Гейл Херман - Ариэль. Сюрприз на день рождения

– Ариэль, Ариэль! Ты вернулась! – к девушке спешил её друг, рыбка Флаундер. – Я сомневался… но надеялся…и вот ты. Ты пришла!

Флаундер был так рад, что с трудом подбирал слова. Он плавал туда-сюда, постоянно оглядываясь на Ариэль через плечо. Бам! Друг принцессы внезапно врезался прямо в куст колючих водорослей.

– Ой!

– Не двигайся, – попросила его Ариэль. – Я помогу тебе.

Она осторожно раздвинула растения, и Флаундер принялся аккуратно выбираться из зарослей. Когда рыбка была спасена, друзья направились ко дворцу.

– Я тоже рада тебя видеть, Флаундер! – наконец сказала Ариэль.

Они виделись достаточно часто: Флаундер любил плавать в лагуне около замка, где жила Ариэль. Однако в море всё было иначе: они могли плыть, куда угодно, и исследовать подводный мир, как часто делали раньше.

Вдали принцесса увидела дворец: перламутровая лестница, длинные висячие растения и сверкающие жемчужины. Девушка счастливо вздохнула.

– Недавно я нашёл потрясающее сокровище, – рассказывал ей Флаундер по пути ко дворцу. – Новый затонувший корабль. Я плавал по окрестностям, как обычно, и вдруг…

– Ариэль! Ариэль! – послышались издалека голоса сестёр принцессы.

– С днём рождения, Аделла! – воскликнула Ариэль, заключая сестру в объятия.

– Ты и правда здесь! – прошептала Аделла, – У меня столько планов на сегодня. Девчачьи разговоры, поход в спа и, конечно же, праздничный концерт!

Именинница держала в руках длинный список, который, развернувшись, кончался где-то далеко на дне.

– Это список всего, что я хочу сделать, получить и увидеть на свой день рождения, – объяснила Аделла сестре. – Смотри, в нескольких местах я уже поставила галочки!

Девушка принялась вслух зачитывать пункты из списка.

– Повесить колокольчики на каждом доме – готово! Праздничный завтрак в кровати – было! Букет водных лилий, букет водной лаванды, Ариэль.

Аделла на мгновение остановилась.

– Нужно это отметить, – произнесла она и, торжественно поставив галочку, продолжила читать. – Обед с сёстрами, праздничный торт, обёртывание из водорослей в морском спа, репетиция концерта, сам концерт…

– Помолчи минутку, Аделла, – прервала её Андрина. – Дай нам поздороваться!

Девушка приветственно поцеловала Ариэль в щёку.

Ариста поцеловала в другую. Аттина пожала сестре руку.

Аквата и Алана плавали вокруг Ариэль, создавая водоворот из пузырей. Вскоре пузырей стало столько, что они стали мешать обзору, и сестры с грохотом врезались друг в друга!

Ударившись, девушки потёрли ушибленные головы.

– Смотри, куда плывёшь!

– Я-то смотрела!

– Нет, не смотрела!

– Смотрела!

– Девочки, – остановил их царь Тритон, только что вернувшийся во дворец. – Плывите внутрь. Дайте Ариэль немного времени, чтобы устроиться, и можно начинать торжество.

Отец русалочек задумчиво огляделся.

– Себастьян! – громко позвал он. – Ты отвечаешь за концерт. Когда начинается праздник?

Краб быстро подбежал и кивнул Ариэль.

– Добро пожаловать домой, – весело сказал он. – Празднование начинается… – Он сделал драматическую паузу, чтобы его слова произвели больший эффект. – Сейчас!

В большой зал замка заплыли две маленьких русалочки с огромным букетом водяных лилий, за которым почти не было видно самих детей.

– Прекрасно! – воскликнула Аделла. – Как раз то, что я хотела!

Себастьян нетерпеливо постучал клешнёй. Всё было распланировано по минутам. И он собирался провести праздник чётко по расписанию, согласно которому концерт должен был начаться на закате.

Всё утро было занято поздравлениями и распаковкой подарков, а ровно в 13:01 сёстры закончили обед.

– Пока всё идёт хорошо, – сказал Себастьян принцессе.

– А теперь пора в спа «Морской водопад»! – объявила Аделла. – Я сгораю от нетерпения. Мой хвост всегда так блестит после салона красоты!

– Грязь с глубины моря потрясающе действует на мою кожу! – добавила Андрина.

– Да, она самая лучшая, – согласилась Ариста.

– Очень освежает, – сказала Аттина.

– Но там только шесть кроватей из моллюсков, – вставила Аделла.

– А нас семь! – в ужасе воскликнула Алана.

– Тогда ты не пойдёшь, – сказала Аквата Алане.

– Нет! Это ты не пойдёшь, – запротестовала Алана.

– Нет, ты.

– Нет, ты!

– Всё в порядке, хватит спорить! – выкрикнула Ариэль. – Я пропущу спа.

– Но ты наша гостья! – протянула Аделла.

– Правда, Аделла, всё хорошо. Я всё равно хотела немного пообщаться с Флаундером, – заверила её принцесса.