Владимир Арсеньев - Дерсу Узала (сборник)

На другой день мы доехали до станции Шмаковка. Отсюда должно было начаться путешествие. Ночью дождь перестал, и погода немного разгулялась. Солнце ярко светило. Смоченная водой листва блестела, как лакированная. От земли подымался пар… Стрелки встретили нас и указали нам квартиру.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Хе(хэ) – суффикс в значении «речка» – приставляется ко всем именам собственным небольших рек, протекающих по районам, населённым мелкими народностями – гольдами, орочами и др. Ци(Цзи?) – му-хе – сплавная река.

Да-цзянь-шань – большие остроконечные горы.

Дао-бин-хэ – река, где было много сражений.

Су-чан – площадь, засеваемая растением су-цзы, из которого китайцы добывают так называемое травяное масло.

Тан-гоу-цзы – болотистая падь.

Сан – разлившееся озеро.

Эр-цзо-цзы – вторая заводь.

Майхе – река, где сеют много пшеницы.

Д. Н. Мушкетов. Геологическое описание района Сучанской ж. д. 1919.

Н. М. Пржевальский. Путешествие по Уссурийскому краю. 1869, с. 135–136.

В 1902 г. в селении насчитывалось 88 семейств.

Решётчатые окна в китайских фанзах оклеиваются тонкой бумагой.

Гань-гоу-цзы – сухая падь (долина).

Маньчжурская пантера – Felis pardus orientalis Schleg. Научные названия животных мной получены от консерватора музея во Владивостоке А. И. Черского.

У-ла-хэ – река, где растёт много травы «у-ла» (особый вид осоки), вкладываемой в китайскую охотничью обувь.

Обувь типа олочей, сшитая из сохатиной или изюбровой кожи, выделанной под замшу.

Местное название узкой долины.

Очень прочная синяя материя, из которой китайцы шьют себе одежду.

Ле-фу-хэ – река счастливой охоты.

Ту-дин-цзы – земляная вершина.

Употребляется китайцами как лекарство от трахомы.

Плоды стельных маток тоже идут на изготовление лекарства для надорвавшихся от работы.

Основание селения относится к 1883 г.

Село Казакевичево основано в 1872 г.

Основана в 1885 г.

Сань-дао-ган – увал, по которому проходит третья дорога, или третий увал на пути.

Ху-ни-хэ-цзы – грязная речка.

Чай-дин-цзы – вершина, где есть дрова.

Сяо-хэ-цзы – маленькая речка.

Сяо-цзы-гау – долина семьи Сяо.

Бай-мин-хэ – речка ста имён, т. е. река, на которой живут многие, китайская река (бо-мин, бан-мин – китайцы, весь народ).

Сунчжа-Ачан – вероятно, название маньчжурское, означающее «Пять связей» – пять сходящихся лучей, пять отрогов и т. д. Палладий – «Известия Русского географического о-ва», т. VII, с. 91.

А. Мичи. Путешествие по Восточной Сибири, 1868, с. 339. Автор р. Сунгачу называет Зунгачан.

Сунфунь – маньчжурское слово, означающее «шило». Название одного из маньчжурских народов, переселившихся на эту реку.

Так гольды называют Сихотэ-Алинь.

Так сибиряки называют комаров и мошек.

Большая часть их была дана из Военно-топографического отдела, и только некоторые из них составляли собственность начальника экспедиции.