Александр Насибов - Возмездие

Аскер старался крепче держаться за плечи Перцева. В голове мелькали обрывки мыслей. Полковник Рыбин!.. Нет больше Рыбина… И Андрей Авдеев навеки остался здесь, на чужой земле. А десантники, сколько их погибло в операции!..

Один за другим вставали перед Аскером: Шуберт, Кныш, Кригер, Шталекер. Где они, что теперь с ними?… Потом он ясно увидел глаза Штыревой — голубые, широко раскрытые. Аскер представил: одна, совсем одна, идёт Тамара с саквояжем в руке по улице чужого, враждебного города; обыкновенная русская девушка, каждый час, каждая минута жизни которой здесь, в глубоком вражьем тылу, — это подвиг!

И ещё возник перед мысленным взором Аскера группенфюрер Упиц. Торп получил своё. Торп, Висбах, Беккер, Больм — не ушли. А Упиц смог! Упиц, Зейферт и тысячи таких — живы, действуют.

Да, борьба ещё не окончена!..

Силы Аскера слабели. Он обнял товарища, всем телом приник к его спине — широкой и тёплой. Стало легче.

Он глубоко вздохнул, закрыл глаза…

Капитэн цур зее — чин в гитлеровском военно-морском флоте, соответствует капитану первого ранга (полковнику).

Тендер — тип одномачтового судна с косыми парусами.

Абвер — военная разведка и контрразведка гитлеровской Германии.

СД — служба безопасности

Гауптман — капитан.

Орден ионитов — духовный рыцарский орден крестоносцев, основан в XII веке

Изобретение инженера Гейнца Бунзе (по другим данным — Пауля Шмидта) представляло собой небольшой самолет с короткими крыльями. Снабженный реактивным двигателем, он выбрасывался в воздух катапультой и при помощи автопилота устремлялся к цели. Снаряд двигался со скоростью 650 километров в час на высоте от 500 до 2500 метров и покрывал до 300 километров. В специальном отсеке он нес 600 килограммов взрывчатки (смесь динитробензола и нитрата аммония в пропорции 1:1). Этими снарядами, получившими название ФАУ-1 (от слова фергельтунг — мщение), нацисты в 1944–1945 годах бомбардировали Англию.

Фюрер все делает без войны!

Штандартенфюрер — чин в СС, соответствует полковнику.

Диалог Гаха Гитлер приведен по записям министерства иностранных дел нацистской Германии.

СС — охранные отряды, террористические банды гитлеровской партии.

НСДАП официальное название фашистской партии.

Бемен унд Мерен — Богемия и Моравия

ОКВ, ОКХ, ОКМ, ОКЛ — верховное командование вооруженных сил, главные командования сухопутных войск, военно-морского флота и военной авиации в гитлеровской Германии.

Тексты песен подлинные.

Кокпит — углубление в кормовой части палубы яхт и моторных катеров, где помещается рулевой.

Руге — спокойствие(нем.).

Корветен-капитэн — чин в гитлеровском военно-морском флоте, соответствует капитану третьего ранга.

Бибер — бобр(нем.).

Фрегатен-капитэн — чин в гитлеровском военно-морском флоте, соответствует капитану второго ранга.

Жидкий грунт — слой воды, более плотный, чем окружающие, опустившаяся в него лодка может лежать с выключенными моторами, не погружаясь глубже.

Транец — плоская оконечность кормы.

Кильсон — брус наподобие киля, но внутри судна.

Мушкель — деревянный молоток с короткой ручкой, применяется для такелажных работ.

Штабс-боцман — старший унтер офицерский чин в гитлеровском военно-морском флоте.

Обермаат — чин в гитлеровском военно-морском флоте, соответствует главстаршине.

Перо и баллер — части руля

Боцманмаат — чин в гитлеровском военно-морском флоте, соответствует старшине первой статьи.

Ваффен СС — войска СС.

“Сила через радость” — фашистская военизированная спортивная и туристская организация в гитлеровской Германии.

Штевень (форштевень) — брус, являющийся продолжением киля и замыкающий носовую оконечность судна.