Адам Замойский - 1812. Фатальный марш на Москву

По более точным данным, от гвардейской кавалерии в эскорт императора французов при его отъезде из Сморгони были назначены: один эскадрон 1-го (польского) полка шволежеров-улан под командой эскадронного начальника В. Шептыцкого, взвод из тридцати конных егерей – лучших и наиболее здоровых ездоков, специально отобранных генералом графом Ш. Лефевром-Денуэттом (полковником Конно-егерского полка гвардии), а также отряд неизвестной численности, выделенный из 2-го (голландского) полка шволежеров-улан и возглавляемый капитаном Постом. У деревни Седанишки, на пути в Ошмяны, к императорскому кортежу присоединились полковник И. Ф. Стоковский с шволежерами своего 7-го полка и эскадронный начальник С. Фредро с 5-м эскадроном польских шволежеров-улан гвардии. Неаполитанские гвардейские кавалеристы из бригады генерала Ф. Пепе сопровождали Наполеона только начиная с Ошмян . – Прим. ред.

Герцог ди Роккаромана командовал эскортом из 50 неаполитанских конных велитов, выехавших с кортежем императора из Медников; при приближении к Вильне от этих неаполитанцев осталось только 8 чел., включая самого герцога и нескольких офицеров. Пока в Вильне Наполеон беседовал с министром Ю.-Б. Маре, неаполитанские офицеры вошли в кухню какого-то дома и по неосторожности встали слишком близко к огню, чтобы согреться. В результате на другой день они были не в состоянии продолжить путь, причем герцог ди Роккаромана лишился нескольких пальцев на руках и ногах . – Прим. ред.

имперская казна. – Прим. пер .

«теперь у господина есть хлеб». – Прим. пер .

господин обер-шталмейстер. – Прим. пер .

«господину Гётту» (так Наполеон произнес фамилию Гёте) . – Прим. ред.

экипажи его величества императора и короля. – Прим. пер .

в этом полку батальонный начальник Р. де Льянса командовал 3-м батальоном . – Прим. ред.

охлаждения. – Прим. пер .

очевидно, имеются в виду Туринский и Флорентийский батальоны велитов, ранее квартировавшие в Берлине, но они не составляли единого полка, являясь двумя отдельными формированиями . – Прим. ред.

Упомянутый автором Мануэль Лопес тогда действительно служил в испанском полку Жозефа-Наполеона, но не полковником, а всего лишь суб-лейтенантом. Получив это первое офицерское звание 18 октября 1812 г., он числился в гренадерской роте 2-го батальона. Произведенный 28 апреля 1813 г. в лейтенанты, Лопес 28 июня был удостоен рыцарского креста ордена Почетного Легиона (за отличия в России) и 8 июля повышен до капитана. Как уже отмечалось, 2-й и 3-й батальоны полка Жозефа-Наполеона, о которых здесь идет речь, проделали Русскую кампанию не в 4-м корпусе принца Евгения Богарне, а в составе 2-й пехотной дивизии 1-го корпуса маршала Даву. После того как 18 ноября под Красным эти батальоны потеряли 76 чел. убитыми и ранеными и 54 пропавшими без вести или пленными, их командир, полковник Жозеф де Чюди, образовал в Орше из оставшихся в строю людей одну полуроту, охранявшую в ходе дальнейшего отступления батальонные знамена. В марте 1813 г. остатки этих двух батальонов прибыли в Кобленц, имея в наличии 16 офицеров (включая полковника де Чюди и офицера-казначея) и 50 унтер-офицеров и рядовых. Из 1-го и 4-го батальонов полка Жозефа-Наполеона, воевавших в России в составе 14-й пехотной дивизии 4-го корпуса, тоже уцелели немногие: 31 декабря 1812 г. в Мариенвердере их остатки насчитывали 55 чел., в том числе 6 офицеров . – Прим. ред.

В действительности батальонный начальник дон Рафаэль де Льянса, командовавший в полку Жозефа-Наполеона 3-м батальоном, попал в плен под Красным 18 ноября 1812 г. Полком, который был сформирован в России из пленных испанцев и отправлен в Испанию летом 1813 г., командовал не он, а полковник дон Антонио Алехандро О’Доннель, бывший батальонный начальник и командир 4-го батальона полка Жозефа-Наполеона . – Прим. ред.

полк Императора Александра. – Прим. пер .

общее руководство силами союзников, сражавшимися при Лютцене, осуществлял русский генерал от кавалерии граф П. Х. Витгенштейн, преемник умершего Кутузова; пруссаками, принявшими на себя основную тяжесть боя, командовал генерал от кавалерии Г. Л. фон Блюхер, а после его ранения – генерал-лейтенант Х. Д. Л. фон Йорк . – Прим. ред.