Рафаэлло Джованьоли - Мессалина

Заметив это, Фабий Персик наклонился к уху сидевшей рядом с ним Мессалины:

– Вот видишь, божественная Мессалина, Бахус на моей стороне: так обработал твоего быка, что ему к утру не добраться до твоей комнаты.

– Не надо, мой добрый Фабий, не настаивай. Сегодня ночью я не могу, – чуть слышно промолвила она и, заметив, что гости собираются расходиться, поднялась со своего места.

– Я хочу показать тебе диадему, которую твой бедный Фабий Персик, твой единственный и настоящий супруг, приготовил тебе в подарок, – прибавил вполголоса сановный ростовщик, выходя из-за стола.

– Ну зачем? Зачем? Я так люблю тебя, что не умею отказывать твоим желаниям. Подожди, не уходи.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Центурион – командир воинского подразделения численностью около ста человек, входившего в состав легиона. – Здесь и далее примеч. автора, если не указано иное.

Парасит – нахлебник, человек без определенного рода занятий, живущий на содержании богатых римлян или за счет всевозможных подачек.

Андрогины – мифические бесполые существа.

Триба – территориальный избирательный округ, имевший один голос в народных собраниях (комициях) Древнего Рима.

Тиберий (42 г. до н. э. – 37) – римский император, проводивший диктаторскую политику, известный жестокостью и лицемерием.

Префект претория – начальник преторианской (императорской) гвардии.

Агриппина Старшая Юлия (17 г. до н. э. – 33) – дочь Марка Агриппы, жена Германика, мать Калигулы.

Сеян Луций Элий (ок. 20 г. до н. э. – 31) – государственный и военный деятель Римской империи, командующий преторианской гвардией с 14 (или 15) г., консул, временщик при принцепсе Тиберии. После добровольного удаления Тиберия на остров Капри Сеян стал фактическим правителем Рима. В 31 г., находясь в зените могущества, был схвачен и казнен по обвинению в заговоре. – Примеч. ред.

Принцепс (лат. princeps – «первый») – первый в списке древнеримских сенаторов, обычно старейший из цензоров. В эпоху Империи почетное место принцепса было важным атрибутом императорской власти. В эпоху Республики принцепс не имел особых полномочий и прав, кроме права первым высказывать свое мнение в сенате по запросу консулов. – Примеч. ред.

Консуляр – бывший консул, пользовавшийся наивысшим уважением, особенно в эпоху Республики.

Азиатик Децим Валерий (10 г. до н. э. – 47) – политический и военный деятель ранней Римской империи, приговоренный императором Клавдием к смертной казни.

Сервий Сульпиций Гальба (ок. 5 г. до н. э. – 69) – римский император с 6 июня 68 г. по 15 января 69 г. Происходил из знатного и богатого патрицианского рода, стал последним римским императором, принадлежавшим к старой республиканской аристократии. – Примеч. ред.

Ливия Друзилла (58 г. до н. э. – 29) (после 14 г. Ливия Августа) – жена Октавиана Августа, мать императора Тиберия.

Пизон Гней Кальпурний (?–20) – римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Кальпурниев, консул в 7 г. до н. э.; дружил с императором Тиберием и конфликтовал с его приемным сыном Германиком. После смерти Германика был обвинен в его отравлении и привлечен к суду. Покончил с собой, не надеясь на оправдательный приговор. – Примеч. ред.

Префект вигилий – начальник городской ночной стражи.

Всадники – привилегированное (второе после аристократии) сословие с высоким имущественным цензом; из него долгое время рекрутировалась конница.

Мнестер – актер-мим, вольноотпущенник Тиберия, любимец Калигулы, казненный Клавдием.

Тиберий Гемелл (19–37) – внук императора Тиберия.