Игорь Голосовский - В исключительных обстоятельствах 1979

Вера, молоденькая санитарка, вышла к нему в приемную.

— Как он? — спросил Кирилл.

— Плохо, — сказала Вера. — Врачи определяют сотрясение. Под угрозой ампутации левая рука. С первым самолетом его отправят в Петропавловск.

Вера заплакала.

— Не надо, Вера, — сказал Кирилл. — Женька не умрет.

— Я не буду, — сказала Вера. — Только бы он выжил, — прошептала она. — Только бы выжил!..

Скоро ее позвали, и она ушла.

Кирилл сел на стул и стал ждать.

Входили и выходили люди. Сновали мимо молоденькие и пожилые сестры и санитарки. Иные смотрели на Кирилла, иные нет, и никто не спрашивал его, зачем он сидит здесь. И никто не мог ответить, будет ли жить на свете Женька, который лежал сейчас где-то в глубине этого чистого, стерильного здания, под чистыми, стерильными простынями и никак не мог прийти в сознание.

Потом приехали нарты, и Женьку вынесли в приемную. Но Кирилл так и не увидел его лица.

Он поднялся и пошел за носилками. Рядом с ним шла Вера.

На улице они увидели Побережного. Он почему-то был без шапки. Ветер топорщил его пышный седой ежик, и Побережный, как никогда, был похож на Бальзака.

Дул теплый ветер. Сильно пахло вешней сырой водой. Кирилл сидел на штабеле желтых отсыревших досок и слушал, как шумит море.

Быстро сгущалась темнота. Поодиночке, парами, целыми скоплениями загорались на небе звезды. Где-то среди них мчались над землей Гончие Псы. Кирилл попробовал отыскать их. Но вид весеннего неба был неузнаваем. Мироздание меняло свой облик, и там, где должно было находиться созвездие, зияла черная пустота.

Наступила ночь сошествия Псов на Эттуланги, ночь, когда слабому лучше не ходить по этой земле.

рабочая куртка

водка из риса

старшина на рыбалках

Послушайте!

южная часть Сахалина

агар-агар — растительный студень, получаемый из морских водорослей, применяется в бактериологии, а также в пищевой и текстильной промышленности

сандалии на деревянной подошве

жаровня

вид джонки

Экая напасть!

рыбацкая лодка

самисэн — японский трехструнный музыкальный инструмент, похожий на домру

цубо — около трети гектара (точнее — 3305 кв. метров)

хори — немногим более 1500 га

небольшая вымирающая национальность на севере Японии

«88», японская игра в карты

ичиги — обувь из сыромятной кожи наподобие кожаного чулка

дневник

чашечка для сакэ

просо; одно из самых распространенных в Китае злаковых растений; стебли гаоляна достигают трех-четырех метров высоты

хунхуз — грабитель, разбойник

соевый творог

болезнь, родственная цинге, вызывается однообразной и скудной пищей

древнее название Японии

здравствуйте, добрый день

платок, в котором носят мелкие покупки и завтраки

императорский советник

коку — мера веса, равная 180 кг

китайская водка

Доихара — организатор японского шпионажа на Дальнем Востоке

кавалерийские состязания

Бедный мальчик!

три полоски — погоны подпрапорщика

лектор в кино

небольшая рыбацкая моторная лодка

набедренная повязка

Дурак!

род китайской обуви

вот как…

способ плавания на боку

Ой-ой — имя генерала, командовавшего японскими войсками во время интервенции на Дальнем Востоке

лапша из гречневой муки

учитель

ничего не понимаю

Не понимаю. Пожалуйста, напишите

конфликт на КВЖД с белокитайцами в 1929 году

отлично