Peter Albert David Singer - All Animals are Equal / Alle Tiere sind gleich (Englisch/Deutsch)

Здесь есть возможность читать онлайн «Peter Albert David Singer - All Animals are Equal / Alle Tiere sind gleich (Englisch/Deutsch)» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: unrecognised, на немецком языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

All Animals are Equal / Alle Tiere sind gleich (Englisch/Deutsch): краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «All Animals are Equal / Alle Tiere sind gleich (Englisch/Deutsch)»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Mit einigem Recht kann man Peter Singer als einen der umstrittensten Philosophen der Gegenwart bezeichnen – doch mit ebensolcher Berechtigung auch als einen der einflussreichsten und originellsten Denker. Sein früher Aufsatz von 1974 stellt unangenehme Fragen: Mit welchem Recht maßen wir uns an, Tiere als uns grundsätzlich unterlegen zu verstehen, sie als Verfügungsmasse zu behandeln? Unser Vorurteil, die menschliche Spezies sei als solche immer vorzuziehen, steht auf tönernen Füßen. Der Band bietet eine Neuübersetzung des einflussreichen Textes, rekonstruiert den Argumentationsverlauf und zeichnet dessen Wirkungsgeschichte nach.
E-Book mit Seitenzählung der Originalpaginierung.

All Animals are Equal / Alle Tiere sind gleich (Englisch/Deutsch) — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «All Animals are Equal / Alle Tiere sind gleich (Englisch/Deutsch)», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Still, one might cling to the view that the demand for equality among human beings is based on the actual equality of the different races and sexes. Although humans differ as individuals in various ways, there are no differences between the races and sexes as such. From the mere fact that a person is black, or a woman, we cannot infer anything else about that person. This, it may be said, is what is wrong with racism and sexism. The white racist claims that whites are superior to blacks, but this is false – although there are differences between individuals, some blacks are superior to some whites in all of the capacities and abilities that could conceivably be relevant. The opponent of sexism would say the same: a person’s sex is no guide to his or her abilities, and this is why it is unjustifiable to discriminate on the basis of sex.

This is a possible line of objection to racial and sexual discrimination. It is not, however, the way that someone really concerned about equality would choose, because taking this line could, in some circumstances, force one to accept a most inegalitarian society. The fact that humans differ as individuals, rather than as races or sexes, is a valid reply to someone who defends a hierarchical society like, say, South Africa, in which all whites are superior in status to all blacks. The existence of individual variations that cut across the lines of race or sex, however, provides us with no defense at all against a more sophisticated opponent of equality, one who proposes that, say, the interests of those with I. Q. ratings above 100 be preferred to the interests of those with I. Q.s below 100. Would a hierarchical society of this sort really be so much better than one based on race or sex? I think not. But if we tie the moral principle of equality to the factual equality of the different races or sexes, taken as a whole, our opposition to racism and sexism does not provide us with any basis for objecting to this kind of inegalitarianism.

There is a second important reason why we ought not to base our opposition to racism and sexism on any kind of factual equality, even the limited kind which asserts that variations in capacities and abilities are spread evenly between the different races and sexes: we can have no absolute guarantee that these abilities and capacities really are distributed evenly, without regard to race or sex, among human beings. So far as actual abilities are concerned, there do seem to be certain measurable differences between both races and sexes. These differences do not, of course, appear in each case, but only when averages are taken. More [106] important still, we do not yet know how much of these differences is really due to the different genetic endowments of the various races and sexes, and how much is due to environmental differences that are the result of past and continuing discrimination. Perhaps all of the important differences will eventually prove to be environmental rather than genetic. Anyone opposed to racism and sexism will certainly hope that this will be so, for it will make the task of ending discrimination a lot easier; nevertheless it would be dangerous to rest the case against racism and sexism on the belief that all significant differences are environmental in origin. The opponent of, say, racism who takes this line will be unable to avoid conceding that if differences in ability did after all prove to have some genetic connection with race, racism would in some way be defensible.

It would be folly for the opponent of racism to stake his whole case on a dogmatic commitment to one particular outcome of a difficult scientific issue which is still a long way from being settled. While attempts to prove that differences in certain selected abilities between races and sexes are primarily genetic in origin have certainly not been conclusive, the same must be said of attempts to prove that these differences are largely the result of environment. At this stage of the investigation we cannot be certain which view is correct, however much we may hope it is the latter.

Fortunately, there is no need to pin the case for equality to one particular outcome of this scientific investigation. The appropriate response to those who claim to have found evidence of genetically-based differences in ability between the races or sexes is not to stick to the belief that the genetic explanation must be wrong, whatever evidence to the contrary may turn up: instead we should make it quite clear that the claim to equality does not depend on intelligence, moral capacity, physical strength, or similar matters of fact. Equality is a moral ideal, not a simple assertion of fact. There is no logically compelling reason for assuming that a factual difference in ability between two people justifies any difference in the amount of consideration we give to satisfying their needs and interests. The principle of the equality of human beings is not a description of an alleged actual equality among humans: it is a prescription of how we should treat humans.

Jeremy Bentham incorporated the essential basis of moral equality into his utilitarian system of ethics in the formula: “Each to count for one and none for more than one.” In other words, the interests of every being affected by an action are to be taken into account and given the same weight as the like interests of any other being. A later utilitarian, Henry Sidgwick, put the point in this way: “The good of any one individual is of no more importance, from the point of view (if I may say so) of the Universe, than the good of any other.”2 More recently, the leading figures in contemporary moral philosophy have shown a great deal of agreement in specifying as a fundamental presupposition of their moral theories some similar requirement which operates so as to give everyone’s interests equal consideration – although they cannot agree on how this requirement is best formulated.3

It is an implication of this principle of equality that our concern for others [107] ought not to depend on what they are like, or what abilities they possess – although precisely what this concern requires us to do may vary according to the characteristics of those affected by what we do. It is on this basis that the case against racism and the case against sexism must both ultimately rest; and it is in accordance with this principle that speciesism is also to be condemned. If possessing a higher degree of intelligence does not entitle one human to use another for his own ends, how can it entitle humans to exploit nonhumans?

Many philosophers have proposed the principle of equal consideration of interests, in some form or other, as a basic moral principle; but, as we shall see in more detail shortly, not many of them have recognized that this principle applies to members of other species as well as to our own. Bentham was one of the few who did realize this. In a forward-looking passage, written at a time when black slaves in the British dominions were still being treated much as we now treat nonhuman animals, Bentham wrote:

The day may come when the rest of the animal creation may acquire those rights which never could have been withholden from them but by the hand of tyranny. The French have already discovered that the blackness of the skin is no reason why a human being should be abandoned without redress to the caprice of a tormentor. It may one day come to be recognized that the number of the legs, the villosity of the skin, or the termination of the os sacrum, are reasons equally insufficient for abandoning a sensitive being to the same fate. What else is it that should trace the insuperable line? Is it the faculty of reason, or perhaps the faculty of discourse?

But a full-grown horse or dog is beyond comparison a more rational, as well as a more conversable animal, than an infant of a day, or a week, or even a month, old. But suppose they were otherwise, what would it avail? The question is not, Can they reason ? nor, Can they talk ? but, Can they suffer ?4

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «All Animals are Equal / Alle Tiere sind gleich (Englisch/Deutsch)»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «All Animals are Equal / Alle Tiere sind gleich (Englisch/Deutsch)» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «All Animals are Equal / Alle Tiere sind gleich (Englisch/Deutsch)»

Обсуждение, отзывы о книге «All Animals are Equal / Alle Tiere sind gleich (Englisch/Deutsch)» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x