Gesine Schulz - The Greenest Wind

Здесь есть возможность читать онлайн «Gesine Schulz - The Greenest Wind» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: unrecognised, на немецком языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

The Greenest Wind: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Greenest Wind»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Lucy can hardly wait for summer vacation – she and her mother are flying all the way from Germany to sunny California! But at the last minute, the plan falls through and she winds up having to fly all alone to Ireland instead.
To an eccentric aunt she doesn't even know, and who, apparently, lives in an old cottage without a roof. And that in a country where it rains all the time!
Lucy doesn't want to go, not one little bit, but there's no other option. By the end of the five weeks, though, she has to admit it was the best vacation ever. –
A perennial seller in its native Germany, and already translated into Swedish and Dutch, the novel now makes its appearance in English.
Translation of the middle-grade novel Eine Tüte grüner Wind, a perennial seller in German, and beloved by readers of all ages. Translated by Rebecca Heier. Cover design: Sam Kalda. –
"Aunt Paula and her niece connect because of their creativity, humor and, most of all, their ability to take things as they are." (Boek en Jeugd Online, The Netherlands) –
"At the end of the vacation everything is different. Lucy Lindemann has become a bit more mature. (…) For readers aged 10 to 100." (SFB Radio Berlin, Germany) –
"Lucy changes from feeling alone in a strange place to never wanting to leave." (German Book Office New York) –
"I have always maintained the importance of Aunts" (Jane Austen in a letter to her niece Caroline in 1815) –

The Greenest Wind — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Greenest Wind», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

She ran into the kitchen, where her mother was busy cranking out lasagna noodles on the pasta maker.

“Mama, I think you gave me way too much underwear.”

“Well, we don’t know if Paula has a washer. It’s better to take plenty along.”

“But still – I’m not going to go through that much underwear in three weeks. Shouldn’t I take some out?”

Her mother wiped off her hands on a kitchen towel and sat down. “No, just leave everything the way it is. Come and sit down.”

“I wanted to go to the store now.”

“Yes, in a minute. I have something to tell you. Hmm, you know... Well, I packed so much underwear because you’ll be spending more than three weeks in Ireland.”

Lucy was dumbstruck with fright.

“Let me explain. You see, I’ll be on the ship for almost four weeks. That’s just the way it is; it won’t drop anchor any earlier. And after we do land, Kurt and I want to spend a few days in Cape Town. We’re lucky that Paula can take you in for five weeks.”

Lucy felt as if her throat was closing up. “Five?” she croaked.

“I knew you’d get upset. That’s why I didn’t tell you earlier. But you’ll see – once you’re there, it really won’t matter much if you stay three weeks or five.”

When her mother stopped talking, Lucy stood up slowly. She took the shopping basket, the pocketbook, and the list, and she left the apartment. As she went down the steps, she made sure to hold on to the railing. Her legs felt weak and shaky.

In the park, she sat down on the first bench she came to.

Five weeks. More than a month! That was too much. And it was mean. A mean, dirty, rotten trick. Lucy stood up, grabbed the basket, and then, scowling, stomped off to the grocery store.

She’d picked up most of the things on the list: apples, romaine lettuce, one organic lemon, Gruyère cheese. She was pushing her cart along the refrigerated shelves, looking for diet yogurt, when she suddenly stopped in front of a stack of butter wrapped in gold foil. Irish butter. Lucy stretched out her arm. With her thumbnail, she cut long, deep strips in the foil of the top package.

“There. That’s better,” she muttered. It looked awful.

On to the cosmetics section. She threw two packages of deep conditioner for hair into the cart and slowly pushed it by the hair dye. Some brands had little hanks of hair hanging from the shelf that showed how your hair would look afterwards. And they had really interesting names: Espresso, Wild Orange, Salmon Pink, Red Chili Pepper, Irish Red. Lucy opened her eyes wide. That was new!

She took a box of Irish Red from the shelf and tossed it in with her other items. Now she was in a hurry.

Chapter 4

Irish Red in a Box

“Well, have you calmed down, sweetheart?” her mother asked as Lucy put the basket on the kitchen table.

“No,” Lucy said. “Why didn’t you say anything?”

“Because I knew you’d get upset. Besides, I never actually said you’d only be spending three weeks at Paula’s. You just assumed that–”

“Because we were going to go to California for three weeks.”

