Лев Самойлов - Таинственный пассажир

— И правильно сделали, — ответил Дымов. — Семь раз отмерь — один раз отрежь. Золотое правило! Особенно необходимо оно в нашем деле.

Наступило молчание. Никто и не заметил, как пришла ночь — мягкая, тихая, ласковая. В окно было видно темное небо, густо усеянное звездами. Легкий ветерок едва шевелил прозрачную занавеску. Издалека глухо гудело море.

— Город уже спит, — задумчиво сказал Дымов, поднявшись и глядя в окно.

— Любимый город может спать спокойно! продекламировала Татьяна Павловна строчку из известной песни. И эти слова неожиданно, но естественно как бы подвели итог разговору чекистов.

Ремизова встала с дивана и подошла к Дымову. Теперь все трое стояли у окна, любуясь ночью и с удовольствием вдыхая посвежевший воздух.

— Любимый город может спать спокойно! — повторил Дымов, обнимая за плечи друзей. В эту фразу он вложил большой и понятный всем смысл.

Обслуживание (англ.).

«Наука» (англ.).

Сентрал-интеллидженс-эджеси — Центральное разведывательное управление.

Сан-Франциско.

Отлично! (англ.)

Шпангоут — поперечное ребро, придающее корпусу судна поперечную прочность.

Баллер — ось.

Румпель — рычаг.

Извините меня (англ.).

Благодарю вас (англ.).

Ящерица (англ).