Алексей Дударев - Алексей Дурарев

БАРБАРА. А в кого он влюблён?

МНИШЕК. Он влюбился в смерть, а та крутит хвостом… Ну ты же король! Да отравись ты на благо народа! Для счастья народного! Всё равно ведь помрёшь.

БАРБАРА. Вы говорили, что молодой в кого-то влюбился.

МНИШЕК. Тут и говорить не про что. Отвратительно! Его мать королева Бона — итальянка. И южный темперамент всей Италии перешёл к Жигимонту. Он с детства кого видит, того и любит. Перелюбил всех фрейлин его Величества… И это будущий господин Польской короны! Несчастная страна!

БАРБАРА. Так, а в кого теперь он влюблён?

МНИШЕК. Теперь ему, должно быть, надоели утончённые польки и прелестные литвинки. Отец лежит на смертном одре, а он едет свататься…

БАРБАРА. К кому?

МНИШЕК. К Екатерине Габсбургской! Поверьте, высокочтимая панна, там не на то смотреть, но разве его поймёшь? Для него иногда горничная — королева, королева — горничная. Влюбился! Пишет стихи! Захотелось австрийки! Где же это видно, чтобы жених сам… сам поехал просить руки. Говорит, стану на колени перед ней и буду стоять пока не согласится стать моей женой.

БАРБАРА. Вы сами слышали?

МНИШЕК. Это слышали все придворные и знает вся Польша, королева Бона заливалась слезами, молила не делать этого, так как свадьбу и похороны никто не делает в одно время, но разве молодого жеребца остановишь? Поехал! Чудесная панна! Когда к вам будут свататься, не соглашайтесь на итальянца. Родится сын или дочка с темпераментом Жигимонта, и всю жизнь будете страдать с ними. Нужно ехать дальше. Два дня, говорите, до Вильно?

БАРБАРА. Два дня.

МНИШЕК. Как-нибудь доеду. Вам не доводилось, сиятельная панна, делать в жизни то, что вы никогда не собирались делать? Мне довелось. За Берестьем на дорогу из лесной чащи вышел кудлатый седой ведун. Спрашивает: «Не имеет ли пан желания получить средство, чтобы медленно-медленно умереть?» Я говорю: «Такое средство я имею, и это моя собственная жизнь. Я только то и делаю с рожденья, что медленно умираю». Говорит: «Если жизнь вашу сравнить со свечкой, то после того, как вы это выпьете, от свечки останется малюсенький огарочек. И через полгода вы погасните тихо, незаметно и без страданий. Никто не знает времени своего. А вы будете знать». И понимаете, волшебная панна, я купил. Я отдал этому колдуну все деньги, что брал в дорогу. Вот за эту бутылочку. Сейчас проклинаю сам себя. Зачем мне эта отрава? Помрачнение какое-то нашло. Не собираюсь ни сам это пить, ни кого-нибудь угощать. Видели дурака? От Берестья еду голодным, так как не за что купить куска хлеба или щепотку овса для коня. А ещё до Вильно два дня.

БАРБАРА

Вон стойла, отведите в них коней,

Затем вы во дворец мой приходите…

Там ужен будет ждать, и вы

Про Краков мне расскажите подробно.

МНИШЕК

О, благодарен я! Но чем же отплатить

Смогу я панне за такую ласку?

БАРБАРА

Разговором честным. ( МНИШЕК выходит. )

Ужель всё это правда?

Ужель теперь душой ты не мной?

Краков, королевский дворец. Покои королевы Боны.

Входит королева БОНА и РАДЗИВИЛЫ.

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

Благодарим вас, наша королева,

За то, что вы в такой нелёгкий час

Смогли принять нас.

БОНА

Слушаю…

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

Король как?

БОНА

Надежды, князь, совсем нет никакой.

Наш господин предстанет перед Богом

Сегодня или завтра.

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

Милостивый Бог,

Прими, прими покорного слугу

И слишком строго не суди страдальца.

БОНА

Я слушаю.

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

Два долга спешно нас прислали в Краков

Пред родом королевским

И своей семьёй.

БОНА

Я слушаю.

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

Открыть я тайну должен:

Наша сестра и сын ваш Жигимонт

Любовью сильной связаны.

БОНА

Неужто?

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

Я, верьте, их остановить хотел.

Сестра ему не пара.

БОНА

Это правда.

РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ

И не игрушка для чужих забав.

Род Радзивилов — самый гордый род

В Литовсвом Княжестве.

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

Я сделал всё, что мог…

Чтоб помешать встречаться им…

БОНА

И что?

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ

А то, что их недавно повенчали.

БОНА

Что, это правда?

РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