Александр Ферсман - Воспоминание о камне

12 Выработанная жила полевого шпата «Синяя Пала» расположена почти на берегу Белого моря, в 6 км на восток от станции Полярный Круг Кировской железной дороги.

13 Варака — карельское название холмов, выступающих в сглаженном ледниковом рельефе, обычно состоящих из более твердых горпых пород или пегматитовых жил.

14 Беломорит является настоящим лунным камнем,

15 Горщики — крестьяне, занимающиеся поисками или добычей камней.

16 Криолит и хиолит — фтористые соединения алюминия и натрия, применяющиеся при выплавке металлического алюминия.

17 Ширлой горщики называют черный или темный турмалин (шерл) из пегматитовых жил.

18 Треппы — местный термин, формы огранки отдельными параллельными ступенчатыми фацетками, постепенно сходящими на нет.

19 Тяжеловес — местное уральское название топаза.

20 Тумпаз — местное название дымчатого горного хрусталя.

Очерк относится к 1909 г. и вполне точен с минералогической, географической и исторической точек зрения.

21 Testa — голова, конец, nera — черная. Легенда была рассказана мне (несколько в другом виде) старым продавцом камней в Портоферрайо-главном городе о. Эльба.

22 Монте-Капанне — гранитный массив западной части острова Эльба, со склонов которого Наполеон часто любовался снежными вершинами родной Корсики.

23 Семья горщиков Челлери сыграла огромную роль в раскрытии минеральных богатств острова.

24 Карабинеры — местная жандармерия, носившая фетровые шляпы с зелено-синими петушиными перьями.

25 Чипполине — нечистые слюдистые мраморы.

26 Паломбайя — знаменитое месторождение округлых, как бы оплавленных кристаллов кварца.

27 Рио-Марина — порт на восточном берегу острова, место добычи и погрузки железной руды.

28 Инглезе — у населения острова Эльбы обозначает не столько англичанина, сколько вообще иностранца, так, автора очерка рабочие называли «инглезе руссо».

29 Александрит — разновидность минерала хризоберилла, добываемого в изумрудных копях Урала. Зеленый цвет его при искусственном освещении делается фиолетово-красным.

30 Профессор Медиков (Меликишвили, Петр Григорьевич) (1850–1927) — крупный химик, работавший в Одессе и Тбилиси.

31 Хевеши, Георг (род. 1885) — венгерский химик, открывший в 1923 г. вместе с голландским физиком Костером элемент гафний.

32 Гольдшмидт, Виктор Мориц (1888–1947) — норвежский геохимик, профессор минералогии и геологии, директор Геологического музея в Осло (Норвегия).

33 Бор, Нильс Генрик Давид (род. 1885) — датский физик, один из создателей современной квантовой физики.

34 Воробьев, Виктор Иванович (1875–1906) — хранитель минералогического отделения Геологического музея Российской академии наук. Погиб в 1906 году.

35 Письма приведены по подлинникам, без изменений.

Рассказ навеян стихотворением в прозе П. Л. Драверта, хорошего минералога и тонкого поэта (П. Драверт. Избранные стихотворения. Пово-Николаевск, 1923.)

36 Целестин — от латинского caelestis — небесный, небесно-голубой.

Встречается нередко в виде красивые ромбических кристаллов в известняках и мергелях, химически представляет собой соль металла стронция и серной кислоты.

37 Афинский Акрополь построен в 448–132 гг. до н. э.

Парфенон, окруженный мраморными колоннами, — строгий дорический храм с элементами ионических фризов.

Его красота не только в замечательном соотношении частей, но и в гармоническом единении со всей природой, окружающей Акрополь. В Парфеноне в глубине храма находилась созданная Фидием замечательная статуя Афины, выполненная в хризоэлефантинной технике. В IV в. н. э. эта статуя была уничтожена.

38 Розовый зал в Русском музее отделан знаменитым карельским мрамором с Белой горы.

39 Индийский ученый Раман Чапдрасекара Венката — профессор Калькуттского университета, известный физик, открывший в 1928 г. явление поглощения лучей колеблющимися атомами в молекуле.

40 Планк, Макс (1858–1947) — выдающийся немецкий физик-теоретик, один из основоположников современной квантовой физики.

41 Фогт, Иоганн (1858–1932) — норвежский ученый, профессор металлургии, физической химии и геологии.

Гора «Полковник» расположена в 5–6 км от города Орска на берегу реки Ори.

42 Происхождение яшм, как кремнистых образований, по преимуществу состоящих из зернышек кварца, в общем довольно разнообразно: яшмы Урала в большинстве случаев образовались на дне морей из кремневых осадков, частью органического происхождения, и переслаивались вулканическими туфами.