Эн Поли - Американские байки
Здесь есть возможность читать онлайн «Эн Поли - Американские байки» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2022, ISBN: 2022, Жанр: Прочие приключения, Прочая детская литература, Современные любовные романы, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Американские байки
- Автор:
- Жанр:
- Год:2022
- ISBN:978-5-532-06970-1
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Американские байки: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Американские байки»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
«Американские байки» пропитаны духом 90-х. Они промелькнули, оставив привкус жвачки и портвейна.
Флёр подъездной романтики и ожидания неудачного секса, поиски себя в первой рюмке, стыд, неизбывное чувство вины и страстное желание любыми способами вывалиться из мира взрослых в мир без запретов – в этом есть чувственность «Грязных танцев» и злоба «Чучела».
Жизнь меняется стремительно, когда тебе пятнадцать. Первая любовь, первый поцелуй и первое расставание. Судьба дает шанс, от которого невозможно отказаться. Поменять скучные провинциальные пейзажи на Нью-Йорк, Чикаго, Вашингтон – как вам такое?! Смена места не облегчает жизнь, а только усложняет ее. Новые знакомства и столкновение двух культур – тот еще квест. Как модно одеваться на копейки? Как не нажить врагов? Можно ли дружить с неграми? С кем заняться сексом в первый раз?
Честно. Наивно. Супер.
Содержит нецензурную брань.
Американские байки — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Американские байки», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
– Děvče 32 32 девочка (чешск.)
, – говорит он мне и прижимает ладони к моим щекам.
Мне так уютно рядом с ним. Хочется забраться к нему на колени, зарыться лицом в его лохматую, как у сказочного лесовика, бороду и дышать, дышать, дышать его спокойствием. Добром, которое он излучает, как ласковое солнышко.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
«Break On Through (To the Other Side)» – Прорвись (на ту сторону) – песня американской рок-группы The Doors, выпущенная на одноимённом дебютном альбоме.
2
Спаси моё сердце, о, Господь
Сделай его верным навсегда
Спаси моё сердце, о, Господь
Позволь мне быть подобным Тебе.
3
My Lord – общепринятое обращение к богу
4
– Что скажешь, если я предложу…?
– Я скажу, что…
– Пойдем, сделаем себе кофе.
5
TOEFL – Test Of English As A Foreign Language. Был разработан для тестирования навыков владения английским языком (чтение, письмо, устная речь, восприятие речи на слух).
6
– Что это?
– Это твое творчество? Серьезно?
7
– Какую музыку ты любишь?
8
– Sepulture, Megadeth, Pantera, Metallica – знаете такие команды?
9
– Почему ты решила стать художником (начать рисовать)?
10
– Он вроде твоего первого учителя?
11
– Как его зовут?
12
– Мы можем знать его?
13
песня группы ЧайФ
14
Lady In Red (англ.) – Девушка в красном, хит 90-х, песня Криса де Бурга – ирландского музыканта и композитора.
15
The Big Apple –прозвище Нью-Йорка
16
Подходите, ребята! Не стесняйтесь!
17
Присаживайтесь! Устраивайтесь поудобнее!
18
(англ.) – Как ты сегодня, Натали? Почему ты такая грустная? Тебе здесь нравится?
19
(англ.) – Вы – Наталья?
20
Пенсильвания, Иллинойс, Огайо – американские штаты
21
Honey – здесь «милая»
22
cheerleader (англ.) – участница группы поддержки; чирлидинг – вид спорта, сочетающий элементы шоу, хореографии, гимнастики и акробатики в целях поддержки футбольных и других спортивных команд.
23
drawing (англ.) – рисование
24
сhicken (англ.) – курица
25
take care of yourself (англ.) – досл.: позаботься о себе; в данном контексте – бери всё, что хочешь.
26
fine (англ.) – хорошо.
27
fun (англ.) – веселье
28
tailgating (амер. англ.) – пикники с алкоголем и барбекю перед началом футбольных матчей. Известный способ распития пива на тейлгейтинге – заливать его в воронку и пить через шланг под одобрительные возгласы приятелей. Здесь под тейлгейтингом подразумевается именно способ распития пива.
29
Попробуй это!
30
Чувствуй себя свободно!
31
Конечно!
32
девочка (чешск.)
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Американские байки»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Американские байки» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Американские байки» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.