals, not for people to live in.”
They were accustomed to always living in the heart of Santiago, right next to the cathedral, which of course has its advantages, but I’ve always wondered how they could sleep with the bells ringing every so often.
When I stayed in the house for the night every now and then, it seemed to me that they never stopped ringing. When I heard it I would think to myself, who cares what time it is in the middle of the night, when everyone is supposed to be asleep? Who was listening? Of course I don’t think anyone would be listening for the first bell, but surely everyone would hear the bell after it. Just being in those rooms we would already be lying there with our eyes wide open and then the bells; at one, at two, at three… Yes, we already knew that every night has those hours, and no it wasn’t necessary to remind us.
Читать дальше