Елена Медведева: Мата Хари из поселка Развилье

Короче, я предлагаю тебе работу литературного помошника на тех условиях, которые я уже озвучил. Катя будет переводить сценарий на английский, а я буду править в соответствии с требованиями компании.

Всё время, пока ты, Коля, будешь писать сценарий, вы будете жить здесь. Связь с внешним миром вам не потребуется – все ваши просьбы будут исполняться. Если кто-то сунет свой длинный нос, вы с Катей мои школьные друзья. Отдыхаете на даче в свой отпуск. К счастью, как талантливого поэта и писателя, тебя практически никто не знает.

– Я всё понял. Катя, у тебя есть возражения?

– Нет, мы согласны.

– Только причём тут леопард на скале?

– Это Южная Корея. Восхитительная природа в любой сезон года.

Вот смотри! – Федя включил монитор. – Изумрудные краски лета сменяются красными и ярко-жёлтыми красками осени. Зимой горы покрывает серебристый сверкающий на солнце снег. Большая часть растительности на склонах Южно-Корейских гор – сосна, ель, дуб, липа… На прибрежных территорях бамбуковые заросли, лавры, дубы. Национальный парк может поспорить по красоте с самыми живописными парками мира. Фауна представлена кабанами, оленями, изюбрами, тиграми, леопардами, уссурийскими и белогрудыми медведями. И наряду с этим ультрасовременные города, каменные джунгли, древние буддийские храмы. Ну, как, вдохновляешься?

– Пока не очень.

– Тогда взгляни на девушек из караоке-бара. Проституция в Корее запрещена, и этих красавиц взяли на работу для ведения милых бесед с посетителями, как исполнительниц танцев. Они приезжают отовсюду. Им платят $3000 без всякого интима и аута. Но это на словах. А на деле, если девушка не соглашается выехать с клинтом в номера, её вскоре увольняют.

– Но сценарий, как я понял, должен быть ориентирован на американского зрителя.

– Всё верно. В городе Пхёнтхэк одна из двух крупнейших авиабаз США в Корее – Osan Air Вase. Там же находится Штаб 7-й воздушной армии США. Как это всё связать? Это твоя задача. Сейчас отвезу вас домой, соберёте вещи и назад. Время не терпит.

– Но у Кати есть незаконченная работа в Бюро Переводов.

– По договору я должна её сделать, прежде чем уволюсь.

– Сколько тебе потребуется?

– Дней десять.

– Годится. Надеюсь, что за это время твой муж, как говорилось в Союзе, выдаст на гора значительную часть продукции, и ты приступишь к переводу уже на моей фазенде.

Катя, не прибранная и не причёсанная, уже несколько часов подряд сидела за компьютером, когда раздался звонок в дверь. Неужели Коля вернулся? Она зевнула, потянулась, лениво встала и направилась в прихожую. Посмотрев в глазок, обомлела – за дверью стоял Федя с букетом белых роз. Щёлкнула задвижка. Увидев свою первую любовь в распахнутом халатике, с буйной гривой непослушных волос, Федя застыл на месте.

– Извини за вторжение.

– Проходи, я сейчас переоденусь.

– А может быть, не стоит? В таком виде ты мне больше нравишься.

Он обнял её за талию, взглянул в прозрачные глаза.

– Что ты себе позволяешь? Думаешь, что если ты известен и богат, можно не церемониться?

– Катя! Неужели ты не понимаешь, что загубила свою жизнь с этим рифмоплётом?

– Не надо так о нём. Ты просто завидуешь его таланту.

– Разве можно завидовать невостребованному таланту? На коне я, а он мой раб.

– А я, надо понимать, рабыня?

– Нет! Ты это другое дело. Ты… Я не одну женщину не любил, как тебя.

– И что теперь?

– Ты уже не девочка. 35 – для многих женщин критический возраст. Последний шанс для fresh start. Детей у вас нет, я разведён. У меня двое сыновей, но я бы хотел иметь дочь, такую же красавицу, как ты.

– Ты делаешь мне предложение?

– Я почти готов. Мы так давно не виделись, но я помню тот день, когда ты была ласкова со мной. Мне казалось, что я тебе всё-таки нравился. Ты колебалась между мной и им. И не расчитала. Но теперь можно всё исправить.

Он притянул её к себе, и она ответила долгим поцелуем.

Федя приехал на дачу только на следующий день. С ним была симпатичная и стройная молодая женщина.

– Привет, старик. Надеюсь, ты не умер с голоду? Извини, всё получилось экспромтом. Но теперь тебя будет кормить, холить и лелеять эта милая женщина Маша. Мы привезли продуктов на сто лет вперёд. Маша отличный повар. А уж я то знаю, что вкусовые ощущения тоже влияют на творческий процесс. Что ты больше всего любищь?

– Салаты с большим количеством ингредиентов и солёно-кислым привкусом. Ещё все кисло-сладкое и йогуртовые пирожные с взбитым кремом.