Николай Трублаини - «Лахтак». Глубинный путь

«Полундра!» — «Берегись!»

Шкертик — шнурок.

Фальшборт — деревянная ограда капитанского мостика.

Шлюпбалка — стальная балка на палубе у борта судна, служащая для спуска и подъема шлюпок.

Спардек — одна из верхних палуб.

Кнехт — небольшой железный столбик на палубе парохода или на пристани, за который крепят канат.

Лаг — прибор для измерения расстояния, пройденного пароходом.

Лаг-линь — веревка лага.

Кок — повар на пароходе.

Радиопеленгация — способ определять с помощью радио местопребывание парохода в море.

Штуртрос — металлический трос, соединяющий рулевую машину с рулем.

Секстант — прибор, употребляемый на кораблях для астрономических измерений. С его помощью вычисляют местонахождение судна.

Камбуз — кухня на корабле.

Лоция — особый раздел мореходной науки. Здесь: книжка-справочник различных сведений о морях.

Лот — прибор для определения глубины моря.

Пеленгатор — прибор, определяющий углы между направлением движения парохода и каким-либо предметом. С его помощью вычисляют расстояние парохода от берега.

Всесоюзный арктический институт.

Фок-мачта — передняя мачта.

Ревизором на пароходе называется штурман — второй помощник капитана. Он ведет несложную пароходную канцелярию.

Анемометр — прибор для определения скорости ветра.

Гигрометр — прибор для измерения влажности воздуха.

Брандспойт — на пароходах переносный насос для тушения пожаров.

Планшир — деревянный верх надпалубных перил.

Клотик — верхушка мачты.

Здравствуйте! (норвежск.)

Да.

Ироническое прозвище плохих метеорологов.

Пешня — деревянная палка с железным наконечником.

Фризы — древние германские племена, населявшие побережье Северного моря. В настоящее время около четырехсот тысяч фризов живут в Нидерландах и в Германии.

Шкипер — устаревшее название командира судна.

Этим декретом собственностью СССР объявлены все земли и острова от советских берегов до Северного полюса.

Кайра — небольшая черная птица из семейства чаек.

Твиндек — внутреннее помещение парохода над трюмом.

Клюз — отверстие в борту судна для выпуска за борт якорного или причального каната.

Глетчер — ледяной поток, спускающийся по горной долине.