Иван Охлобыстин - Взять Тарантину

Из дверей студии выходит Куинси.

Куинси сидит за столиком в полупустом кафе. На столике тарелка с гамбургером и кефир в пластиковом стаканчике. Куинси не ест и не пьет — его взгляд устремлен через стекло на стоящий возле заправки фургон без колес, на боку которого изображена лежащая шикарная мулатка с кисточкой в руках. Под изображением блондинки надпись на английском языке: «Изабель Монкисю. Титановые краски». Мечтательный взгляд Куинси скользит по телу шикарной женщины, но неожиданно изображение заслоняет чей-то широкий ремень с двуглавым орлом на пряжке. Куинси поднимает взгляд. Перед его столиком стоят четверо. Колоритные персонажи, один в нормальной одежде, трое других, огромного роста, — в азиатских национальных костюмах. Все четверо — азиаты. Учтиво улыбается только один (в нормальной одежде) — Найхал, сын Нальхана.

Найхал, сын Нальхана(говорит на плохом английском). У вас свободно, товарищ?

Куинси оглядывается по сторонам — все столы вокруг свободны. Азиаты усаживаются за его столик, гремя стульями. Подходит Официантка.

Официантка(англ.). Добрый вечер. Что закажете?

Найхал, сын Нальхана(плохой англ.). Чего-нибудь поесть… (Смотрит на приятелей.)

Те переглядываются, один из них вытаскивает из кармана куртки «кости» и бросает их на землю. Братья смотрят на то, как «кости» ложатся на землю, и наконец один из них говорит.

Один из братьев. Фильм надо, кушать дома можно.

Найхал, сын Нальхана(плохой англ.). Апельсиновый сок, пожалуйста.

Официантка записывает заказ в блокнот и уходит.

Куинси(англ.). Туристы?.. (Неуверенно.) Нужна помощь?

Найхал, сын Нальхана(англ.). Помощь?.. (Своим по-русски.) Он спрашивает, не нужна ли нам его помощь… (Братья равнодушно переглядываются; обращается к Куинси по-английски.) Куинси… Это мы пришли тебе помочь.

Когда Найхал произносит последнюю фразу, лицо у Куинси вытягивается.

Куинси(англ.). Ребята, вы ошиблись, я не нуждаюсь ни в чьей помощи, у меня нет никаких проблем.

Найхал, сын Нальхана(плохой англ.). Должен признаться тебе, Куинси, они у тебя появились.

За столом, накрытым к чаю, сидят Лера, Макс и Бабушка. Все выглядит чинно. Даже чересчур. Даже кажется, что у Макса волосы уложены на пробор, как у пай-мальчика. Чувствуется легкое напряжение, которое пока непонятно откуда исходит. В тишине слышно только хрупкое постукивание чашек о блюдечки и прихлебывание Макса.

Бабушка. Лерочка, а вы давно знакомы с Максимом?

Лера от неожиданности неловко ставит чашку мимо блюдечка, расплескивая чай.

Макс. Ба!.. Мы же на твой день рождения с Лерой приходили… Ты что, забыла?

Бабушка. Так это были вы?

Лера. У меня прическа другая была.

Бабушка. А-а… А то я смотрю, кофточка знакомая, уже видела…

Дальше чай хлебают в молчании.

Макс. Ба… А почему мы на кухне сидим?

Бабушка. А что такое? (Лере, с улыбкой.) По-моему, уютно?

Лера неуверенно кивает, криво улыбаясь.

Макс. Ба! Я к тебе с такой новостью…

Бабушка. Новостью?.. Что за новость? Что женишься, что ли?.. Тоже мне новость… Ты уже приходил с такими новостями… И не один раз…

Макс. Когда, ба?! Да что ж ты такое говоришь-то?! (Макс делает «большие глаза».)

Бабушка. А-а… Да… Это был твой отец… Регулярно приводил в дом новых невест… И выбрал в итоге самую подходящую. В психдиспансере познакомился. В очереди разговорились.

Макс. Бабушка! Лера-то тут при чем?

Бабушка(Лере). Знаете, моя девочка, я Максима сама вырастила. Пока его родители по санаториям разъезжали… Он мне не как внук… он мне как… цветок в горшке! Я его посадила! Я его поливала! Я из-за него службу в органах оставила. А он бросил университет!