Данияр Сугралинов - Level Up. Рестарт (СИ)

От англ. Enrage — взбесить, приводить в ярость. В компьютерных играх это состояние монстра (обычно какого-нибудь босса), которое можно охарактеризовать как "ярость", "исступление".

30

Англ. — удовольствие с оттенком вины.

31

Разг. от WoW — World of Warcraft, популярная MMORPG компании Blizzard.

32

Фил говорит о своей излюбленной серии приемов в дуэли с другим игроком: подкрасться в незаметности, оглушить, нанести серию ударов и снова уйти в незаметность.

33

Точки в системе из двух массивных тел, в которых третье тело с пренебрежимо малой массой, не испытывающее воздействие никаких других сил, кроме гравитационных, со стороны двух первых тел, может оставаться неподвижным относительно этих тел.

34

Фил имеет в виду одного из героев фильма «Большой куш» Гая Ричи.

35

Зомби, ходячие мертвецы из сериала Walking Dead.

36

Ва-банк.

37

Навязчивая боязнь слизи.

38

Сноска для людей, далеких от MMORPG. Специфика этих игр такова, что в них всегда есть чем заняться. «Дейлики» — ежедневные повторяющиеся квесты, необходимые для прокачки репутации с фракциями. Высокая репутация необходима для покупки определенных предметов у этих фракций и выполнения некоторых достижений, так называемых «ачивок». Маунт — ездовое животное или транспорт для быстрых перемещений по миру игры, и чем реже и уникальнее маунт, тем выше чувство собственного величия у игрока на таком маунте. Быстрое устаревание топовой экипировки связано с постоянными обновлениями игры, с новыми подземельями и более сильными «боссами», с которых выпадает еще более хороший «шмот».

39

От (англ.) Cooldown — время восстановления (отката) навыка.

«От тебя воняет чужой любовью» «Город грехов»

С Янкой в свое время мы сошлись быстро, к этому располагали совместные ночные рейды в Игре, в которые мы ходили вместе у меня дома, а к утру, когда рейды заканчивались, вполне естественно, она не уезжала и оставалась спать у меня. Через пару недель такой жизни стало понятно, что мы, фактически, живем вместе: с утра мы разъезжались — я на работу, она — в институт, а вечером, немного поспав, снова до утра проводили время вместе.

Оставалось просто перевести ее вещи и как-то узаконить отношения, чтобы не нервировать ни ее, ни моих родителей.

Тогда же я столкнулся с ночными звонками ее бывших и потенциальных кавалеров. Поначалу она отвечала на эти звонки сама, объясняя, что все, финиш, она занята и замужем вообще-то. Потом она перестала отвечать на них вовсе. А потом стала просить ответить меня.

— Не понимают по-человечески, Панфилов! Поговори сам, по-мужски, что тут непонятного для них? Запарили!

И я отвечал. Звонили они, обычно, подвыпив, и настойчиво требовали позвать Яну. Кто-то отваливался навсегда, узнав, что она вышла замуж, а говорят они с ее мужем, кто-то пропадал на некоторое время, но продолжал поддерживать отношения — замужем ведь состояние не перманентное; а некоторых особенно горячих альфа-самцов и я не смущал. Они требовали адрес, чтобы поговорить со мной, как сейчас хочет Владик, «по-мужски».

У красоты Яны всегда был большой круг поклонников самых разных социальных статусов — от институтских друзей до случайных знакомых мажоров.

Но сейчас ситуация обратная — в понимании Владика — ее текущий молодой человек отбивает наскоки назойливого ухажера, то есть меня. Меня бесит как нелепость ситуации, так и то, что мне которую ночь подряд не дают поспать.

— Слушай, Владимир, иди в жопу, я сплю. Утром позвони, я сообщу адрес, — не понимаю, почему Владик просто не приедет туда же, куда уже приезжал.

— Ты чо сказал? — у Владика заплетается язык, он пьян. — Ты кто такой?

— Ты кому вообще звонишь, по-твоему?

— Ты моей девушке названивал, урод! Кто ты такой? Где ты? Адрес говори!

Закипаю — в данной ситуации прав я, и я полон гнева. Наверное, еще и сказывается дебаф никотиновой ломки с ее спонтанным инрейджем, и прерванный сон, и то, что этот дебил, отжавший при живом муже жену, еще и что-то мне предъявляет. Собираюсь напомнить ему адрес и встретить его с мечом. Натурально, с настоящим мечом — репликой знаменитого Фростморна[1], выкованного мне большим умельцем за большие же деньги. Я открываю рот, чтобы сообщить адрес, но что-то меня удерживает, и я поступаю иначе.

— В Листвянке, — решаю отправить ревнивца проветриться за город по несуществующему адресу. — Куликова, 256, приезжай, если не зассышь...