Джефф Кинни - Дневник слабака. На дне

Я был просто счастлив: мы ещё никогда ничего не ПОКУПАЛИ в магазине для кемпинга. Папа водил нас с Родриком сюда, когда мы были маленькие, но лишь затем, чтобы убить субботнее утро.

Когда мы пришли сюда сегодня, папа стал ходить по отделам. Он брал самое необходимое: фонарики, фляжки, складные стулья.

Я же направился туда, где продавалось снаряжение самого высокого качества. Я рассуждал так: если уж мы затеяли всё это, я должен создать себе КОМФОРТ.

Я выбрал надувную раскладывающуюся кровать и походные ботинки с маленькими вентиляторами, вставленными в каблуки. А ещё я взял блендер, работающий от солнечной батареи: с ним можно приготовить вишнёвый слаш всего за тридцать секунд. Папа сказал, что эти вещи не для НАСТОЯЩИХ путешественников, и велел отнести их назад.

Папа сказал, что во время нашего путешествия мы будем, насколько это возможно, питаться «подножным кормом», и взял с полки несколько удочек. Не знаю, как вы, но лично я ем только такую рыбу, которая продаётся в виде ПАЛОЧЕК.

Мэнни и Родрик очень обрадовались, что мы будем сами добывать еду, и отправились выбирать СЕБЕ экипировку. Но они не успели зайти слишком далеко: мама вовремя их остановила.

Родрик ужасно расстроился. Наверное, во время нашего путешествия он хотел заняться охотой за трофеями, чтобы было чем украсить кухню, когда достроят наш дом.

Выбрав снаряжение, папа направился к кассе. Мама беспокоилась, что мы могли взять что-то не то, и попросила продавца просмотреть наши вещи и сообщить, есть ли у нас всё необходимое.

Ну что сказать, видимо, этот парень был специалистом по выживанию в дикой природе или типа того: ему БЫЛО что рассказать. После его советов у меня возникли сомнения, стоит ли нам отправляться в эту поездку.

Продавец сказал, что прежде всего следует опасаться МЕДВЕДЕЙ: там, куда мы собираемся, их полным-полно. Но существует несколько простых правил, которые помогут уберечься, – их нужно знать на всякий случай.

Продавец сказал: первое, что нужно не забывать делать всегда, – это завязывать мешок с мусором и вешать на дерево, чтобы медведи до него не добрались. Ещё он сказал, что, если мы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хотим чувствовать себя в безопасности, нужно купить банку волчьей мочи и каждый вечер разбрызгивать её вокруг нашего лагеря: это отпугивает медведей.

Я представил, как выглядит работа того, кто СОБИРАЕТ волчью мочу, и дал себе слово: я стану лучше учиться, чтобы потом эту работу не пришлось делать мне.

Продавец сказал, что ещё следует опасаться всяких мошек вроде комаров и клещей, поэтому надо обильно опрыскивать себя средством против насекомых.

С ЭТИМ я был абсолютно согласен. Как-то раз во время ланча Альберт Сэнди рассказал нам историю об одном парне: тот уснул на улице, а комар выпил у него ВСЮ кровь. Я бы не хотел, чтобы такое случилось со мной.

Мне стало не по себе, когда продавец начал перечислять, что ЕЩЁ надо взять с собой в дорогу. Он посоветовал взять с собой аптечку на случай, если кто-нибудь получит травму, и непромокаемые спички на случай, если наше снаряжение промокнет. А кроме того, нам нужен компас, если мы потеряемся, средство от змеиных укусов, если кого-нибудь укусит змея, и сигнальный пистолет, если всё станет СОВСЕМ плохо.