Густав Эмар: Том 20. Фланкер. Новая Бразилия

В 1799–1816 гг. Жоан был принцем-регентом, но фактически являлся монархом, так как его мать, королева Мария I, была душевнобольной. С 1816 г. — король Португалии Жоан VI.

Кортесы — название парламента в Португалии до 1910 г.

Аграф — нарядная застежка.

Бенвенуто Челлини (1500–1574) — итальянский скульптор, ювелир, писатель.

Фазендерос — владельцы фазенд, помещики.

Около десяти франков, — Примеч. автора.

Перистиль — окруженный с четырех сторон колоннадой прямоугольный двор.

Тижука — озеро и гора в окрестностях Рио-де-Жанейро.

Натурализоваться — принять гражданство какого-либо государства.

В 1865–1870 гг. коалиция Аргентины, Бразилии и Уругвая вела войну с Парагваем, достигшим существенных успехов в экономическом развитии. В результате военных действий территория Парагвая была оккупирована вражескими войсками, большая часть населения истреблена.

Зуавы — части легкой пехоты во французских колониальных войсках, комплектовавшиеся главным образом из жителей Северной Африки и добровольцев-французов.

Фунт — английская мера веса, равная примерно 454 г.