“I w-will, I swear it,” I say, my voice trembling.
We go downstairs to where Femi Vano waits in a shadow.
“You’re to go with Femi and you’ll do what he tells you,” Azelma instructs me.
My heart races with fresh panic. “B-but I want to stay with you!”
This carved-out form of my sister bends and looks me in the eye. Her voice is hollow.
“Sometimes we must pay a terrible price to protect the things we love.”
I don’t understand what she means. There are a hundred questions I want to ask her, but I can’t find the words; they choke my throat as tears roll down my face. She ignores them.
“You must look after yourself now.”
She glances at Femi, her eyes like chips of ice.
“Take her, then.”
There’s no goodbye, no hug, no proclamation of her love for me. Instead, she pushes me away as if she doesn’t want me anymore.
“Zelle?”
She begins moving through the tables, cleaning.
“Zelle—” I start toward her, but Femi holds me back.
“Hush.” Worry laces his voice. He’s scared, and I don’t know why.
Then I hear it. Over the drumming of my own heart, I hear the crunch of boots on gravel, voices outside.
“Go now!” Azelma hisses.
Femi picks me up, pressing me to him, and I feel the fear thrumming through his bones and into mine.
He drags me to the kitchen, away from Azelma, who for the barest second throws an anguished look at us over her shoulder. Then she turns away and straightens her spine. Her head is held high; her hands make fists at her sides.
I start to call her name, but Femi’s hand clamps hard across my mouth.
“Thénardier!” A roar from the front of the inn splits the silence, a growling, penetrating command.
Femi freezes. I hear clumping and thumping overhead; the shout seems to have to stirred Father from his slumber. I marvel that whoever has come has been able to wake him from the stupor of a drunken sleep with one word.
Femi dares a glance out the window, his eyes darting back and forth as he checks the yard for anyone standing there.
The front door opens.
I hear the honeyed but unsteady tones of my very hung-over father from the top of the stairs, the uncertainty in his voice. “Lord Kaplan?”
The visitor has entered, while in the darkness of the kitchen, Femi inches us toward the back door as quietly as possible.
“Forgive me,” my father continues. “I did not think you would see to this trifling matter yourself.”
“A trifling matter, Master of Beasts?” the voice growls back, seeming to rattle the very roof of the inn. “Do you forget who I am? Do you forget how I came to be? I wanted to see if you would actually do it—if even a man like you would truly sell his own kin.”
Sell his own kin? Understanding strikes me like a fist, leaving me winded.
Azelma … Father is going to sell Azelma?
“I’ve twelve gold coins here, Thénardier.”
“Twelve …,” Father echoes, but his voice is considering, wheedling. A rage wells in me because I know that tone: he’s doing what he always does. He’s actually bargaining, this time for a better price for his own daughter.
I bite down on Femi’s hand, but he doesn’t loosen his grip, and with a last fumble at the door, he drags me out into the night.
2 2. The Keepers of the Gates 3. The Lord of Thieves 4. She Who Sleeps 5. The Claws of the Hawk PART TWO: The Dead Wolf The Fox Rennart’s Revenge 6. The Tiger 7. The Black Cat’s Choice 8. The Dealers of Death 9. The Dead 10. La Vallée de Misère 11. The Dead Lord 12. Les Oubliettes 13. The Miracle Court 14. The Master’s Hand PART THREE: The Bread Price The Tale of the Six Little Mice 15. The Fountain 16. The Dead Trial 17. The Pont Neuf 18. Of Drownings 19. The Dauphin of France 20. Ettie’s Tale 21. The Sisters 22. The Mesmerist 23. Les Diamants de la Couronne 24. The Bread Price 25. The Stripes of the Cat PART FOUR: The Black Cat’s Hunting How the Tiger Got His Stripes 26. The Société des Droits de l’Homme 27. Gray Brother 28. Master of Knives 29. Of Paper and Rats 30. What the Lords Said 31. The Dead Lord’s Word 32. She Who Was Lost 33. The Ruined Flesh 34. The Truth 35. Inspector Javert 36. A Little Fall of Rain 37. The Courier 38. The Tiger’s Lair 39. The Black Cat’s Father 40. The Death Song 41. The End of the Tale Les milles remerciements—en ordre chronologique About the Publisher
The Keepers of the Gates 2. The Keepers of the Gates 3. The Lord of Thieves 4. She Who Sleeps 5. The Claws of the Hawk PART TWO: The Dead Wolf The Fox Rennart’s Revenge 6. The Tiger 7. The Black Cat’s Choice 8. The Dealers of Death 9. The Dead 10. La Vallée de Misère 11. The Dead Lord 12. Les Oubliettes 13. The Miracle Court 14. The Master’s Hand PART THREE: The Bread Price The Tale of the Six Little Mice 15. The Fountain 16. The Dead Trial 17. The Pont Neuf 18. Of Drownings 19. The Dauphin of France 20. Ettie’s Tale 21. The Sisters 22. The Mesmerist 23. Les Diamants de la Couronne 24. The Bread Price 25. The Stripes of the Cat PART FOUR: The Black Cat’s Hunting How the Tiger Got His Stripes 26. The Société des Droits de l’Homme 27. Gray Brother 28. Master of Knives 29. Of Paper and Rats 30. What the Lords Said 31. The Dead Lord’s Word 32. She Who Was Lost 33. The Ruined Flesh 34. The Truth 35. Inspector Javert 36. A Little Fall of Rain 37. The Courier 38. The Tiger’s Lair 39. The Black Cat’s Father 40. The Death Song 41. The End of the Tale Les milles remerciements—en ordre chronologique About the Publisher
I can’t remember how long it took Femi to tear me away, only that I scratched at him like a wild thing, howling till I lost my voice, hoarsely begging him to bring me back to Azelma, but he never once loosened his grip.
His voice was unsteady as he murmured to me, “I am taking you to a place that you must get into. In the west wing you will find a room. Inside that room is a boy, and around his neck is something you must take or all will be lost.”
These were his instructions as emotion churned within me. Perhaps if I did as he said, I could go home.
I look up at giant iron gates, where six heads have been impaled on spikes. They are the Keepers of the Gates, ever staring. The heads have been preserved in oil so they will not rot, but the wind and rain have nevertheless turned them sour and hideous. It is a gruesome warning to all the land of what happens to those who cross the nobility.
This is the place I must get into.
A gold-wrought cage, the Palace of the Tuileries.
I feel a knot of fear in my chest.
Remember that everyone is afraid.
I close my eyes and think of Azelma’s words, the stories she wove around me.
Il était une fois … there were six mice that lived in a city of cats. They dwelt in a time of great suffering and terror. One day the mice started to speak and ask questions that no mice before them had ever dared whisper.
I open my eyes and count the heads on the spikes again, mouthing the names as I go.
And these were the names given to the mice: Robespierre the Incorruptible, Marat the Hideous, Danton of the Golden Tongue, Mirabeau the Wise, Desmoulins the Brave, and St. Juste the Beautiful, the Angel of Death.
Father has been taking me out on his burglaries for over a year, so I know well how to silently clamber and slip into small spaces. After all, I am a mere whisper of a girl, more shadow than flesh.
I am afraid to break into the palace. But I am more afraid of what will happen if I don’t. All I know is that I must get back to my sister, so the quicker I do what I’m told, the quicker I can return. Which is why I throw myself between the wheels of a moving carriage and grab the underside, letting it carry me into the grounds, past the guards. I hang there until feet in jeweled slippers step from the carriage onto bone-white gravel and the servants in leather slippers and hard boots close the doors with a resounding thud. The carriage starts to move toward the hulking building, and at last I release my grip.
Читать дальше