Гарриет Бичер-Стоу - Sunny Memories Of Foreign Lands, Volume 1

This book will be found to be truly what its name denotes, "Sunny Memories."

If the criticism be made that every thing is given couleur de rose , the answer is, Why not? They are the impressions, as they arose, of a most agreeable visit. How could they be otherwise?

If there be characters and scenes that seem drawn with too bright a pencil, the reader will consider that, after all, there are many worse sins than a disposition to think and speak well of one's neighbors. To admire and to love may now and then be tolerated, as a variety, as well as to carp and criticize. America and England have heretofore abounded towards each other in illiberal criticisms. There is not an unfavorable aspect of things in the old world which has not become perfectly familiar to us; and a little of the other side may have a useful influence.

The writer has been decided to issue these letters principally, however, by the persevering and deliberate attempts, in certain quarters, to misrepresent the circumstances which, are here given. So long as these misrepresentations affected only those who were predetermined to believe unfavorably, they were not regarded. But as they have had some influence, in certain cases, upon really excellent and honest people, it is desirable that the truth should be plainly told.

The object of publishing these letters is, therefore, to give to those who are true-hearted and honest the same agreeable picture of life and manners which met the writer's own, eyes. She had in view a wide circle of friends throughout her own country, between whose hearts and her own there has been an acquaintance and sympathy of years, and who, loving excellence, and feeling the reality of it in themselves, are sincerely pleased to have their sphere of hopefulness and charity enlarged. For such this is written; and if those who are not such begin to read, let them treat the book as a letter not addressed to them, which, having opened by mistake, they close and pass to the true owner.

The English reader is requested to bear in mind that the book has not been prepared in reference to an English but an American public, and to make due allowance for that fact. It would have placed the writer far more at ease had there been no prospect of publication in England. As this, however, was unavoidable, in some form, the writer has chosen to issue it there under her own sanction.

There is one acknowledgment which the author feels happy to make, and that is, to those publishers in England, Scotland, France, and Germany who have shown a liberality beyond the requirements of legal obligation. The author hopes that the day is not far distant when America will reciprocate the liberality of other nations by granting to foreign authors those rights which her own receive from them.

The Journal which appears in the continental tour is from the pen of the Rev. C. Beecher. The Letters were, for the most part, compiled from what was written at the time and on the spot. Some few were entirely written after the author's return.

It is an affecting thought that several of the persons who appear in these letters as among the living, have now passed to the great future. The Earl of Warwick, Lord Cockburn, Judge Talfourd, and Dr. Wardlaw are no more among the ways of men. Thus, while we read, while we write, the shadowy procession is passing; the good are being gathered into life, and heaven enriched by the garnered treasures of earth.

The following letters were written by Mrs. Stowe for her own personal friends, particularly the members of her own family, and mainly as the transactions referred to in them occurred. During the tour in England and Scotland, frequent allusions are made to public meetings held on her account; but no report is made of the meetings, because that information, was given fully in the newspapers sent to her friends with the letters. Some knowledge of the general tone and spirit of the meetings seems necessary, in order to put the readers of the letters in as favorable a position to appreciate them as her friends were when they were received. Such knowledge it is the object of this introductory chapter to furnish.

One or two of the addresses at each of several meetings I have given, and generally without alteration, as they appeared in the public journals at the time. Only a very few could be published without occupying altogether too much space; and those selected are for the most part the shortest, and chosen mainly on account of their brevity. This is certainly a surer method of giving a true idea, of the spirit which actually pervaded the meetings than could be accomplished by any selection of mere extracts from the several speeches. In that case, there might be supposed to exist a temptation to garble and make unfair representations; but in the method pursued, such a suspicion is scarcely possible. In relation to my own addresses, I have sometimes taken the liberty to correct the reporters by my own recollections and notes. I have also, in some cases, somewhat abridged them, (a liberty which I have not, to any considerable extent, ventured to take with others,) though without changing the sentiment, or even essentially the form, of expression. What I have here related is substantially what I actually said, and what I am willing to be held responsible for. Many and bitter, during the tour, were the misrepresentations and misstatements of a hostile press; to which I offer no other reply than the plain facts of the following pages. These were the sentiments uttered, this was the manner of their utterance; and I cheerfully submit them to the judgment of a candid public.

I went to Europe without the least anticipation of the kind of reception which awaited us; it was all a surprise and an embarrassment to me. I went with the strongest love of my country, and the highest veneration for her institutions; I every where in Britain found the most cordial sympathy with this love and veneration; and I returned with both greatly increased. But slavery I do not recognize as an institution of my country; it is an excrescence, a vile usurpation, hated of God, and abhorred by man; I am under no obligation either to love or respect it. He is the traitor to America, and American institutions, who reckons slavery as one of them, and, as such, screens it from assault. Slavery is a blight, a canker, a poison, in the very heart of our republic; and unless the nation, as such, disengage itself from it, it will most assuredly be our ruin. The patriot, the philanthropist, the Christian, truly enlightened, sees no other alternative. The developments of the present session of our national Congress are making this great truth clearly perceptible even to the dullest apprehension.

Andover, May 30, 1854.

The Rev. Dr. M'Neile, who had been requested by the respected host to express to Mrs. Stowe the hearty congratulations of the first meeting of friends she had seen in England, thus addressed her: "Mrs. Stowe: I have been requested by those kind friends under whose hospitable roof we are assembled to give some expression to the sincere and cordial welcome with which, we greet your arrival in this country. I find real difficulty in making this attempt, not from want of matter, nor from want of feeling, but because it is not in the power of any language I can command, to give adequate expression to the affectionate enthusiasm which pervades all ranks of our community, and which is truly characteristic of the humanity and the Christianity of Great Britain.