LibCat » Книги » Приключения » Прочие приключения » Александр Дюма - Все приключения мушкетеров

Александр Дюма - Все приключения мушкетеров

Здесь есть возможность читать онлайн «Александр Дюма - Все приключения мушкетеров» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Издательство: Array Литагент «Стрельбицький», Жанр: Прочие приключения, literature_19, foreign_prose, foreign_adventure, Исторические приключения, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Все приключения мушкетеров
Автор:
Александр Дюма
Издательство:
Array Литагент «Стрельбицький»
Жанр:
Прочие приключения / literature_19 / foreign_prose / foreign_adventure / Исторические приключения / на русском языке
Год:
неизвестен
ISBN:
нет данных
Рейтинг книги:
5 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Все приключения мушкетеров: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Все приключения мушкетеров»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Перед Вами книга, содержащая знаменитую трилогию приключений мушкетеров Александра Дюма. Известный французский писатель XIX века прославился прежде всего романом «Три мушкетера» и двумя романами-продолжениями «Двадцать лет спустя» и «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя». В центре сюжета всех трех романов славные королевские мушкетеры – Атос, Арамис, Портос и Д'Артаньян. Александр Дюма – самый популярный французский писатель в мире, книгами которого зачитываются любители приключенческих историй и романтических развязок. В число известных произведений автора входят «Граф Монте-Кристо», «Графиня де Монсоро», «Две Дианы», «Черный тюльпан», «Учитель фехтования» и другие.

Все приключения мушкетеров — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Все приключения мушкетеров», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

– Атос, Портос, до скорой встречи. Арамис, прощай навсегда!

От четырех отважных людей, историю которых мы рассказали, остался лишь прах; души их призвал к себе бог.

Примечания

Фронда, la fronde – праща (фр.).

Черт (ит.).

Клянусь Вакхом! (ит.)

Терпение (ит.).

Добро пожаловать, сестра! – Добрый день, брат!

Отыди, сатана! (лат.)

Перед самой кончиной (лат.).

Веселое время! (лат.)

Безвозвратно бежит время… (лат.)

И наоборот (лат.).

Портрет светлейшего негодяя Мазарини (ит.).

«Если бы у Вергилия не было отрока (слуги) и пристойного крова, его гидра лишилась бы своих щупалец» (лат.).

По-фрондерски.

Он покидает мир (лат.).

В смертный час (лат.).

Не дважды об одном и том же (лат.).

Я немец (нем.).

Вы не испанец и не немец, а итальянец (ит.).

Виноват! (ит.)

Отлично (ит.).

Черт возьми (ит.).

«На реках вавилонских» (лат.).

Короля (англ.).

Очень хорошо (англ.).

Помните! (англ.)

Пойдем (англ.).

Черт возьми (англ.).

По-французски слова paon (павлин) и Pan (Пан) произносятся одинаково.

Der Teufel – черт (нем.).

Немец? Отлично (ит.).

Вне стен города (лат.).

Помни! (англ.)

Equinoxe – равноденствие (лат.).

Не знаю вас (лат.).

В глубине души (лат.).

«Я вас!» (лат.) – угроза, с которой разгневанный Нептун в «Энеиде» Вергилия обращается к непокорным ветрам.

Здесь покоится почтенный Петр Вильгельм Скотт, каноник достославного монастыря Ньюкасла. Скончался 14 февраля 1208 года. Да почиет в мире (лат.).

Человек со странностями, оригинал (англ.).

Supercilium (лат.) – имеет двойное значение: бровь и надменность.

«Освобождаю тебя» (лат.) – формула отпущения грехов.

Дьявол! (ит.)

Клянусь Юпитером (ит.).

Игра слов: pеcheur – грешник, pкcheur – рыбак.

Черт возьми (ит.).

Игра слов: juponet (фр.) – юбчонка.

Игра слов: malus (лат.) – плохой, mauvaise (фр.) – плохая, дурная.

Навеки! (англ.)

Счастливого пути (англ.).

Купание (исп.).

Чего только я не достигну! (лат.)

Ой-ой (ит.).

Не знаем вас (лат.).

Душою… а сил не хватает (лат.).

Ad majorem Dei gloriam – для вящей славы божьей (лат.).

В его присутствии? (лат.)

Скорее! (исп.)

Перед вами человек! (лат.)

Во имя этого знамени победишь! (лат.)

Всю ночь идет дождь, утром возвращаются зрелища (лат.).

От глагола trucher (фр.) – попрошайничать, жульничать.

Триумфеминат (от лат. femina – женщина) – то есть союз трех женщин, по аналогии с прославившимися древнеримскими триумвиратами, первым из которых был союз, заключенный между Помпеем, Цезарем и Крассом.

В ваш огород камешки (исп.).

Не равный многим (лат.).

Тебе бога (хвалим)… (лат.) – начальные слова католического духовного гимна.

Игра слов: lepуres означает по-латыни забавы; lйpores – зайцы.

Куда только я не взберусь? (лат.) – девиз Фуке, начертанный на его гербе под изображением белки.

Редкая на земле птица (лат.) – слова Ювенала (Сатиры, VI, 165) употребляемые в качестве поговорки для обозначения чего-либо редко встречающегося.

Фуке следовало сказать: «Semper ad eventum (festinat)» (Гораций. Наука поэзии, 148), что означает: всегда торопится к развязке. Ad adventum значит: к приходу.