И Кучумов - Англичане едут по России. Путевые записки британских путешественников XIX века

В настоящее время – Октябрьская железная дорога.

Николай I Павлович (1796–1855) – император Всероссийский с 1825 г.

Кристи Джеймс (1837-?) – английский путешественник.

Здесь и далее имеется в виду английская тонна (1016 кг).

Ди – герой английского фольклора, веселый мельник.

Имеется в виду сооруженный в противопожарных целях Обводной (позднее назывался Бетанкуровский) канал шириной 100 м и протяженностью 1,5 км окружал территорию ярмарки с восточной, западной и северной сторон. Находился в нынешнем микрорайоне «Ярмарка» и проходил по современным улицам Керченская, Бетанкура и бульвару Мира. Частично был засыпан к концу 1930-х гг., окончательно в 1950-е гг., в 1970-е гг. на его месте возведены многоэтажные жилые дома.

Синим – вероятно, название Китая в Библии. В данном случае автор, видимо, имеет в виду египтянина (еще одна возможная локализация Синима).

Рикард Томас (Фома Яковлевич) – управитель британской «Компании российских медных заводов» («Компания российской меди»), владевшей рядом предприятий в Оренбургской губернии.

Christie J. Men and Things Russian: Or, Holiday Travels in the Lands of the Czar. Edinburgh, 1879. P. 112–119.

Имеется в виду существовавшее с 1867 г. Российское общество Красного Креста.

Имеются в виду маринованные огурцы небольшого размера.

Christie J. Men and Things Russian. P. 125–130.

На самом деле Волга – крупнейшая по водности, площади бассейна и длине река Европы.

Автор ошибается: по состоянию на 19 апреля 1886 г. в Уфе насчитывалось 26 976 жителей (Гурвич Н. А. Город Уфа к трехсотлетнему его юбилею: по произведенной Уфимским губернским статистическим комитетом однодневной переписи, 19-го апреля 1886 года. Уфа, 1887. С. 8).

Приводимая автором дата 1573 г. использовалась в работах отдельных русских авторов XVIII – начала XIX в. (Буканова Р. Г. Города-крепости на территории Башкортостана в XVI–XVII вв. Уфа, 2010. С. 59). Согласно современным исследованиям, Уфа была основана в 1586 г. (Буканова Р. Г. Города-крепости. С. 80; Солодкин Я. Г. Начало Уфы: к истории основания города и становления воеводского управления // Река времени. 2020 / сост. и отв. ред. М. И. Роднов. Уфа, 2020. С. 6).

Имеются в виду казахи.

Ныне это, соответственно, села Красноусольское Гафурийского и Верхотор Ишимбайского р-нов Респ. Башкортостан. В описываемое время на этих заводах работали английские инженеры.

Ныне поселок городского типа Камское Устье, административный центр одноименного р-на Респ. Татарстан.

Ныне с. Красный Бор в Агрызском р-не Респ. Татарстан.

Ливен Андрей Александрович (1839–1913) – в 1879–1881 гг. министр государственных имуществ Российской империи.

В апреле 1878 г. тайный советник князь Ливен, в ту пору товарищ (заместитель) министра государственных имуществ, ходатайствовал о предоставлении ему права приобрести участок земли в Уфимской губернии в увеличенном размере. Александр II «высочайше соизволил на пожалование» казенные лесные участки в Мензелинском уезде в количестве 3,5 тыс. десятин за 12 тыс. руб. При обследовании выяснилось, что эти участки состояли из лесов, которые никогда не предназначались для льготной продажи. Сумма оценки (12 тыс. руб.) являлась смехотворной, так как реальная стоимость этих лесных участков составляла 300–400 тыс. руб.

В отличие от России, в Британии качество провизии на пароходах было низким, поэтому питаться в судовых буфетах не стремились, к тому же это было весьма дорого (Чернов С. Бейкер-стрит и окрестности. Эпоха Шерлока Холмса. М., 2013. С. 262, 309).

В 2,5 км выше с. Красноусольское на берегу бьет так называемый Усольский горький родник.

Возможно, имеется в виду гора Крутая вблизи с. Верхотор.

Возможно, имеются в виду речки Торгаска, Березовая и Картышла.

Автор ошибается. Оренбург в то время был административным центром одноименной губернии.

Имеется в виду д. Старая Уралка (ныне в составе г. Кумертау Респ. Башкортостан).

Имеется в виду р. Большой Юшатырь.