Джефф Кинни - Дневник слабака. Родрик рулит

Анкеты типа должны показать, какая у тебя будет работа, когда вырастешь. Я закончил, проверил ответы по ключу и получил ответ: «мелкий служащий».

Как-то неграмотно они составляют анкеты. Никогда я не слышал, чтоб «мелкий служащий» владел миллиардами.

Другие чуваки тоже не все были довольны результатами. Но учитель сказал, что не надо относиться к анкетам слишком всерьёз.

Ага. Попробуйте рассказать это Эдварду Мили. В прошлом году он получил в анкете ответ: «ассенизатор». С тех пор даже учителя относятся к нему немного по-новому.

У Роули вышел результат «медсестра», и это ему, по ходу, вполне по душе. У пары девчонок тоже получилась «медсестра», и они с Роули после урока вовсю это обсуждали.

Не забыть бы через год списать у Роули его ответы, чтобы тоже поболтать об этом с девчонками.

Мы с Родриком сегодня просто тусили дома, и мама погнала нас к бабушке собирать во дворе листья.

Она сказала, что заплатит нам по 100 Мамбаксов за каждый мешок листьев. Плюс – бабушка обещала нам горячий шоколад после работы.

Мне совсем не улыбалось тащиться работать в субботу, но наличные – это всегда наличные. Кроме того, бабуля делает потрясный шоколад. Короче, мы взяли из гаража грабли и мешки для мусора и потопали на работу.

Я взял на себя одну сторону двора, а Родрик – другую. Но минут через десять Родрик подошёл и сказал, что я делаю всё не так.

Он сказал, что я слишком много листьев пихаю в каждый мешок и что завязывать мешок надо пониже, поближе к земле. Так дело пойдёт быстрее.

Сами понимаете: советы старшего брата – закон. Тем более – ТАКИЕ советы.

После того как Родрик показал мне этот финт с мешками, мы наполнили их как не фиг делать. Да что уж там – через полчаса они у нас просто закончились.

Бабуля была не особо рада пыхтеть ради нас над своим шоколадом, но, как говорится, договор есть договор.

С самого Дня карьеры Роули стал обедать с девчонками за угловым столом в столовке. Наверное, они там называют себя «Будущие Медсёстры Америки» или типа того.

Только не спрашивайте, о чём они там болтают. Они шепчутся и хихикают, как первоклашки.

Надеюсь, они ХОТЯ БЫ не сплетничают обо мне.

Помните, я сказал, что Родрик – единственный, кто знает одну УЖАСНУЮ вещь, которая случилась со мной этим летом? Так вот. Роули, к сожалению, знает про меня ВТОРУЮ позорную штуку. И я совсем не хочу, чтобы он играл с моим прошлым.

Пару лет назад, ещё в началке, у нас был проект по испанскому языку, и нам надо было поставить перед всем классом сценку. Моим напарником был Роули.

Всю сценку надо было говорить на испанском. Роули спрашивал меня, что я готов сделать за шоколадку, а я отвечал ему, что готов встать на голову.

Но, когда я попытался сделать стойку на руках, я потерял равновесие, и моя задница впечаталась прямо в стену.

В школе так и не почесались заштукатурить отметину, так что до самого выпуска из началки в классе у миссис Гонзалес светился отпечаток моей задницы.

И если Роули распространяет эту историю, поверьте, я всем и каждому расскажу, кто на самом деле съел Сыр!

Сегодня я сообразил, что есть один способ узнать, о чём Роули треплется за обедом с девчонками. Надо просто раздобыть его дневничок! Наверняка он заносит в него все эти грязные сплетни.

Проблемка в том, что дневник у Роули заперт. Но я кое-что придумал и тут! Куплю такой же дневник, как у него, – и ключ у меня в кармане.