Софи Кинселла - Единорог на кухне

Мамочка-фея взмахнула Магопультом, набрала на дисплее волшебный код – блип-блип-блоп – и сказала:

– Сумкуподавайка!

Ничего не произошло.

Я посмотрела на папу, а папа посмотрел на меня.

Мамочка говорит, когда она училась в школе, она всё время была очень занята – решала задачки, играла в теннис и командовала другими, поэтому у неё совсем не оставалось времени, чтобы как следует разучивать заклинания. А бабуля говорит, что, если бы она пользовалась настоящей волшебной палочкой, как в старину, а не этим глупым Магопультом с кнопками, все заклинания получались бы у неё гораздо лучше.

– По-моему, твоё заклинание не сработало, – встревожилась я. – Может быть, нам просто пойти и ещё поискать твою сумку?

– Но оно должно было сработать, – возразила мамочка-фея и сердито постучала по Магопульту. – Что опять не так с этой штуковиной?

– Глядите-ка, – сказал вдруг папа, указывая в окно. – Что это такое?

Мы дружно выглянули на улицу. По небу плыло какое-то разноцветное облако, становясь всё больше и больше.

– ЭТО ещё что? – спросила мамочка-фея.

– Оно движется прямо к нам, – заметил папа.

– Это же сумки! – воскликнула я. – Целая куча сумок! Сейчас здесь пойдёт сумочный дождь!

Облако было уже прямо над нами. Оно вздрагивало и колыхалось, где-то внутри него рокотал гром. А потом… Бу-буХ!Что-то грохнуло особенно громко, и с неба градом посыпались сумки – прямо на наш дом и сад. Каких сумок тут только не было! И маленькие театральные, и большие, для хозяйственных покупок, и бумажные. Среди них оказались даже клетчатая сумка-тележка, рюкзачок с единорогом и нарядная розовая сумочка с большой чёрной пряжкой.

– О-о, – сказала мамочка-фея, разглядывая её. – Какая прелесть!

А мне больше всего понравился рюкзачок с единорогом. Он был такой блестящий.

Часть сумок просыпалась на сад, а часть набилась в каминную трубу и влетела в окно. Один коричневый бумажный пакет, подхваченный сквозняком, немного потанцевал в вазе с фруктами, покружился в паре с бананом и забился за комод.

Большая пляжная сумка свалилась прямо папе на голову, и он прикрикнул на неё:

– А ну убирайся!

– Ой-ой, – сказала мамочка-фея. – Ума не приложу, как же так вышло. Я совершенно уверена, что выбрала правильное заклинание. – И она снова принялась стучать по Магопульту.

– А это случайно не твоя сумка? – спросил папа, протягивая ей чёрную на ремешке.

– О, вот она! – обрадовалась мамочка-фея. – Спасибо! И где же она была?

– Висела на ручке двери, – сказал папа. – Там же, где и всегда. А вам разве ещё не пора в школу? Пойдём-ка, Олли. Надо здесь как следует прибраться.

– Карамельное яблоко! – сказала мамочка-фея. И тут же снова стала просто мамочкой.

Я уже начинала беспокоиться, потому что сегодня в школе был Особый День – День Без Опозданий. В этот день каждому, кто приходил в школу вовремя, наша учительница, мисс Эми, вручала наклейку. А тому, кто придёт самым первым, полагалась особенная наклейка – блестящая. И мне очень-очень хотелось получить блестящую наклейку. Но стрелки на часах уже показывали восемь, а уроки начинались в половине девятого. Так что нам в самом деле нужно было спешить.

– Мамочка, поехали скорее ! – сказала я.

Я выбежала на крыльцо, волоча за собой свой школьный рюкзачок, и увидела, что из дверей соседнего дома уже выходят моя лучшая не-подруга Зоя и её мама. Обычно Зоя выходит раньше меня, потому что до уроков она ещё занимается плаванием или катанием на коньках. Она вообще очень занятая девочка.

Я знаю Зою всю жизнь – с тех пор как нас обеих возили в колясках. И её мама всегда говорит: «Элла и Зоя – лучшие подружки! Они так любят друг друга!»

Потому что она знать не знает, какая её Зоя вредная. Она вечно щипает меня, когда никто не смотрит, а стоит нашей учительнице, мисс Эми, куда-нибудь отойти, она говорит мне всякие гадости. А ещё однажды она взяла и порвала мой новенький пушистый пенал. Нарочно.

– Доброе утро, Элла! – поздоровалась со мной мама Зои, садясь в машину.

А Зоя отвернулась, чтобы мама её не видела, и показала мне язык.

– Ты опоздаешь! – сказала она мне. – Мы вас опередим! Пока, неудачница! – Она противно засмеялась, прыгнула в машину и хлопнула дверцей.