Елена Свиридова - Легенда Арагона

– Замечательно! – первым воскликнул дон Эрнесто. – Откуда Вы, добрая фея, принесли в наши края новый романс?

– От эускалдунак 37 37 Самоназванине басков, народа, живущего на севере Испании. , – охотно отозвалась донья Мерседес, польщённая похвалой и комплиментом уважаемого графа. – Мой отец – баск. Я покинула родные места всего полтора года назад и знаю множество романсов, которых, вероятно, пока никто не слышал в окрестностях Уэски.

– В таком случае мы будем первыми, кто их услышит, – с улыбкой проговорил дон Эрнесто. – Однако я вижу, что мои гости больше не прикасаются к блюдам. Видимо, нужно сменить стол и перейти к сладкому.

Множество слуг бесшумно и проворно убрали со стола остатки яств. Перед разморенными от обильной еды и вина гостями начали появляться блюда, которые вызвали у них новый аппетит.

Здесь были виноград, светящийся прозрачной зеленью; лимоны и апельсины с их насыщенным цветом жёлтой и оранжевой кожуры; очищенные лесные орехи; малина с её дурманящим, неповторимым ароматом; сладкий сыр; замысловатые изделия из румяного теста.

В тонких сосудах были молоко и чай; в маленьких пузатых бочоночках по всему столу стояли мёд и тростниковый сахар, предмет гордости хозяина.

Но особое оживление вызвало появление огромного творожного пирога, который внесли на квадратном блюде четверо слуг. От свежего пирога ещё исходил пар, и аромат щекотал ноздри не привыкших отказывать себе ни в чём людей.

– Где наша флювиоль 38 38 Флювиоль – маленькая каталанская флейта пронзительного тембра. ? – закричал дон Фелисио.

– Да! А где вообще наши музыканты? – спросила донья Мерседес. – Дон Эрнесто, Вы забыли о них?

Вместо ответа граф сделал знак рукой, и слуги отдёрнули занавес, открывший обширную нишу в глубине зала. За занавесом оказались музыканты, прибывшие вместе со своими сеньорами из замка Аутодефенса.

Тотчас, по желанию дона Фелисио, завизжала флювиоль, и все рассмеялись, глядя на его довольную физиономию.

Гости с интересом стали разглядывать инструменты в руках музыкантов. Здесь были тамбурин 39 39 Тамбурин – ударный музыкальный инструмент, род бубна. , «Сеньор Арагон» 40 40 «Сеньор Арагон» – местное название волынки. , ташим 41 41 Ташим – старинный музыкальный духовой инструмент. , виуэла де арко, или фидель 42 42 Фидель – в XIII – XV веках так называлась виуэла де арко с 5—7 струнами. ; гитара баттенте 43 43 В XIII веке в Испании пользовалась известностью гитара с четырьмя двойными струнами. , виуэла де мано 44 44 Виуэла де мано – «ручная» виуэла, щипковый инструмент, сходный с гитарой, но с выпуклым дном. , флювиоль и кастаньеты 45 45 Кастаньеты (от лат.castanea – каштан) – ударный музыкальный инструмент, две пары деревянных пластинок, надеваемые на пальцы; распространены преимущественно в Испании; ритмичным постукиванием кастаньет сопровождались народные песни и танцы. .

– Не хватает пандереты 46 46 Пандерета – барабан басков. и альбоки 47 47 Альбока – духовой инструмент басков. , – заметила сеньора Мерседес. – Я их очень люблю, но чтобы их иметь, нужно ехать на родину.

– Когда-нибудь мы съездим в твою Наварру, – с набитым сладостями ртом проговорил дон Фелисио.

– А мне по душе музыка Андалусии, – подал голос дон Эстебан, – особенно песни: солеарес, канья, сигирийя, петенера.

– О нет! Лучше романсов не может быть ничего! – воскликнула донья Мерседес. – Сальвадор, исполни «Сильнее смерти – любовь».

Один из музыкантов, видимо, солист, поклонился. Зазвучала негромкая музыка, приятный тенор запел:

– «Юный граф к любимой прибыл

Из-за моря-океана.

И коня поить повёл он

В день святого Иоанна.

И покуда конь пьёт воду,

Граф поёт в тоске и неге.

Птицы слушают ту песню,

Останавливаясь в небе;

Путник, слыша эту песню,

Забывает про усталость,

И моряк на этот голос

Поворачивает парус…»

– Держать музыкантов – неплохое дело, – произнесла сеньора Каррильо, лишь только певец умолк. – У меня есть одна мечта: устроить в Эль Эскудо драматическое представление наподобие «Мистерии Эльче» 48 48 «Мистерия Эльче», или «Успение Девы Марии» – религиозная музыкальная драма XIII века. , на которой я однажды присутствовала в Сарагосе. Да всё не хватает на это средств. Дон Фелисио, Вы одолжите мне своих музыкантов на недельку, когда вернётся мой сын?