Питер Марвел - Хрустальная удача
Здесь есть возможность читать онлайн «Питер Марвел - Хрустальная удача» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2013, ISBN: 2013, Издательство: Вече, Лепта Книга, Жанр: Морские приключения, Исторические приключения, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Хрустальная удача
- Автор:
- Издательство:Вече, Лепта Книга
- Жанр:
- Год:2013
- Город:Москва
- ISBN:978-5-4444-1201-5, 978-5-91173-369-8
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Хрустальная удача: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Хрустальная удача»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Хрустальная удача — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Хрустальная удача», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
— О, Господи, Фанни, сколько раз я просила тебя не встревать в разговоры! — отчитала Элейна свою служанку. — Ну, коль начала, говори!
— Ходят слухи, что на прошлой неделе из частной школы исчез единственный наследник лорда Бертрама, его сын Генри.
Элейна и Харт переглянулись.
Миссис Харт аккуратно взяла из рук мужа конверт и внимательно осмотрела его. Вместо адреса отправителя там красовалась всего одна фраза, выведенная размашистым почерком Роджера Рэли:
«Мечты сбываются».
Примечания
1
Капитан Ивлин цитирует книгу Уолтера Рэли «Описание Гвианской империи».
2
Шекспир. Гамлет. Акт I, сцена 4 ( пер. М. Лозинского).
3
Имеется в виду основатель Ордена иезуитов Игнатий Лойола (1491–1556).
4
И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство (Еф. 5, 18).
5
Морионовое зеркало ( англ. ).
6
Череп ( греч .).
7
О времена, о нравы! ( лат. ).
8
Молитва Господня «Отче наш» у католиков.
9
Имидж — образ. Таково первоначальное значение этого модного слова.
10
Великомученица Варвара — святая, пострадавшая за Христа в начале IV в. Ее отец, язычник Диоскор, был настроен решительно против христианской веры дочери, морил ее голодом и всячески истязал, убеждая отречься, после чего выдал гонителям и своими руками казнил, несмотря на чудеса, которые Спаситель совершил над Своей святой подвижницей прямо на глазах Диоскора.
11
Ромео и Джульетта. Акт II, сцена 3.
12
Ромео и Джульетта. Акт II, сцена 3.
13
Ромео и Джульетта. Акт II, сцена 6.
14
Современное название — Сент-Джозеф.
15
Остров Троицы — Тринидад ( исп. ).
16
Чилан (яз. майя ) — прорицатель. Так называли тех, кто предсказывал будущее. Слово не является именем собственным.
17
Жаргонное название можжевелового джина, прозванного так за синюшный оттенок.
18
Йерба-мате — национальный напиток, известный теперь как чай мате.
19
Аллюзия на евангельские слова Спасителя: Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими (Мф. 7, 13), ср. Лк. 13, 24: подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут.
20
Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь (Мф. 7, 19).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Хрустальная удача»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Хрустальная удача» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Хрустальная удача» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.