So spake the Goddess, and straightway answered her the maid unwed, Callidice, the fairest of the daughters of Celeus:
“Mother, what things soever the Gods do give must men, though sorrowing, endure, for the Gods are far stronger than we; but this will I tell thee clearly and soothly, namely, what men they are who here have most honour, and who lead the people, and by their counsels and just dooms do safeguard the bulwarks of the city. Such are wise Triptolemus, Diocles, Polyxenus, and noble Eumolpus, and Dolichus, and our lordly father. All their wives keep their houses, and not one of them would at first sight contemn thee and thrust thee from their halls, but gladly they will receive thee: for thine aspect is divine. So, if thou wilt, abide here, that we may go to the house of my father, and tell out all this tale to my mother, the deep-bosomed Metaneira, if perchance she will bid thee come to our house and not seek the homes of others. A dear son born in her later years is nurtured in the well-builded hall, a child of many prayers and a welcome. If thou wouldst nurse him till he comes to the measure of youth, then whatsoever woman saw thee should envy thee; such gifts of fosterage would my mother give thee.”
So spake she and the Goddess nodded assent. So rejoicing they filled their shining pitchers with water and bore them away. Swiftly they came to the high hall of their father, and quickly they told their mother what they had heard and seen, and speedily she bade them run and call the strange woman, offering goodly hire. Then as deer or calves in the season of Spring leap along the meadow, when they have had their fill of pasture, so lightly they kilted up the folds of their lovely kirtles, and ran along the hollow chariot-way, while their hair danced on their shoulders, in colour like the crocus flower. They found the glorious Goddess at the wayside, even where they had left her, and anon they led her to their father’s house. But she paced behind in heaviness of heart, her head veiled, and the dark robe floating about her slender feet divine. Speedily they came to the house of Celeus, the fosterling of Zeus, and they went through the corridor where their lady mother was sitting by the doorpost of the well-wrought hall, with her child in her lap, a young blossom, and the girls ran up to her, but the Goddess stood on the threshold, her head touching the roof-beam, and she filled the doorway with the light divine. Then wonder, and awe, and pale fear seized the mother, and she gave place from her high seat, and bade the Goddess be seated. But Demeter the bearer of the Seasons, the Giver of goodly gifts, would not sit down upon the shining high seat. Nay, in silence she waited, casting down her lovely eyes, till the wise Iambe set for her a well-made stool, and cast over it a glistering fleece. 194Then sat she down and held the veil before her face; long in sorrow and silence sat she so, and spake to no man nor made any sign, but smileless she sat, nor tasted meat nor drink, wasting with long desire for her deep-bosomed daughter.
So abode she till wise Iambe with jests and many mockeries beguiled the lady, the holy one, to smile and laugh and hold a happier heart, and pleased her moods even thereafter. Then Metaneira filled a cup of sweet wine and offered it to her, but she refused it, saying, that it was not permitted for her to drink red wine; but she bade them mix meal and water with the tender herb of mint, and give it to her to drink. Then Metaneira made a potion and gave it to the Goddess as she bade, and Lady Deo took it and made libation, and to them fair-girdled Metaneira said:
“Hail, lady, for methinks thou art not of mean parentage, but goodly born, for grace and honour shine in thine eyes as in the eyes of doom-dealing kings. But the gifts of the Gods, even in sorrow, we men of necessity endure, for the yoke is laid upon our necks; yet now that thou art come hither, such things as I have shall be thine. Rear me this child that the Gods have given in my later years and beyond my hope; and he is to me a child of many prayers. If thou rear him, and he come to the measure of youth, verily each woman that sees thee will envy thee, such shall be my gifts of fosterage.”
Then answered her again Demeter of the fair garland:
“And mayst thou too, lady, fare well, and the Gods give thee all things good. Gladly will I receive thy child that thou biddest me nurse. Never, methinks, by the folly of his nurse shall charm or sorcery harm him; for I know an antidote stronger than the wild wood herb, and a goodly salve I know for the venomed spells.”
So spake she, and with her immortal hands she placed the child on her fragrant breast, and the mother was glad at heart. So in the halls she nursed the goodly son of wise Celeus, even Demophoon, whom deep-breasted Metaneira bare, and he grew like a god, upon no mortal food, nor on no mother’s milk. For Demeter anointed him with ambrosia as though he had been a son of a God, breathing sweetness over him, and keeping him in her bosom. So wrought she by day, but at night she was wont to hide him in the force of fire like a brand, his dear parents knowing it not. 196Nay, to them it was great marvel how flourished he and grew like the Gods to look upon. And, verily, she would have made him exempt from eld and death for ever, had not fair-girdled Metaneira, in her witlessness, spied on her in the night from her fragrant chamber. Then wailed she, and smote both her thighs, in terror for her child, and in anguish of heart, and lamenting she spake wingèd words: “My child Demophoon, the stranger is concealing thee in the heart of the fire; bitter sorrow for me and lamentation.”
So spake she, wailing, and the lady Goddess heard her. Then in wrath did the fair-garlanded Demeter snatch out of the fire with her immortal hands and cast upon the ground that woman’s dear son, whom beyond all hope she had borne in the halls. Dread was the wrath of Demeter, and anon she spake to fair-girdled Metaneira. “Oh redeless and uncounselled race of men, that know not beforehand the fate of coming good or coming evil. For, lo, thou hast wrought upon thyself a bane incurable, by thine own witlessness; for by the oath of the Gods, the relentless water of Styx, I would have made thy dear child deathless and exempt from age for ever, and would have given him glory imperishable. But now in nowise may he escape the Fates and death, yet glory imperishable will ever be his, since he has lain on my knees and slept within my arms; [but as the years go round, and in his day, the sons of the Eleusinians will ever wage war and dreadful strife one upon the other.] Now I am the honoured Demeter, the greatest good and gain of the Immortals to deathly men. But, come now, let all the people build me a great temple and an altar thereby, below the town, and the steep wall, above Callichorus on the jutting rock. But the rites I myself will prescribe, that in time to come ye may pay them duly and appease my power.”
Therewith the Goddess changed her shape and height, and cast off old age, and beauty breathed about her, and the sweet scent was breathed from her fragrant robes, and afar shone the light from the deathless body of the Goddess, the yellow hair flowing about her shoulders, so that the goodly house was filled with the splendour as of levin fire, and forth from the halls went she.
But anon the knees of the woman were loosened, and for long time she was speechless, nay, nor did she even mind of the child, her best beloved, to lift him from the floor. But the sisters of the child heard his pitiful cry, and leapt from their fair-strewn beds; one of them, lifting the child in her hands, laid it in her bosom; and another lit fire, and the third ran with smooth feet to take her mother forth from the fragrant chamber. Then gathered they about the child, and bathed and clad him lovingly, yet his mood was not softened, for meaner nurses now and handmaids held him.
Читать дальше