Вильгельм Прюллер - Солдат на войне. Фронтовые хроники обер-лейтенанта вермахта. 1939 – 1945

Например, большая надувная лодка (Gross Flossacke), весом 149,7 кг, длиной 5,5 м и шириной 1,86 м имела грузоподъемность 2,75 т. Накачивалась ручными помпами за 15 минут. Могла перевозить пехотное отделение (10 человек с вооружением и ручным пулеметом), или противотанковую пушку калибра 37 мм, или мотоцикл с водителем, или миномет 81,4 мм и т. д.

Прюллер покинул госпиталь 28 августа и получил отпуск по болезни (точнее, для восстановления после болезни), который провел со своей семьей. Осенью он находился в Вене или в окрестностях города – его колено заживало очень медленно. Скорее всего, этот отрывок он написал во время так называемого Hitler-Urlaub («отпуск Гитлера», специальный отпуск, предоставляемый раненым солдатам, особенно хорошо проявившим себя в боях) в Вайтенфельде, близ городка Рец в Нижней Австрии. Здесь описаны события, произошедшие в ходе Русской кампании, поэтому данный отрывок включен в текст.

Мощная радиостанция в Берлине.

На территорию, отданную немцами Румынии, – до Южного Буга. Или, если автор ехал через Станислав – Черновцы – Яссы – Кишинев, между «генерал-губернаторством» и снова захваченной Румынией Северной Буковиной.

Грильпарцер – австрийский драматург (1791–1872).

В это время за 40 дней (включая короткую недельную передышку) советские войска осуществили Березнеговато-Снегиревскую (6 – 18 марта) и Одесскую (26 марта – 14 апреля) операции, в результате которых продвинулись с рубежа южнее Кировограда – западнее Кривого Рога – нижнее течение Днепра до рубежа реки Днестр. 10 апреля была освобождена Одесса. Потери немцев и румын, бросавших танки, артиллерию, автотранспорт и спасавшихся бегством на телегах по раскисшему чернозему под ударами советских танков с пехотой на броне и авиации, были огромными.

6 июня 1944 г. западные союзники начали десантную операцию в Нормандии на севере Франции, а на юге Франции высадка началась 15 августа.

«Если кто-то спросит, что такое любовь? Это лишь ветер, который шепчет среди роз и снова замирает. Но часто она похожа на нерушимую связь, которая длится всю жизнь, до самой смерти». ( Примеч. авт. )

Ныне польский Вроцлав. В 1945 г. его гарнизон капитулировал только 6 мая.

Ныне польский Гливице.

В это время немцы удерживали в Балканских странах только Западную Венгрию и Северо-Западную Югославию.

Такая численность могла быть только в эсэсовских дивизиях.

Имеется в виду не только Германия, но и оккупированные страны.

Был окружен 13 февраля, капитулировал 6 мая.

Сильное преувеличение. 2000 лет со времени первых вторжений сюда римлян, начиная с Юлия Цезаря. Германцы на территории собственно Германии еще сотни лет оставались гораздо менее цивилизованными, чем их соседи кельты и славяне, еще долго жили войной и грабежом, занимались скотоводством, но чурались земледелия. О какой-то «культуре» можно говорить после вхождения в состав империи Карла Великого, завоевывавшего, например, саксов самыми зверскими способами.

В данном случае Прюллер не живописал, а привирал – от лица завшивленных оккупантов.

Была отправлена в концлагерь – сначала Освенцим, затем Берген-Бельзен, где умерла от сыпного тифа и похоронена в братской могиле.

При Карле V с 1519 г. до его отречения в 1555 г.

Имеется в виду последний император Австро-Венгрии Карл I Габсбург (р. в 1887, правил в 1916–1918, умер в 1922 г. на острове Мадейра).

Неверно. 4-я легкая дивизия была сформирована в 1938 г. на основе австрийской «быстрой дивизии». В январе 1940 г. стала 9-й танковой дивизией.