Генри Мортон - Ирландия. Прогулки по священному острову
Здесь есть возможность читать онлайн «Генри Мортон - Ирландия. Прогулки по священному острову» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2009, ISBN: 2009, Издательство: Эксмо, Жанр: Путешествия и география, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Ирландия. Прогулки по священному острову
- Автор:
- Издательство:Эксмо
- Жанр:
- Год:2009
- Город:Москва
- ISBN:978-5-699-36179-3
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ирландия. Прогулки по священному острову: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Ирландия. Прогулки по священному острову»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Ирландия. Прогулки по священному острову — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Ирландия. Прогулки по священному острову», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
1
Перевод А. Сергеева.
2
Перевод Г. Кружкова.
3
Слуга, следящий за порядком в доме. — Здесь и далее примеч. перев.
4
Здесь и далее, за исключением особо оговоренных случаев, перевод стихов М. Башкатова.
5
Персонаж ирландских саг, женщина, символизирующая Ирландию.
6
Шейные украшения в виде полумесяца.
7
Перевод В. Лунина.
8
Имеется в виду лорд Дж. Джеффрис (1645–1689), канцлер английского короля Якова II, печально прославившийся жестокими преследованиями пуритан и ветеранов Кромвеля.
9
Ванная комната (фр.).
10
Перевод М. Яснова.
11
Перевод Н. Рахмановой.
12
Надменность (фр.).
13
Персонажи романа Э. Сомервилла и М. Росса «Приключения ирландского священника».
14
О’Донохью из Долин — древний ирландский род из графства Керри.
15
Персонажи, соответственно, романа У. Теккерея «Дени Дюваль», романов Р. С. Сертиса, писавшего под псевдонимом Джон Джоррокс, комедии О. Голдсмита «Ночь ошибок». Доктор Синтаксис — псевдоним карикатуриста Т. Роулендсона, прославившегося сатирическим изображением нравов английского общества.
16
«Одиссея». Перевод В. Вересаева.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Ирландия. Прогулки по священному острову»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Ирландия. Прогулки по священному острову» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Ирландия. Прогулки по священному острову» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.