William Collins
An imprint of HarperCollins Publishers
1 London Bridge Street
London SE1 9GF
www.WilliamCollinsBooks.com
This eBook first published in Great Britain by William Collins in 2019
Copyright © Edward Parnell 2019
Cover illustrations and chapter initial illustrations are by Richard Wells ( www.richardwellsgraphics.com)
All other images are by the author, or from the author’s own collection. While every effort has been made to trace the owners of copyright material, in some cases this has proved impossible. The publishers would be grateful for any information that would allow any omissions to be rectified in future editions of this book.
Edward Parnell asserts the moral right to be identified as the author of this work
A catalogue record for this book is available from the British Library
The Emigrants by WG Sebald published by Harvill Press, reprinted by permission of The Random House Group Ltd. © 1996
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins.
Source ISBN: 9780008271992
eBook Edition © October 2019 ISBN: 9780008271961
Version: 2020-12-03
For the ghosts
‘And so they are ever returning to us, the dead.’
W. G. Sebald, The Emigrants
1 Cover
2 Title Page
3 Copyright
4 Dedication
5 Epigraph
6 Contents
7 Prologue
8 1 LOST HEART
9 2 DARK WATERS
10 3 WALKING IN THE WOOD
11 4 THE ROARING OF THE FOREST
12 5 MEMENTO MORI
13 6 BORDERLAND
14 7 GOBLIN CITY
15 8 LONELIER THAN RUIN
16 9 WHO IS THIS WHO IS COMING?
17 10 NOT REALLY NOW NOT ANY MORE
18 11 TROUBLE OF THE ROCKS
19 12 ANCIENT SORCERIES
20 Epilogue
21 Selected List of Sources
22 Acknowledgements
23 Index
24 Also by Edward Parnell
25 About the Author
26 About the Publisher
Landmarks CoverFrontmatterStart of ContentBackmatter
List of Pages iii iv v vii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424 425426427428429430431 433434435436437438439440441442443444445446447448 451452453 455456457458459460461462463464465466467 ii
Always the ghosts.
Reaching into the past concealed behind the glow-in-the-dark cardboard apparitions that decorated my childhood bedroom, the fascination was there from the start: on a family holiday to Wales, aged four, asking the tour guide in Caernarfon Castle whether we might see the place’s spectral lady; a few years later, obsessing over Borley Rectory – the ‘most haunted house in the world’ – which called out to me from my spine-creased Usborne Guide to the Supernatural World ; or, at the Halloween party I begged my mother to let me have (long before such events were a commonplace British occurrence), dressing up as Dracula, my friends as the Wolfman and various grinning ghouls.
The writer M. R. James once wrote: ‘For the ghost story a slight haze of distance is desirable. “Thirty years ago,” “Not long before the war,” are very proper openings.’
And if I think back through three decades of self-obfuscation, a host of recollections give confirmation.
With me, always the ghosts.
Yet even with hindsight no disquiet comes to me from these memories; they are reassuring, I can find shelter within them. Only later were we to become a phantom family – a host of lives lived, then unlived. The disquiet comes when I realise there’s no one left to help me reconcile the real and the half-remembered.
So, I must do it myself.
I must attempt to explore that sense so many before me have felt. The shadows they too have glimpsed among the fields, hills and trees of this haunted land.
To lay to rest the ghosts of my own sequestered past.
Chapter 1
It was, as far as I can ascertain, on Christmas Eve of the year 1994 that a young man drew up before the door of his childhood home, in the heart of Lincolnshire. He looked about him with the keenest curiosity during the short interval that elapsed between the fumbling of his keys and the opening of the front door. Inside, he began to study the four programmes available on his television set, pausing before a presentation that caught his eye. The time was five minutes before one o’clock, he realised. Christmas Day itself …
This, more or less, was how I first became acquainted with the work of M. R. James, my favourite – and arguably Britain’s finest – writer of ghost stories. I was home for the holidays during my third year at university and had been into town to celebrate the festivities. A little the worse for drink, I was alone in the living room, as my brother Chris – nearly six years my senior – was still out with friends. In the morning the two of us would open our presents together before spending the rest of the day at my aunt and uncle’s. In an attempt to compensate for the house’s emptiness and our parents’ absence, we’d started a tradition of labelling our gifts to each other as if from various half-remembered figures from our past: obscure family acquaintances, disliked former teachers, or people who we had given nicknames to – like Porkpie, the middle-aged man in the pork-pie hat who was a constant fixture in the pub we frequented, boring anyone who’d listen about the supermarket where he worked.
Читать дальше