Moral letters to Lucilius/Letter 97
XCVII. On the Degeneracy of the Age
Moral letters to Lucilius/Letter 98
XCVIII. On the Fickleness of Fortune
Moral letters to Lucilius/Letter 99
XCIX. On Consolation to the Bereaved
Moral letters to Lucilius/Letter 100
C. On the Writings of Fabianus
Moral letters to Lucilius/Letter 101
CI. On the Futility of Planning Ahead
Moral letters to Lucilius/Letter 102
CII. On the Intimations of Our Immortality
Moral letters to Lucilius/Letter 103
CIII. On the Dangers of Association with our Fellow-Men
Moral letters to Lucilius/Letter 104
CIV. On Care of Health and Peace of Mind
Moral letters to Lucilius/Letter 105
CV. On Facing the World with Confidence
Moral letters to Lucilius/Letter 106
CVI. On the Corporeality of Virtue
Moral letters to Lucilius/Letter 107
CVII. On Obedience to the Universal Will
Moral letters to Lucilius/Letter 108
CVIII. On the Approaches to Philosophy
Moral letters to Lucilius/Letter 109
CIX. On the Fellowship of Wise Men
Moral letters to Lucilius/Letter 110
CX. On True and False Riches
Moral letters to Lucilius/Letter 111
CXI. On the Vanity of Mental Gymnastics
Footnotes
Moral letters to Lucilius/Letter 112
CXII. On Reforming Hardened Sinners
Moral letters to Lucilius/Letter 113
CXIII. On the Vitality of the Soul and Its Attributes
Moral letters to Lucilius/Letter 114
CXIV. On Style as a Mirror of Character
Moral letters to Lucilius/Letter 115
CXV. On the Superficial Blessings
Moral letters to Lucilius/Letter 116
CXVI. On Self-Control
Moral letters to Lucilius/Letter 117
CXVII. On Real Ethics as Superior to Syllogistic Subtleties
Moral letters to Lucilius/Letter 118
CXVIII. On the Vanity of Place-Seeking
Moral letters to Lucilius/Letter 119
CXIX. On Nature as our Best Provider
Moral letters to Lucilius/Letter 120
CXX. More about Virtue
Moral letters to Lucilius/Letter 121
CXXI. On Instinct in Animals
Moral letters to Lucilius/Letter 122
CXXII. On Darkness as a Veil for Wickedness
Moral letters to Lucilius/Letter 123
CXXIII. On the Conflict between Pleasure and Virtue
Moral letters to Lucilius/Letter 124
CXXIV. On the True Good as Attained by Reason
Moral letters to Lucilius/Appendix
Appendix
Moral letters to Lucilius/Index of proper names
Index of Proper Names
Moral letters to Lucilius/Subject index
Subject Index
Moral letters to Lucilius/Introduction
|
Moral letters to Lucilius by Seneca Introduction |
Letter 1. On saving time→ |
Among the personalities of the early Roman Empire there are few who offer to the readers of to-day such dramatic interest as does Lucius Annaeus Seneca, the author of the Epistles which are translated in this volume. Born in a province, educated at Rome, prominent at the bar, a distinguished exile, a trusted minister of State, and a doomed victim of a capricious emperor, Seneca is so linked with the age in which he lived that in reading his works we read those of a true representative of the most thrilling period of Roman history.
Seneca was born in the year 4 B.C., a time of great opportunity, at Corduba, in Spain, son of the talented rhetorician, Annaeus Seneca. We gather that the family moved to Rome during the boyhood of Lucius, that he was educated for the bar, and that he was soon attracted by the Stoic philosophy, the stern nurse of heroes during the first century of the Empire. That his social connexions were distinguished we infer from the prominence and refinement of his brother Gallio, – the Gallio of the New Testament, – from the fact that he himself was noticed and almost condemned to death by the Emperor Caligula soon after he began to speak in public, and especially because his aunt, whom he visited in Egypt, was the wife of the governor of that country.
Up to the year 41 he prospered. He makes mention of his children, of his mother who, like the mother of Goethe, seems to have imbued him with idealism and a certain amount of mysticism, and of many valued friends. But during that year, as a result of court intrigue, he was banished to the island of Corsica. The charge against him was a too great intimacy with Iulia Livilla, unfortunate sister of the late emperor, and the arch-foe of Messalina, whose husband, Claudius, had recalled the princess from exile. We may discount any crime on Seneca's part because even the gossip-laden Suetonius says: "The charge was vague and the accused was given no opportunity to defend himself."
The eight years of exile were productive of much literary work. The tragedies, which have had such influence on later drama, are the fruit of this period, besides certain essays on philosophic subjects, and a rather cringing letter to Polybius, a rich freedman at the court of Claudius. In 49, however, Fortune, whom Seneca as a Stoic so often ridicules, came to his rescue. Agrippina had him recalled and appointed tutor to her young son, later to become the Emperor Nero. Holding the usual offices of state, and growing in prominence, Seneca administered the affairs of the prince, in partnership with Burrus, the praetorian. Together they maintained the balance of power between throne and Senate until the death of Burrus in the year 62. After that time, a philosopher without the support of military power was unable to cope with the vices and whims of the monster on the throne.
The last two years of Seneca's life were spent in travelling about southern Italy, composing essays on natural history and relieving his burdened soul by correspondence with his friend Lucilius. In the year 65 came his suicide, anticipating an act of violence on the Emperor's part; in this deed of heroism he was nobly supported by his young wife Paulina. The best account of these dark days is given in Tacitus.
These letters are all addressed to Lucilius. From internal evidence we gather that the native country of this Lucilius was Campania, and his native city Pompeii or Naples. He was a Roman knight, having gained that position, as Seneca tells us, by sheer industry. Prominent in the civil service, he had filled many important positions and was, at the time when the Letters were written, procurator in Sicily. He seems to have had Epicurean tendencies, like so many men from this part of Italy; the author argues and tries to win him over to Stoicism, in the kindliest manner. Lucilius wrote books, was interested in philosophy and geography, knew intimately many persons in high places, and is thought by some to be the author of the extant poem Aetna.
When their friendship began we cannot say. The Naturales Quaestiones and the Letters are the work of Seneca's closing years. Both are addressed to Lucilius. The essay De Providentia , which was also dedicated to him, is of doubtful date, and may be fixed at any time between the beginning of the exile in Corsica and the period when the Letters were written.
In spite of the many problems which confront us, it may be safely said that the years 63-65 constitute the period of the Letters . We find possible allusions to the Campanian earthquake of 63, a reference to the conflagration at Lyons, which took place either in 64 or in 65, and various hints that the philosopher was travelling about Italy in order to forget politics. The form of this work, as Bacon says, is a collection of essays rather than of letters. The recipient is often mentioned by name; but his identity is secondary to the main purpose. The language at the beginning of the seventy-fifth letter, for example, might lead one to suppose that they were dashed off in close succession: "You complain that you receive from me letters which are rather carelessly written;" but the ingenious juxtaposition of effective words, the balance in style and thought, and the continual striving after point, indicate that the language of the diatribe had affected the informality of the epistle.
Читать дальше