Лисс Захаров - Король без королевства

– Что случилось?

– Кай покачал головой и отвел взгляд. Потом из карманов джинс достал 2 пачки денег – Здесь 200 штук, через полгода будет 220. Можно мне в ванную? – спросил он, пихая деньги в руки Дина. Дин подобрал упавшие бумажки, сложил в стол, пересчитал – было уже 300 штук – можно класть на счет. Потом услышал непонятные звуки в ванной, когда зашел – Кай плакал, перекрывая шум воды. Дин принес шприц и плач на секунду прервался, потом возобновился снова. Дин прижал его к себе, не заботясь, что одежда стала мокрая. Постепенно Кай стал успокаиваться и даже сделал попытку заснуть в теплой воде.

– Вставай – растормошил его Дин, облил водой из душа и вытер полотенцем.

– Выпить нету? – вдруг спросил Кай.

– Нет. Что случилось?

Кай медленно вылез из ванны.

– Если не уснешь, я чай принесу – сказал Дин.

– Давай. Все равно в желудке ничего не осталось.

– Что ты там увидел?

– Если ты там был – ты знаешь. Боль, страдания, вонь, желание умереть и желание родственников продлить их агонию. Почти каждый называл меня Ангелом и целовал руки. Они воспринимали смерть как избавление от всего этого – он обвел рукой комнату.

Дин принес чай, не пожалев сахару.

Кай выпил полчашки и пустой желудок принял жидкость.

– Я не успевал. Желающих было очень много. Тогда мне предложили остаться и переночевать. Я не смог. Я сказал, что мне есть где.

– И где ты провел ночь? – с замиранием сердца спросил Дин.

– В лесу, на платформе. Зато прослушал 10 или больше уроков немецкого.

Дин обнял его.

– Не надо тебе больше этим заниматься. Я успею везде, тебе надо учиться.

– Нет, – покачал головой Кай, – это нужно не только мне – это нужно им.

Другой день он посвятил математике и сочинениям, а потом полетел опять. Только потом он уже не плакал, что-то изменилось. Заказы были не часто и они стали вместе пытаться строить будущее – началось с упражнений и бега по участку. Потом Дин показывал приемы, как можно не только защититься, но и убить. Когда было свободное время, летали по окрестностям, собирая мусор. Доход он него был никакой, но регулярный. Они обставили дом и купили нужные вещи. Кай слетал в школу и забрал учебники и программы для всех трех классов.

Подсчитав доход, Дин сказал

– Мы могли бы выплатить за проживание уже сейчас.

– Беспроцентный кредит – куда ты торопишься? Все делаем по плану, а поскольку мы оказались – он вздохнул – Ангелами смерти, вдобавок хорошо оплачиваемыми, ты можешь узнать сколько будет стоить вид на жительство в 12 дистрикте.

За школу мне надо 30 штук, не считая одежды и хвоста.

– Зачем тебе хвост?

– Фирменное отличие переводчика. Можно на щеки нанести флаги стран, языками которых владеешь, я предпочитаю бар на куртку.

– А ты можешь учиться в той школе он-лайн?

– Не уверен и сначала нужен вид на жительство.

– Если не хватит на двоих, давай ты поедешь один.

– Нет. Ты меня в том гадюшнике не бросил и я тебя не брошу. Лучше в долгах будем – оба. Мне еще эту школу надо закончить и экзамены сдать в ту, а экзамены можно сдать, только если имеешь вид на жительство. Жители первых 13 дистриктов не считаются.

– У них своих школ хватает и универов.

– Я так далеко не просчитывал.

Весной Дина вызвали в школу. Они пошли вместе. Кай ну никак не был похож на 12-ти летнего подростка. Ему можно было дать все 16.

Директор школы долго мялся, расспрашивал про их жизнь, хотя Кай специально нацепил значок Ангел смерти. Потом раскололся. Сказал, что Кай – единственный студент, который закончил мидл-скул на отлично и мэрия оплачивает ему первый год обучения в хай-скул по его выбору.

– Мой выбор вам не понравится – сказал Кай.

– Я уже понял, судя по твоему хвосту. Сколько языков знаешь?

– Пока 4.

– Возьми что-нибудь из арабских, и китайский или японский – если хочешь быстро.

– Спасибо. Я подумаю.

– Удачи тебе. Хоть вы и прожили тут меньше года, приятно, когда хоть один ученик чего-то хочет. И все трое грустно улыбнулись.

– Сколько у тебя до экзаменов?

– Пару месяцев.

– Значит мы выплачиваем кредит за проживание здесь, берем новый – на проживание там, частью погасим его. Школу тебе оплачивает мэр.

– Туда еще поступить надо. Я подозреваю, что здесь была программа для идиотов. Мне нужна их программа, для 9-го класса.

– Я постараюсь.

– Японский для меня легче, чем арабский, но директор в чем-то прав – известные языки – много переводчиков, неизвестные и непопулярные – переводчиков нет.