Эдвард Люттвак - Возвышение Китая наперекор логике стратегии

167«Huge U.S.-India Arms Deal to Contain China, India; US to Ink Huge Military Deal: Report», Global Times in Global Research , от 13 июля, 2010, http://globahesearch.ca/index.php?context=va&aid=20116.

168Из Гонконга, Малаккский пролив, пролив Ломбок, Ормузский пролив, пролив Мандеб, в Порт-Судан, наряду с Пакистаном, островом Шри-Ланка, Бангладешем, Мальдивами и Сомали. Christopher J. Pehrson, «String of Pearls: Meeting the Challenge of China's Rising Power across the Asian Eittoral», армия Соединенных Штатов, Институт стратегических исследований, июль 2006, http://www.strategicstudiesinstitute.army.mil/ pdffiles/PUB72 l.pdf.

169Jeffrey Goldberg, «Hillary Clinton: Chinese System Is Doomed, Leaders on a 'Fool's Errand», The Atlantic, от 10 мая, 2011, http://www. theatlantic.com/jeffrey-goldberg/.

170Hillary Clinton, «America's Pacific Century», Foreign Policy, от 11 ноября, 2011, http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/10/n/ameri-cas_pacific_century?page=ful.

171Совместная пресс-конференция госсекретаря Клинтон с министром финансов Тимоти Гайтнером, Здание исполнительного управления Эйзенхауэра, Вашингтон, от 28 июля, 2009, http://www.trackpads.com/fo-rum/us-state-department/913569-sos-clinton-joint-press-availability-secretary-treasury-timothy-geithner.html.

172«China's National Defense in 2010», Xinhua, English, Официальный перевод Информационного бюро Государственного Совета, от 31 марта, 2011, http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-03/3i/c_ i38°685i.htm.

173Даже самые оптимистические оценки углеводородного и рыбного потенциала Южно-китайского моря не идут ни в какое сравнение с масштабами китайской экономики.

174Троцкистскую цитату просто нельзя не привести: Vincent Kolo, «Mass Demonstration against Pollution in Dalian», Chinaworker.info, от 14 августа, 2011, http://chinaworker.info/en/content/news/1542.

175Michael Wines, «China Takes a Loss to Get Ahead in the Business of Fresh Water», New York Times, от 25 октября, 2011, http://www.ny-times.com/2011/10/26/world/asia/china-takes-loss-to-get-ahead-in-desalination-industry.html?ref=world&pagewanted=print.

176Боязнь беспорядков была объяснением, которое было дано автору по поводу неспособности властей подавить банды Жуань, действующие на часто посещаемых туристами маршрутах графства Янынуо (Yangshuo County) префектуры Гилин Гуанси-Чжуанского автономного региона.

177Некоторые наблюдатели не согласны с такой пренебрежительной оценкой. См. в том числе John Gamaut, «Profound Shift as China Marches Back to Mao», Sydney Morning Herald, от 9 октября, 2011, http://www.smh.com.au/world/profound-shift-as-china-marches-back-to-mao-ioinooS-ilewz.html#ixzzici3mQlqh.

178Для НОАК, полувоенных формирований, действующих на международной арене, в сфере военной, космической и внешней разведки, сопутствующих им НИОКР и промышленной базы.

179Я не встречал ни одной теории, которая бы объясняла его поведение как благоприятное для Китая.

180Включая Генри Киссинджера, если судить по первым страницам его книги On China (New York: Penguin, 2011).

181Подписан заместителем министра обороны Нгуен Чи Винем и заместителем министра обороны США Робертом Шером. Он предусматривает регулярный диалог на высоком уровне и практические формы «взаимной поддержки» на море. Предусмотрена и связь на уровне «корабль-корабль». В официальном вьетнамском заявлении говорилось, что меморандум о взаимопонимании доказал «самодостаточность» Вьетнама (!). «Vietnam, US Ink Deal to Boost Defense Ties», Thanh Nien News , от 25 сентября, 2011, http://www.100katvietnam.com/2011/09/vietnam-us-ink-deal-to-boost-defense-ties.html.

182Jabin T. Jacob, «China-India Special Representatives Talks: Moving beyond the Boundary Dispute», RSIS Commentaries No.029/2012, от 20 февраля, 2012, S. Rajaratnam School of International Studies, Nanyang Technological University.

183Lockheed P-3CS and Airbus Military (CASA) C295S. Leithen Francis, «Turbulent Waters», Aviation Week and Space Technology , от 17 октября, 2011, 54, col. 2.

184Raj at Pandit, «India to Help Train Vietnam in Submarine Operations», The Times of India, от 15 сентября, 2011, http://articles.timesofmdia. indiatimes.com/201i-o-defence-cooperation-submarine-vietnamese-navy.

185См. «PHL, Vietnam Agree to Enhance Cooperation at Hanoi Talks», Official Gazette , Офис президента Филиппин, от 8 октября, 2011, http:// www.g0v.ph/2011/10/08/phl-vietnam-agree-to-enhance-cooperation-at-hanoi-talks/.

186«From Geopolitics to Geo-Economics», The National Interest , лето 1990, 17–23.

187Для чего в 2010 году создали прецедент сами же китайские власти, приостановив поставки редкоземельных материалов в Японию, проявив тем самым случай стратегической некомпетентности.

188Реакция общественности на прибытие из Китая секции моста через залив Сан-Франциско в июне 2011 года показывает, что власти США вряд ли смогут в будущем импортировать столь видимые для публики товары, если, конечно, имидж Китая в целом не изменится.

Ключ:

У = упрощенные знаки

Т = традиционные знаки

People’s Liberation Army (PLA)

Народно-освободительная армия Китая (НОАК)

ōngguó Rénmín JiěfàngjūnZh

У = 中国人民解放军

Т = 中國人民解放軍

People's Liberation Army Ground Force (PLAGF)

Наземные силы Народно-освободительной армии Китая

Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Lùjūn

У = 中国人民解放军陆军

Т = 中國人民解放軍陸軍

People's Liberation Army Navy (PLAN or PLA Navy)

Военно-морской флот Народно-освободительной армии