Carolyne Afroetry - Tierra Árida Reseca

Здесь есть возможность читать онлайн «Carolyne Afroetry - Tierra Árida Reseca» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: unrecognised, на испанском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Tierra Árida Reseca: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Tierra Árida Reseca»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Poemas de la poeta de Uganda Carolyne Afroetry MA, traducidos al español por Karin Schenk y Carlos Lopez de ProMosaik.
Los temas principales son la mujer y su vida, su amor y su sufrimiento.
Aquí hay un poema como ejemplo:
Su corazón era
Como una
Árida tierra reseca
Yo fuí una idiota
Al creer
Que aún
Algo podría
Crecer ahí.
Daba igual que tanto traté de regar
Y sembrar
Nosotros no logramos germinar
Su enfermedad estaba tan enraizada.
Pensé, poder cambiarlo.
Llevé su cruz en mi espalda
Cómo Simón de Cirene
Llevé sus imperfecciones alrededor
De mí cuello como un collar
Como un cordero de ofrenda,
Antes de ser sacrificado
Me inmolé en su
Altar del engaño, en la esperanza
Que mi amor por él, lo cambiaría.
Juré fidelidad
A su causa.
Le permití bautizarme
Mandar en mi
Solo mi instinto fue otro
Zorra celosa, tratando de empañar su nombre
Me mantuve firme a su lado como una
Fortaleza de la edad media
Me dije a mi misma que podía arreglarlo
Lo defendí como Mayweather
Se defendió en el ring de boxeo
Cubrió sus huellas con el polvo de hadas
Acumulado de sus inconsistencias
Reorganizó sus retorcidas mentiras en una
Caja de colores para alimentar mi mente fantasiosa
Incluso me despojé como una serpiente
de mi hermosa piel, solo para complacerlo
El tráfico era bullicioso.
Por eso no logró verlo.
Me convertí en un chivo expiatorio por odio a mí misma.
Una farmacéutica falsa que intenta curar su enfermedad, aplicando un remedio
Una imbécil, tratando de convencer a una tortuga
Que podía, si quisiera, volar
Lo que sea que hacía yo, él no cambiaba
Era simplemente incapaz de cambiar su forma de ser
Por mí

Tierra Árida Reseca — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Tierra Árida Reseca», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

EPUBLI

Prinzessinnenstraße 20

10969 Berlin

www.epubli.de

Todos los derechos reservados.

Derechos de autor: Carolyne Afroetry MA,

Traducción al Español: Carlos Lopez, Karin Schenk.

Publicado por: ProMosaik LAPH, 2021.

Parte 1

Su corazón era Como una Árida tierra reseca Yo fuí una idiota Al creer Que aún - фото 1

Su corazón era

Como una

Árida tierra reseca

Yo fuí una idiota

Al creer

Que aún

Algo podría

Crecer ahí.

Daba igual que tanto traté de regar

Y sembrar

Nosotros no logramos germinar

Su enfermedad estaba tan enraizada.

Pensé, poder cambiarlo.

Llevé su cruz en mi espalda

Cómo Simón de Cirene

Llevé sus imperfecciones alrededor

De mí cuello como un collar

Como un cordero de ofrenda,

Antes de ser sacrificado

Me inmolé en su

Altar del engaño, en la esperanza

Que mi amor por él, lo cambiaría.

Juré fidelidad

A su causa.

Le permití bautizarme

Mandar en mi

Solo mi instinto fue otro

Zorra celosa, tratando de empañar su nombre

Me mantuve firme a su lado como una

Fortaleza de la edad media

Me dije a mi misma que podía arreglarlo

Lo defendí como Mayweather

Se defendió en el ring de boxeo

Cubrió sus huellas con el polvo de hadas

Acumulado de sus inconsistencias

Reorganizó sus retorcidas mentiras en una

Caja de colores para alimentar mi mente fantasiosa

Incluso me despojé como una serpiente

de mi hermosa piel, solo para complacerlo

El tráfico era bullicioso.

Por eso no logró verlo.

Me convertí en un chivo expiatorio por odio a mí misma.

Una farmacéutica falsa que intenta curar su enfermedad, aplicando un remedio

Una imbécil, tratando de convencer a una tortuga

Que podía, si quisiera, volar

Lo que sea que hacía yo, él no cambiaba

Era simplemente incapaz de cambiar su forma de ser

Por mí

Cuando nos conocimos, sabía yo de su enfermedad

Lo escrito en la pared fue

sencillamente descarado.

Su cariño me cegó

En la creencia que él cambiaría.

Acepté sus peculiaridades.

Le di mí promesa de amarlo y apoyarlo

En medio de sus pruebas y dificultades

Pero el tratamiento no tuvo éxito

Mi amor no era lo suficientemente grande

La gravedad no pudo sostenernos

Ayer por la noche

Me tropecé con una maleta

De sentimientos viejos y

Aterrizaron en mi cara.

La tetera silbante despierta

Recuerdos olvidados

Los ecos de tu voz de barítono resuenan en mi

Mente llena de conflictos

Los muros solemnes plantean preguntas

Despedido

El amor ya es una persona sin hogar

Amarte a tí se siente como el

Purgatorio.

Ese sufrimiento es

El ultimo sacrificio

Por tu confianza

Él suspira pesadamente

La tranquila elocuencia roe

Dentro de mi

Las palabras cuelgan como postes de energía

Como el amanecer de un nuevo día sin el

canto de los pájaros

Fragmentos de frases tácitas giran,

Parecen un disco.

Su silencio ahoga mis pensamientos.

Amor significa exclusión

Una pelea que siempre

Deja conversaciones silenciosas que luego cuelgan

Como tazas de porcelana

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Tierra Árida Reseca»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Tierra Árida Reseca» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Shashi Tharoor - Riot
Shashi Tharoor
Sophie Oak - Three to Ride
Sophie Oak
Maeve Binchy - Tara Road
Maeve Binchy
Carolyne Afroetry - Dry Parched Land
Carolyne Afroetry
Carolyne Afroetry - Terreno secco ed assetato
Carolyne Afroetry
Carolyne Afroetry - Distances - Distanze
Carolyne Afroetry
Juan Carlos Galende - El rodado regio hispánico
Juan Carlos Galende
Terri Reed - Protect And Serve
Terri Reed
Отзывы о книге «Tierra Árida Reseca»

Обсуждение, отзывы о книге «Tierra Árida Reseca» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x