Джон Кракауэр: В разреженном воздухе. Самая страшная трагедия в истории Эвереста

Лаура ЗаймерСША, ассистент

Мохиндор СинхИндия, руководитель

Харбхаян СинхИндия, альпинист и заместитель руководителя

Цеванг СаманлаИндия, альпинист

Цеванг ПалджорИндия, альпинист

Дордже МорупИндия, альпинист

Хира РамИндия, альпинист

Таши РамИндия, альпинист

Санге, шерпИндия, альпинист

Надра, шерпИндия, альпинист

Кошинг, шерпИндия, альпинист

Коджи ЯдаЯпония, руководитель

Хироси ХанадаЯпония, альпинист

Эйсуке СигекаваЯпония, альпинист

Пасанг Тшеринг, шерпНепал, альпинист

Пасанг Ками, шерпНепал, альпинист

Ани Гьялзен, шерпНепал, альпинист

1. Armington, Stan. Trekking in the Nepal Himalaya. Oakland, CA: Lonely Planet, 1994.

2. Bass, Dick, and Frank Wells with Rick Ridgeway. Seven Summits. New York: Warner Books, 1986.

3. Baume, Louis C. Sivalaya: Explorations of the 8,000-Metre Peaks of the Himalaya. Seattle: The Mountaineers, 1979.

4. Cherry-Garrard, Apsley. The Worst Journey in the World. New York: Carroll & Graf, 1989.

5. Dyrenfurth, G O. To the Third Pole. London: Werner Laurie, 1955.

6. Fisher, James F. Sherpas: Reflections on Change in Himalayan Nepal. Berkeley: University of California, 1990.

7. Holzel, Tom, and Audrey Salkeld. The Mystery of Mallory and Irvine. New York: Henry Holt, 1986.

8. Hornbein, Thomas F. Everest: The West Ridge. San Francisco: The Sierra Club, 1966.

9. Hunt, John. The Ascent of Everest. Seattle: The Mountaineers, 1993.

10. Long, Jeff. The Ascent. New York: William Morrow, 1992.

11. Messner, Ranhold. The Crystal Horizon: Everest – the First Solo Ascent. Seattle: The Mountaineers, 1989.

12. Morris, Jan. Coronation Everest: The First Ascent and the Scoop That Crowned the Queen. London: Boxtree, 1993.

13. Roberts, David. Moments of Doubt. Seattle: The Mountaineers, 1986.

14. Shipton, Eric. The Six Mountain-Travel Books. Seattle: The Mountaineers, 1985.

15. Unsworth, Walt. Everest. London: GraftonBooks, 1991.

Джон Кракауэр –писатель, журналист и альпинист.

Среди наиболее известных его произведений – книги «В диких условиях»(М.:«Эксмо», 2014); «Эверест» и «Под знаменем небес» (выйдет в «Эксмо» в 2016 году). Его книги издаются многотысячными тиражами, по ним снимаются документальные и художественные фильмы. Также является автором многих газетных и журнальных статей в таких изданиях как Outside, Smithsonian, National Geographic, Playboy, Rolling Stone и Architectural Digest. Живет в Сиэтле.

Полный список см. в конце.

В этот список вошли не все альпинисты, присутствовавшие на горе Эверест весной 1996 года. – Прим. авт.

Букреев А. Н. (1958–1997) – советский и казахстанский альпинист, горный проводник, фотограф, писатель. Покоритель одиннадцати восьмитысячников планеты, совершивший на них 18 восхождений. После трагедии на Эвересте 1996 года был награжден премией Американского альпклуба имени Дэвида Соулса. Премию вручают альпинистам, спасшим в горах людей с риском для собственной жизни. Погиб во время восхождения на вершину Аннапурны (Гималаи) в результате схода снежной лавины. – Примеч. перев.

Она же Долина Тишины, Западный Цирк, или Западный Кар – широкая, плоская, слабо холмистая ледниковая долина, расположенная у подножия Стены Лхоцзе Эвереста. – Примеч. перев.

Теодолит – прибор для измерения горизонтальных и вертикальных углов при топографических и геодезических съемках. – Примеч. перев.

Замеры высоты Эвереста при помощи лазеров, а также проведенных со спутников измерений, использующих метод доплеровского сдвига частоты, показали, что Сикхдар ошибся всего на восемь метров. В настоящее время считается, что высота Эвереста составляет 8848 метров (или 29 028 футов). – Прим. авт.

Литтон Стрейчи (1880–1932) – английский биограф, литературовед, эссеист, эстет. – Примеч. перев.

Кружок Блумсбери (англ. Bloomsbury Group) – элитарная группа английских интеллектуалов, писателей и художников, выпускников Кембриджа, объединенных сложными семейными, дружескими и творческими отношениями. – Примеч. перев.

Тело Джорджа Мэллори было обнаружено в 1999 году, спустя 75 лет после его восхождения и спустя три года после написания данной книги. Тело Эндрю Ирвина так и не было найдено. – Примеч. перев.