Mark Parisi - Marty Pants

A mi mamá y mi papá,

gracias por apoyarme siempre.

Primera edición en Panamericana Editorial Ltda., abril de 2021

Título original: Marty Pants

© 2017 HarperCollins

Publicado en acuerdo con HarperCollins Children’s books,

una división de HarperCollins publishers

© 2017 Mark Parisi

© 2021 Panamericana Editorial Ltda.

Calle 12 No. 34-30, tel.: (57 1) 3649000

Fax: (57 1) 2373805

www.panamericanaeditorial.com

Bogotá D. C., Colombia

Editor

Panamericana Editorial Ltda.

Edición

César A. Cardozo Tovar

Ilustraciones

Mark Parisi

Traducción del inglés

Alejandro Sánchez Lopera

Diagramación

Jairo Toro

ISBN 978-958-30-6504-0

Prohibida su reproducción total o parcial

por cualquier medio sin permiso del Editor.

Hecho en Colombia - Made in Colombia

Si aún estás con vida

para leer este libro,

agradéceme.

De nada.

Capítulo 0

Vistazo inicial

Salgo disparado por la puerta principal del colegio, con un animal rabioso en mis brazos y un documento robado entre mis dientes.

Los contenidos de este documento harán temblar la tierra. ¡Tal cual! Me está persiguiendo un enorme y furioso...

No me creerías si te lo contara, pero igual lo haré.

¿Por dónde empiezo? Supongo que el comienzo es tan buen lugar como cualquier otro.

Capítulo 1

Hablemos de mí

Empezaré con lo básico. Mi nombre es Marty Pants y me visto de negro. En algún lado escuché que los artistas se visten de negro.

Yo no elegí ser artista; nací siéndolo. Creé mi primera obra cuando era solo un bebé y mi papá grabó ese momento en video. Estaba comiendo zanahorias ralladas y estornudé en la pared.

Sé que no suena a gran cosa, pero la mancha al salpicar parecía la famosa pintura El grito. Mi papá subió el video a la red, y tuvo millones de visitas. ¡La gente se lo gozó!

Traté de recapturar mi gloria en kínder mascando crayolas y estornudando en cartón paja, pero me aburrí muy rápido de eso.

Mi papá la llamó “mi fase Jackson Pollock”.

Mis obras de arte nunca han sido apreciadas en el colegio. Pero ayer, mi profesor, el señor McPhee, acertó y admitió que ¡soy un artista de verdad!

¡Deja de ser

un artista!

Nota = 0

La tarea era comentar la sobrepoblación y los efectos que podría tener en nuestro planeta.

Este fue mi escrito.

McPhee dijo que tenía que escribir 200 palabras. Traté de explicar que una imagen vale más que mil palabras, así que merecía una nota extra, pero obviamente él no es muy bueno con la matemática. Y por supuesto que no entiende de arte. Quizá tuve suerte al no entregar mi primer borrador.

Mi papá me dijo que a alguien que no entiende el arte se le dice filisteo.

Filisteo es ahora mi palabra favorita. McPhee es un filisteo. Es el rey supremo, señor, emperador y primer ministro de los filisteos. No entiende nada que sea creativo, especialmente a un artista brillante como yo.

Y como todos los buenos artistas, tengo buen ojo para los detalles. Mejor dicho, un ojo excepcional para los detalles. Siempre me doy cuenta de cosas que nadie más nota.

Por ejemplo, en este momento me doy cuenta de algo que me parece raro.

Mi gato está mordisqueando mi cara.

Capítulo 2

Rasguñando la superficie

Jerónimo y yo somos amigos. Entonces, ¿por qué de repente decidió lamer mi cara?

Hay otra opción. Él piensa que soy comida de gato. Me comí un sándwich de atún más temprano, entonces huelo a su comida. Además, no me estoy moviendo, que es algo que su comida tampoco hace.

Giré mi cuerpo para que Jerónimo se diera cuenta de su error, pero obviamente se apena tanto para reconocer cuando se equivoca que sigue lamiéndome. Y la lengua de gato se siente como una lija.

No creo que Jerónimo, de hecho, se haya comido a un humano antes, pero si tuviera la oportunidad, lo haría. Él es difícil, y soy la única persona con la que se lleva bien. Puedo cargarlo sin problema, pero si alguien más lo intenta, las cosas no salen bien. No más pregúntale a mi papá.

El daño no fue tan grave, pero así es como lo describe mi mamá. Ella exagera con los arañazos.

Ella también exageró cuando mi hermana se golpeó un dedo del pie.

Y cuando me dio dolor de cabeza.

Mi papá, por otro lado, es muy tranquilo con todo. No es muy conversador a menos que le menciones música vieja*.

De algún modo, él habló con mi mamá para dejarme tener a Jerónimo. Y eso fue un gran lío porque mi mamá es sobreprotectora. De hecho, si fuera por ella, yo todavía tendría llanticas en mi bici.