Загадочные цифры

Вдруг он снова почувствовал острую боль в ноге. Крупные капли пота выступили на лице, в голове помутилось.

— Сволочь! Не вздумай убежать!— хрипел Чжу Жэнь-цзе. Но страшная боль в вывихнутой ноге мутила разум. Он почувствовал, что не сможет долго, выдержать.

Неожиданно Чжу Жэнь-цзе услышал, как дважды отрывисто залаяла собака. Этот знако­мый лай придал ему новые силы. Напрягая мус­кулы, он, как мог, громко крикнул:

— Тигр! Ко мне!..

Чжу Жэнь-цзе казалось, что он крепко дер­жит врага, но враг оказался сильнее. Медленно, во верно он прижимал его к земле. Освободив одну руку, диверсант лихорадочно шарил ею у пояса. Блеснул нож. И в этот момент чер­ная длинная тень собаки мелькнула в воздухе и страшные челюсти сомкнулись на запястье ди­версанта. Тот вскрикнул и выронил нож. В ужасе он рванулся изо всех сил и бросился бежать. Но Тигр двумя прыжками снова настиг его. Ударив врага передними лапами, собака вцепилась в его шею. Бандит упал. Тигр снова приготовился прыгнуть, но диверсант успел два раза выстре­лить из пистолета. Собака ткнулась в траву. Опи­раясь на молодое деревце, диверсант еще раз поднял пистолет, намереваясь покончить со своим преследователем, но в это время кто-то сильным ударом выбил пистолет из его рук.

— Ни с места! — приказал Сун Гуан, направ­ляя на диверсанта оружие.

Вслед за собакой на место схватки вскоре яви­лось отделение бойцов. Надев на бандита наруч­ники, они влезли по веревке в пещеру и спустили оттуда вниз двух других связанных шпионов. Чжан По и его товарищи несли на носилках ра­неных Чжу Жэнь-цзе и Тигра. Диверсанты шли под конвоем. На востоке начала заниматься заря, свежий утренний ветер дул в лицо.

Задание командования было выполнено.

Перевод Л. Ланского

В разгово­ра. — Вот это картина! Сто раз можно смотреть!

Рано утром 28 марта 1955 года пограничным постом близ одного приморского южного города была задержана пожилая женщина. В руках у нее была корзина с яйцами. Женщина объяс­нила, что она идет навестить дочь, живущую по другую сторону государственной границы, так как дочь в ближайшее время ждет ребенка.

Формальности с выдачей разрешения на пере­ход границы близились к концу, когда в корзине был обнаружен маленький клочок бумаги, на ко­тором карандашом были написаны странные цифры:

—733—20.51=8

______________

6х5—19.40=7

6х3—19.40=7

4х9—19.40=7

10x30—22.15=5

На вопрос, что означают эти цифры, женщина ответила:

— Не знаю. Дома у меня никто такой бумагой не пользуется.

Вскоре этот листок уже находился у следова­теля городского управления общественной безо­пасности Ши Пина.

Накануне вечером на Ши Пина было возло­жено особое задание, связанное с обеспечением безопасности одного крупного инженера-изобре­тателя. После ознакомления с обнаруженной у женщины бумажкой начальник Ши Пина отме­нил свое вчерашнее решение, поручив ему за­няться расшифровкой загадочных цифр.

Ши Пин вызвал машину и не медля ни ми­нуты отправился на пограничный пост. Там он еще раз допросил задержанную женщину. Затем, переговорив по телефону с начальником управле­ния, Ши Пин списал написанные на бумаге цифры и незаметно засунул бумажку обратно в щель корзины, где она была обнаружена. По­сле этого он дал распоряжение отпустить жен­щину.

Как только та ушла, в комнату вошел молодой пограничник, обнаруживший бумажку в корзине.

— Товарищ, почему вы освободили задержан­ную? — обратился он к Ши Пину, очевидно тер­заясь сомнениями.— Сегодня нам был отдан при­каз об усилении таможенной проверки. Неужели бумажка с цифрами не внушила вам подозре­ний?

— Нет, обнаруженный документ нас очень ин­тересует,— улыбнулся Ши Пин, пожимая руку по­граничнику.— Бумажка объяснила нам многое. Но эта женщина не враг. Она сама не знает, что ее переходом через границу решили воспользо­ваться враги. Они применяют этот коварный ме­тод уже не раз. Человек, ничего не подозревая, переносит через границу сведения секретного ха­рактера. Уловки врага разнообразны. Жаль, что ты не обратил внимания, был ли кто-нибудь по­близости от задержанной женщины. Однако полу­ченные сведения очень важны.

Полученные сведения действительно были очень важны. В этом месяце произошли события, кото­рые не давали ни минуты покоя Ши Пину. Сна­чала произошло следующее: пятнадцать дней назад, а именно 13 марта, за двадцать минут до того, как груженая автоколонна приблизилась к мосту по 6-му шоссе, находящемуся в тридцати километрах от города, органы общественной без­опасности обнаружили, что мост серьезно повре­жден. Органы общественной безопасности заинте­ресовались бы повреждением моста даже в том случае, если бы автоколонна шла порожняком или шел бы обычный груз. Но в данном случае I груз имел прямое отношение к делу освобождения Тайваня и представлял большой интерес для I врага.