Андрей Ветер - Подлинные сочинения Фелимона Кучера

[31]М и х у г а – получивший наставление от Луны ( ми – луна, хуга – наставлять).

[32]По этому поводу Умфревиль пишет: «Несмотря на то, что воин прилагает максимум усилий к тому, чтобы обнаружить ничего не подозревающего врага, он сам иногда бывает застигнут врасплох, и тихое отступление становится просто невозможным. В этом случае обе стороны дерутся с большой храбростью. Каждая из сторон облачена в броню из множества щитков, сделанных из выделанной кожи, и доспехи эти неуязвимы для стрел. У воинов есть также щиты из невыделанной буйволиной шкуры, и они пользуются этими щитами время от времени в процессе боя с восхитительной ловкостью… На их коней возлагается огромная служба во время таких экспедиций, и дикари очень уважают своих скакунов…» Льюис и Кларк, рассказывая о Шошонах, тоже упоминают об индейских доспехах: «У них имеется своего рода кольчуга, которую они мастерят из множества кружочков из выделанной кожи антилопы, поверхность которых оклеена песком. Этими доспехами они покрывают свои тела и тела коней, что вполне защищает их от губительных ударов стрел». Максимильян говорит, что несмотря на то, что индейцам не были известны деревянные латы, они применяли «кожаные рубашки двойной или большей толщины, вполне достаточные для защиты от костяных или каменных наконечников». В 1772-1773 годах Кокинг путешествовал по южному рукаву реки Саскачеван к равнинам в сопровождении отряда индейцев Кри, которые показали ему «накидку без рукавов, сшитую из шести кожаных пластин и применявшуюся племенем Змей для защиты от вражеских стрел». Прибыв в деревню Черноногих, он заметил, что «они хорошо ездят на лёгких подвижных лошадках; их оружие – луки и стрелы; кое-кто облачён в шестислойные рубахи без рукавов, сделанные из лосиной кожи».

[33]Мне очень досадно, что я не могу провести вечер у вас. Весьма скучная вещь, то есть обязанность заставляет меня идти зевать сам не знаю куда. Вот, сударыня, книги, которые вы были так добры одолжить мне. Легко понять ваше восхищение «Иезуитами Новой Франции». Во всём замысле много изящества. Но, но… я не смею высказать всего, что думаю о ней. «Иезуиты» – хороший роман, несмотря на фальшивую риторику в некоторых местах и на несколько замечаний дурного вкуса.