Владимир Крепс: Путешествие становится опасным

Из трюма доносятся мерные звуки барабана, мелодия флейты. Громкие всплески весел.

(Любезно.) Будьте гостями в каюте Одиссея Хитроумного…

Принц.

Скажи по-честному, Том, что тебя заставило покинуть дворец, да еще в ночь под Новый год?

Том Кенти.

Дворцовая скука… и, кроме того, я должен был открыть бал с твоей сестрой. Менуэт — и Том Кенти?.. Что я понимаю в танцах! Я предпочел компанию знаменитых капитанов.

Тартарен.

Мсье Принц, а почему вам пришло в голову сбежать из дворцовых покоев?

Принц.

Надеюсь, вы это сейчас поймете…

Звучит песенка Принца:

Тартарен.

Ах, мсье Принц, а все-таки вам придется вернуться на этот постылый трон по воле вашего автора.

Принц.

Пусть так. Но я на всю долгую книжную жизнь бесконечно благодарен Марку Твену за то, что он в конце романа не разлучил меня с Томом.

Дежурный кормчий(входя) .

О Одиссей Хитроумный! Бог ветров Эол закрыл небо своим облачным плащом, и я не могу держать путь по звездам. Придется лечь в дрейф.

Капитан корвета «Коршун».

Не придется!.. Я захватил с собой ручной компас. Вот стрелка, она всегда указывает на север. Мы должны идти курсом норд-ост, на Москву!.. А я взгляну на карту Балтики.

Одиссей.

Компас? Я что-то слышал об этом чуде от финикийских капитанов, но вижу в первый раз…

Капитан Воронцов.

Это мореходный инструмент. Свойство магнитной стрелки указывать всегда на север было известно китайским и финикийским ученым около четырех тысяч лет назад. Но только с середины шестнадцатого столетия морской компас широко стал применяться на кораблях.

Капитан корвета «Коршун».

А мы, русские моряки, весьма обязаны Михаилу Васильевичу Ломоносову. Его труды сыграли большую роль в развитии компасного дела, как в наше время работы академика Крылова.

Звучит песенка «Друзья моряка»:

«Бывало, я в тревожный час,

Когда бушует шквал,

Тебе, мой старый друг компас,

Судьбу свою вверял.

И карта верная со мной

В тот грозный миг была,

И над кипящею волной

Она корабль вела…

Твой путь, товарищ,

Сквозь туман

Маячит впереди…

По верной карте, капитан,

Сумей его найти!» {3} 3 Добавлена закрывающая кавычка. В оригинале отсутствует — V_E .

Дик Сенд.

Ясно вижу: мы у цели!

Одиссей(командует) .

Рубить паруса! Сушить весла! Брать швартовы!

Дежурный кормчий.

Есть, Одиссей Хитроумный!

Тартарен.

Ах, медам и месье, боюсь, что наш друг Одиссей больше ничем не в состоянии нам помочь.

Мюнхгаузен(вздыхая) .

Ни уток, ни гусей, ни ядра… А Дворец пионеров — далеко.

Одиссей.

Не падайте духом. (Командует.) Выгрузить с триеры скаковые колесницы! У меня лучшие кони с острова Итака!

Грохот тяжелых колесниц и ржание коней.

Артур Грэй.

По колесницам! Полный вперед!

Свист и щелканье бичей. Бешеный топот. Автомобильные гудки. Шум праздничной толпы.

Девушка из толпы.