Благородный Атос, совершенно не ожидавший удара в спину, потерял равновесие, упал. Д’Артаньян, споткнувшись, упал на него, и оба они покатились вниз по лестнице. Когда лестница кончилась, д’Артаньян крикнул: «Прошу прощения!», хотел было встать и побежать дальше, но его схватила за шиворот железная рука. Обернувшись, д’Артаньян узнал Атоса, который держал его. Судя по тому непечатному монологу, который Атос произносил где-то с минуту, к нему полностью вернулась заинтересованность в жизни и, будь здесь друид с шаманом, они бы с удовольствием отметили этот факт. Д’Артаньян, только что узнавший Атоса, принялся извиняться.
– Вы надеетесь обойтись извинениями, сударь? – спросил Атос. – Да вы меня чуть не убили!
– Послушайте, сударь, я очень сожалею, что так вышло, но дело в том, что сейчас я гонюсь за одним человеком, и как вы понимаете, я очень спешу, – ответил д’Артаньян. – Так что, если вам угодно, я готов принести вам все возможные извинения, но несколько позже.
– Одними извинениями вы не обойдетесь, юноша! – воскликнул Атос. – Жду вас сегодня в полдень на пустыре около королевского дворца на окраине, там, где руины старой крепости. Надеюсь, вы найдете место?
– Обязательно, – кивнул д’Артаньян. – Я найду место и буду там, если, конечно, вы отпустите меня сейчас, чтоб я мог продолжать погоню!
– С удовольствием, – сказал Атос, отпуская д’Артаньяна. – Только не сшибите по дороге еще кого-нибудь.
Но д’Артаньян его уже не слышал – он гнался за Рошфором по парижским улицам. Атос же, почувствовав слабость, вынужден был присесть на ступеньку лестницы.
Друид и шаман, посланные по приказу Лесли Нильсена, быстро нашли Атоса. Прислонясь спиной к парапету, тот матерился как извозчик. Друид и шаман отметили, что жизненные силы возвращаются к мушкетеру, побывавшему по ту сторону смерти. Это был явный прогресс и поспособствовал ему не кто иной, как д’Артаньян!
Невольный целитель д’Артаньян бежал по узкой улочке и заметил, что впереди путь ему преградил Портос, который с трудом помещался в узком проходе между домами. Портос беседовал с кем-то из сновидящих гвардейцев. Подувал легкий ветерок, и Портос кутался в плащ, так что никто не мог толком разглядеть его прекрасную, расшитую золотом перевязь. А по улочке уже бежал д’Артаньян с обнаженной шпагой в руке.
На крик д’Артаньяна «Берегись!» Портос слегка повернул голову в сторону крика и увидел, что на него несется сам черт со шпагой в руке. Не успел Портос вытащить свою шпагу, как этот самый черт попытался проскользнуть между спиной Портоса и стеной, но запутался в плаще и разрезал плащ своей шпагой. Портос дернул плащ на себя, но заметил, что от плаща мало что осталось. Д’Артаньян, запутавшись в остатках плаща Потртоса и споткнувшись, упал на землю и принялся энергично выпутываться из куска черной ткани. В этот же момент гвардейцы заметили, что перевязь Портоса была расшита золотом лишь спереди, а сзади на ней красовалась вышитая желтыми нитками крупная надпись «Made in China». Гвардейцы дружно подняли Портоса на смех.
– Вот теперь-то мы тебе верим, Портос, – рассмеялся один из гвардейцев. – Верим, что ты купил эту перевязь на свои деньги. Такие перевязи пачками продаются на китайском рынке и покупают их лишь бедные провинциальные дворянчики. Уж лучше бы тебе ее подарили какая-нибудь герцогиня, тогда это была бы перевязь, а не фальшивка.
Буркнув что-то грозное в адрес гвардейцев, Портос повернулся к д’Артаньяну, решив сорвать на нем гнев. Д’Артаньян как раз успел выпутаться из плаща и хохотал громче всех, увидев на перевязи Портоса надпись «Made in China». У самого д’Артаньяна таких перевязей было две дюжины, он их покупал еще в Марселе на все случаи жизни.
– Что вы так ржете, сударь?! – воскликнул Портос, вытаскивая шпагу. – Какого черта вы носитесь по улицам, как бешеный?
– Я гонюсь за одним человеком, – сказал д’Артаньян, встав и согнувшись от хохота.
– Вы что, глаза забываете, когда за кем-то гонитесь?! – воскликнул Портос.
– Что вы, сударь! – со смехом воскликнул д’Артаньян. – Мои глаза при мне и все еще отличают реальное от мнимого!
– Я прикончу вас прямо сейчас! – яростно крикнул Портос и рубанул со всей силы.
К счастью, д’Артаньян увернулся, а шпага Портоса осталась торчать в стене.
– Я думаю, что прямо сейчас это сделать будет затруднительно, – усмехнулся д’Артаньян. – Возможно, позже? Когда вам угодно?
Читать дальше