От звезды до звезды. Колония (СИ)

– Я понял, – заявил он, глядя на людей сверху вниз. – Умансоо, как всегда, скованы обычаями. Боясь выражать чувства напрямую, вы пытаетесь демонстративно оспаривать мои права на ваши жизни. В форме насмешек!

“Больно умный”, – почти процедил Рудольф.

– Можете не стараться! Я…

Конец фразы расслышать не удалось. Глейтерная связь внезапно наполнилась страшным треском, вынудив всех троих одновременно схватиться за головы. Мгновением позже помехи исчезли, и Йонге сразу же ощутил, что синхрон отвалился.

– Да куда они лезут? – возопил Рудольф. – Кто опять трогает Фелицию? Изуверы!

Сайнжа зарычал. Йонге замахал на него, демонстративно отворачиваясь и опять хватаясь за ухо. Яут клокотнул и замолк. Потом неуверенно пробурчал что-то такое же непереводимое и уже молча, с явной досадой, хлопнул себя по бедру. Йонге машинально отметил, что жест он скопировал с Рудольфа.

Подземка остановилась, в динамиках закурлыкало без перевода, и Сайнжа решительно двинулся на выход. Людям пришлось поторопиться, чтобы не отстать.

– Я им покажу, – на ходу бормотал механик. – Я им руки-то поотрываю. Идиоты!

– Зато сейчас ты можешь вслух поливать дерьмом нашего навигатора, и он тебя не поймет. Будь оптимистом, – утешил его Йонге.

– Я от него скоро твою химию пить начну, уж больно пронырливый гад, – Рудольф его оптимизма не разделял. – Слышал, что он сказал? Оспариваем в форме насмешек! Психолог недоделанный.

Йонге предпочел пропустить мимо ушей, что Рудольф буквально расписался в правоте яута, и выставил локоть, блокируя перемещения механика в свою сторону.

– Ты чего?

– Смотри за ногами, тебя без синхрона клеит. Меня сталкиваешь уже.

Рудольф виновато моргнул и поспешно отстранился. Йонге и сам чувствовал, что ему нестерпимо хочется держаться ближе к напарнику, компенсируя почти отвалившуюся связь. Но пилоту, да еще и первому в линии, с этим справляться было легче.

*

Выставочный комплекс поражал размерами. Йонге с ужасом представил, что если внутри все забито современным огнестрельным оружием, то им придется провести на выставке несколько суток безвылазно. Или уводить Рудольфа силком. Что делать с яутом на случай такой же одержимости, Йонге уже не знал.

– Эй, парни! – он притормозил вознамерившихся разделиться членов экипажа. – Как я потом буду вас всех ловить? Сайнжа, ты… А твою мать… Рудольф, ты маячков совершенно случайно с собой не прихватил?

Сайнжа взмахнул браслетом участника – на его запястье тот не застегнулся, и яут просто крутил пластиковую полосу в пальцах.

– Я ж говорю, умный слишком, – въедливо заметил Рудольф. – Он, кажется, говорит, что тут связь есть, и…

Глейтер вновь разразился треском.

– …идиоты!

Рев яута напугал как минимум троих посетителей, тут же резко сменивших курс и обогнувших экипаж по опасливой дуге.

– Если ты о тех, кто копается в синхроне – я согласен. Эй, капитан, теперь можно расходиться?

Йонге вздохнул. Рудольф уже всей своей душой механика был далеко в центре событий.

– Если что – собираемся у входа.

– Браслет содержит карту, – снисходительно проворчал яут. – И номер. Ваши я записал.

Обменявшись четырехзначными номерами с напарником, Рудольф хлопнул того по плечу и устремился в толпу, на ходу вертя объемную карту выставки. Сайнжа задержался на пару секунд, заглянул в карту Йонге, кивнул и тоже удалился.

Трезво оценив свою заинтересованность в орудиях убийства, Йонге с чистой совестью двинулся в часть выставки, обозначенную как развлекательно-жральная. Судя по обилию пиктограмм на карте, купить там можно было любую еду, кроме оскорбляющей чувства присутствующих. Например, яйца лапангов наложить в тарелку не получилось бы.

На мгновение Йонге показалось, что он слышит назидательный голос Рудольфа, вещающего о содержании витаминов и белка в пище, но он решительно отмел эти галлюцинации.

Следующей галлюцинацией были альтаирки, промелькнувшие стайкой в двух шагах от него. Йонге моргнул, и веселые сестрички тут же исчезли. Возможно, просто слились с толпой. Но он не был уверен, что альтаиркам есть дело до оружейных выставок, это было слишком дико для расы принципиально миролюбивых существ.

Шествуя к храму пищеварения, Йонге не забывал поглядывать по сторонам и подходить к терминалам, где можно было стянуть бесплатные или хотя бы триальные версии многочисленных дополнений практически к любому программному обеспечению. Особое внимание уделялось боевой технике, но для кораблей тоже находилось немало нужного. Завидев блок “Киловатт”, позволяющий индивидуально настраивать систему жизнеобеспечения в разных отсеках, Йонге ухватился за него как за скидку на топливные фильтры. В условиях совместного проживания с теплолюбивым гадом - крайне актуальное приобретение.