Игорь Коваленко - Улеб Твердая Рука. Роман

Фемы - военные округа.

Паволока - драгоценная ткань.

Василевс - император.

Пресвевт - византийский посланник.

Доместик - военачальник, главнокомандующий армии.

Хеландия - военное судно.

Оплиты - тяжеловооруженные воины-копьеносцы.

Каюк - легкая лодка.

Суд - название гавани у Константинополя.

Мандракия - акватория, огороженная искусственными молами.

Галера - гребное военное судно для действий у берегов и в шхерах.

То есть победа дорогой ценой.

Епитимья - очищение от грехов.

Леги - буквы, то есть подпись. Обычно императоры утверждали документы: «Я прочел».

Эдикт - указ, документ.

Обнять богиню Нию - умереть.

Вира - штраф.

Василисса - императрица.

Кафизма - башня с площадкой и внутренним ходом, возвышавшаяся над трибунами, с нее императоры и их приближенные созерцали состязания на ипподроме.

Нередко называя Константинополь, свою столицу, Вторым Римом , византийцы любили торжественно величать себя римлянами .

Номисма - золотая монета.

Претор - придворный чин, возглавлявший византийских сыщиков, вербовавших платных доносчиков из числа горожан.

Катафракта - тяжелая бронированная кавалерия.

Мистий (или мистот) - наемный работник феодала.

Акриты - солдаты пограничных византийских войск.

Крарийская переправа - узкое, опасное место на днепровских порогах, удобное для нападения на проплывающие суда.

Югра - старинное название Западной Сибири.

Богомилы - еретики, отрицавшие обряды, почитание икон, креста, призывавшие не работать на своих господ и на царя.

Перпер - мелкая монета.

То есть германцев.

Комит - вельможный титул.

Паракимомен - начальник царской опочивальни.

Аксамит - бархат.

Парики - бесправные крестьяне, часто из бывших мелких землевладельцев, у которых динаты отбирали наделы и принуждали работать на себя, закрепощая их.

Хилиарх, таксиарх - воинские чины, командиры армейских отрядов.

Епитрахилья (или епитрахиль ) - особая часть обрядового облачения священника, представлявшая собой длинную ленту, надеваемую на шею.

Тагма являла собою четыре кавалерийских полка ( схола, эскувита, арифма, иканата ), один пехотный полк ( нумера ) и отряд императорских телохранителей ( этерия ).