Черстин Лундберг Хан - Миндальное сердце [litres]

– Ясно, – кивнул я.

– Так ты любишь собак? – в свою очередь спросил Йеппе.

– Очень. Думаю, мне разрешат завести одну, – ответил я.

Ой, что это я такое ляпнул? Должно быть, жившее в глубине моего сердце желание вдруг вырвалось наружу. Бильбо тем временем нашел палочку и вцепился в нее зубами. С перепачканным в земле носом он выглядел абсолютно счастливым.

– А когда у тебя появится собака? – спросил Йеппе.

– Летом, – не задумываясь, ответил я.

– Понятно, – кивнул Йеппе. – Кобель или сука?

– Э… Мы еще не решили, – промямлил я.

– А какой породы? – не унимался Йеппе.

– Это подавно неизвестно, – пробормотал я. – Но мне хотелось бы кокер-спаниеля или… или вот такого, как он. – И я показал на Бильбо.

– Это дворняжка, – заметил Йеппе.

– Ясно.

Бильбо устремился прочь. Йеппе торопливо зашагал за ним, и я увязался следом. Заасфальтированная аллея, петляя, вилась через весь парк, огибая поросшие лесом скалы. На другой стороне холма поблескивал водной гладью небольшой пруд, рядом с которым располагалось кафе, где летом продают вкусное мороженое. Бильбо вприпрыжку понесся на гребень холма, и Йеппе, делая большие шаги, последовал за ним. Я же от всей этой беготни так сильно запыхался, что решил остановиться передохнуть.

– Подожди, – отдуваясь, крикнул я Йеппе. – Я тут хотел спросить…

Бильбо, остановившись, принялся обнюхивать землю рядом с фонарным столбом, и я успел их догнать.

– Что еще? – спросил Йеппе.

– Как… как тебе удалось завести собаку? Мой… мой папа все еще немного сомневается, стоит ли… То есть у меня все равно будет собака, это дело решенное, но ему нужно… нужно еще немного времени, чтобы привыкнуть к этой мысли. Вот!

Я почувствовал, как краска стремительно заливает мой лицо, но решил, что это от быстрой пробежки.

– Я ходил гулять с поводком, – просто ответил Йеппе.

– То есть? – не понял я.

– Три раза в день в течение трех месяцев. Я должен был доказать родителям, что я смогу сам позаботиться о своей собаке и буду водить ее на прогулки, поэтому купил поводок. И выходил с ним гулять. И в дождь, и в снег. После этого мне подарили Бильбо.

– И в дождь, и в снег, – как зачарованный повторил я.

Бильбо неожиданно залаял. Его лай походил на тихое радостное тявканье тяв-тяв-тяв . Мы взобрались на макушку холма и по ту сторону увидели пруд. Бильбо чрезвычайно оживился, заметив на водной глади нескольких плававших уток. Он рванул поводок, и Йеппе устремился за ним. Вместе они помчались вниз к пруду – лохматая дворняжка по имени Бильбо и его долговязый тощий хозяин. Едва завидев их, утки бросились врассыпную.

– И в дождь, и в снег, – тихо повторил я. – С поводком.

По дороге домой я прошел мимо ресторанчика Бие. Там очень вкусно готовят. А еще там есть здоровенный аквариум с разноцветными золотыми рыбками. Через большое окно я увидел зал, наполовину заполненный людьми. Бие нигде не было. Должно быть, она была сейчас наверху, в своей квартире, что находится прямо над ресторанчиком. Я часто бываю у нее в гостях – мы смотрим фильмы, слушаем музыку, играем в компьютерные игры и все прочее в том же духе. Иногда мы даже вместе делаем домашние задания. Например, Бие лучше, чем мне, дается английский. На последней контрольной я показал очень хороший результат, а все благодаря ей.

Мама даже раскраснелась от удовольствия, когда увидела мои оценки.

– Какой же ты у меня молодчина! – обрадовалась она.

Мама редко называет меня молодчиной. И уж точно не в те дни, когда я оставляю на полу в прихожей брошенную школьную сумку или пакет со спортивной формой либо забываю убрать масло в холодильник после того, как поем. В такие дни мама обычно только вздыхает и, уперев руки в бока, говорит: «Ну что же ты, Оскар!»

Правда, бывают случаи, когда я заранее говорю родителям о том, что у нас в школе будет свободный день, или когда за несколько дней до контрольной прошу помочь с математикой, или когда я почти сразу, после всего одного-двух напоминаний, делаю уборку в своей комнате. В такие дни мама тоже называет меня молодчиной и добавляет: «Какой же самостоятельный и ответственный сын у меня растет». Я думал об этом, пока шел из парка домой.

– Всем привет! – крикнул я, оказавшись в прихожей.

– Ох, Оскар… Ну наконец-то! – Мама вышла из гостиной и обняла меня.