“Yes, but this is a totally different situation now.”

“It’s mean.”

“Oh, come on, Lucy. Let’s not argue. We can’t change it now. I’ll bring you something nice, all right?”

Lucy took the box of Irish Red and went to her bathroom. She read the directions: Wash hair as usual. Using plastic gloves (enclosed), distribute paste evenly throughout towel-dry hair. Place plastic cap (enclosed) over hair. Leave paste on for 15–30 minutes. Heat increases color intensity.

Lucy washed her hair over the sink, smeared the paste all over her head, and put on the plastic cap.

She moved the study lamp to the edge of her desk and turned it on. Then she sat on the floor with her head under the broad bulb, its light warming her plastic-covered hair.

Lucy felt like a casserole. She leaned against the desk and immersed herself in her favorite Narnia book. After reading several chapters, she checked her watch. Thirty-five minutes had passed. Twenty minutes more, she decided. After all, she wanted to be able to see a difference.

After rinsing until she couldn’t see any more red gunk coming out and towel-drying, Lucy stood in front of the mirror. Carefully, she combed her hair. It was darker than before and had a reddish shimmer. She put the blow dryer on “high,” bent down from the waist, and dried her hair. Energetically, she swung up again and turned to face the mirror. Her eyes opened as wide as saucers.

“Heavens,” Lucy whispered. It looked like her hair had caught on fire. Bright, blazing red, and much thicker than before, it fluffed way out just above her shoulders.

She went to her room and stood in front of the big mirror. A sunbeam shone through the window, highlighting the fiery effect. “Heavens,” she repeated.

“Lucy,” she heard her mother calling as if from a long way away. “Can’t you hear me? I wanted to tell you to – LUCY!”

Lucy turned around. Her mother was standing in the doorway, staring at her.

“Lucy, what in the world have you done?” She approached carefully, making one complete circle around Lucy.

“Good gracious,” she murmured. “What in heaven’s name got into you? Why on earth...?”

Lucy said nothing. She didn’t know if she’d had a reason why. She’d seen the package, and because she was mad and didn’t want to go to Ireland and because the people there all had red hair and the dye was called Irish Red, she’d bought it. And used it. Was that a reason? If it was, it was one she couldn’t explain to her mother.

Shaking her head, her mother slowly sat down on Lucy’s bed. “As if I didn’t have enough to worry about before we take off! Thank goodness tomorrow’s the last day of school!”

“I’m not going,” said Lucy quickly.

“You’re darn right you’re not going,” her mother said. “You’re not going anywhere before I’ve talked to Stefan. Get me the box, please.”

Lucy got the package out of the bathroom.

“Didn’t you see what it said on the side here? ‘Not suitable for blond hair.’ Not suitable, Lucy!”

She went out into the hall to phone her hairdresser.

Lucy stood in front of the mirror again.

She heard her mother telling Stefan: “I have no idea what put a crazy idea like this into her head. Stop laughing!... No, never, ever did she say a word about wanting red hair. If that were the case, we could have put a few highlights in, or a rinse... Yes, I know. The question is, what do we do now?... No... Uh-huh. Uh-huh. I see. Uh-huh. Uh-huh. OK. Well, we can only hope... Uh-huh. Right away... Uh-huh. Thank you, Stefan. Bye.” Her mother came back.

“So, the only way to fix it now is to strip the red dye from your hair and then re-dye it to your natural color. But Stefan says that would be too many chemicals and not good for the hair. And actually, the color will wash out after a few weeks, anyway. With blond hair it’ll probably go slower, but in five weeks’ time it should be a lot paler, and then we’ll just have to see. And now wrap a towel around it, please. I absolutely cannot stand to look at it.”

Lucy picked out a fluffy, light-blue towel that went well with her jeans and wrapped it around her head like a turban. The few wisps of red that were peeking out she tucked under the towel and looked at herself in the mirror. A prince from India was looking back at her. She put on a couple of necklaces and attached a clip-on earring to the middle of the towel. Maybe she should toss a few towels in her suitcase, one to match every sweater. She crossed her arms over her chest and bowed before the mirror.

She went to the kitchen. “Look at my next Mardi Gras costume. I’m going as an Indian prince.”

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The Greenest Wind»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Greenest Wind» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «The Greenest Wind»

Обсуждение, отзывы о книге «The Greenest Wind» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x