Андрий Суходуб - Курьезы из реальной заграничной жизни

Украинское посольство в Берлине.

Как всегда попадая в общество наших людей начинается обмен сплетнями и слухами.

- Говорят, что теперь нельзя на родственников ничего оформлять, нужен только личный приезд.

- Говорят не всех успевают за день обслужить.

- Говорят, что стоит это не 100 марок а 250 на самом деле.

- А в Бонне в украинское посольство люди очередь в 4 утра занимают и все равно не успевают всех принять.

- Говорят?

И так далее, пока у тебя не появляется ощущение, что ты напрасно пустился в дорогу? все равно там ничего не получится. Наконец подъезжаем к посольству. До открытия час.

- Зачем так рано?

- Так очередь же занимать.

- Как? И здесь как на родине?

- А это и есть родина? посольство-то наше.

- А где вход?

- А вон в те металлические ворота будут пускать.

Пуленепробиваемые металлические ворота, какие очень популярны в наших деревнях - это значит для публики. На другом конце здания? красивая стеклянная дверь для сотрудников посольства. Ближе к открытию народ начинает грудой теснится поближе к воротам. Все как на родине аж сердце начинает щемить. Никаких немецких талончиков, никаких лавочек или комнат ожидания. И даже никакой очереди. Просто толпа напирающих друг на друга людей. Для большего натурализма прямо над головой у ожидающих несколько привезенных с родины рабочих (маловероятно что это местные так набазурились в нашей ненормативной лексике, хотя работая в таком посольстве могли) сверлят штукатурку. Пыль, радостно подхватываемая ветром, летит в лица ожидающим. Впрочем, народ в основном собрался бывалый? все больше бывшие наши и, хотя многие уже приобрели благородный немецкий акцент, совковая закалка дает себя знать. Тем нелепее выглядят фигуры нескольких немцев, пожелавших получить визы в наше загадочное государство. В слишком хороших для штукатурного дождя пальто, с недоумением в глазах, без полезных навыков борьбы за первое место перед воротами. Кругом только русская речь. На лицах немцев читается кошмар обитателей бункера 8 мая 1945 года. Они растерянно стоят, прижатые к грязной стене и не могут даже высвободить руки чтоб ответить на мобильный телефонный звонок. Пытаються угадать о чем речь идет и что с ними будет. Подождите голубки, еще границу пересечете. Наконец створка ворот открывается, появляется человек в военной форме.

- Доброго ранку. Ти хто на облик - у перше викно, за визамы? у друге, на ПМЖ у трете (кто-то пошел ей богу! ), у четверте и п? яте? (в общем еще за каким-то чертом). Пять человек (переходит на русский).

- Не понятно в какое окно сколько?

Но уже 5 находчивых людей просочилось в ворота. Немцы растерянно пытаются выяснить что он сказал. По-немецки в этом посольстве, так же как и по-украински похоже говорит только 1 человек. Проходит время и я попадаю вовнутрь. Как ни странно все проходит довольно быстро и спокойно. На мою попытку заговорить по-украински на меня так посмотрели?.

- Послушайте а как будет "немка" по-украински?

Никто не знает.

- Нимкеня? говорю я. Мне не верят, выходит посольский человек со словарем, ищут. Да, державную мову мы еще пока учим.

Я выхожу из посольства. 11 часов утра. Все произошло быстро, без нервов и всех обслужили. Почему же всегда в нашем государстве надо все так делать, чтоб напрягалась нервная система и появлялось чуство безысходности?

Прекрасная шведка.

Она была первая кого я увидел, войдя в аудиторию университета в городе Уппсала.

Это был экземпляр близкий к идеалу. Настроение было почти испорчено. Конечно она шведка, английский не ее родной язык, а тем более не мой. Трудно будет ее заинтересовать. Всю лекцию я смотрел на шведку и не совсем четко понимал о чем лекция. То же самое повторилось и на второй день. Наконец я не выдержал и развязно подойдя к шведке осведомился о ее нэйм. Неожиданно выясняется, что она не шведка, а украинка из Киева, а здесь живет уже 3 года в Стокгольме. Где ты теперь, Наташа? Отзовись?.

Гимн СССР в Париже.

Мы ждали автобуса, который повезет нас назад в Англию. Вдруг сзади послышался знакомый мотив. Сомнений не было: кто-то напевал мелодию гимна СССР, причем совершенно без ошибок. Покончив с гимном нерушимого он начал напевать мелодию гимна США. Я попытался наконец вступить с ним в контакт. Никаких языков кроме французского он не знал, т е был настоящим коренным французским патриотом. Я попытался выяснить знаками и интернациональными словами вопрос понимает ли он что напевает? Он сказал что напевает гимн Чехословакии. В принципе какая разница, у меня ведь камера с собой, записать такое? все со смеху попадают. Но француз категорически отказался записываться на камеру даже за деньги. Жаль и приятно в то же время? как им в голову-то въелось, а? Не зря, значит, наши девчата и парни олимпиады выигрывали.