Венди Орр - Остров Ним [litres]

Моя мама отправилась исследовать содержимое желудка синего кита, когда я была ещё совсем маленькой. Но плохие парни напугали кита, и больше мы маму не видели.

Джек изучает планктон. Он ушёл в море на три дня, но у него руль сломался из-за шторма, и спутниковая тарелка тоже. Он отправил мне послание с Галилеем (это такая птица-фрегат), что скоро вернётся домой.

Скоро – это, наверное, завтра или послезавтра.

И я тут вовсе не одна, со мной Фред, и Шелки, и ещё Чика.

Спасать меня уже не надо, потому что я промыла колено, как вы советовали, и теперь оно не так сильно болит. Я так рада, что вы всё-таки и есть настоящий Герой. Я всегда знала, что это вы.

Ним

Но, выключив компьютер, Ним вдруг перестала ощущать себя такой уж умелой и храброй. Поэтому, вместо того чтобы лечь спать, она отправилась на Черепаший берег, и они сидели там все вместе, пока полная луна не рассыпала серебро по волнам.

Чика скоро уплывёт и ещё год будет скитаться в разных морях.

– Но ты же вернёшься будущей весной, да? – спросила Ним.

Потому что грустно, что вот и Чика готовится её покинуть, а ведь Джек ещё не вернулся, и Алекс Ровер не собирается теперь её спасать.

Чика сонно кивнула.

– Может, к тому времени, – продолжила Ним, – Алекс приедет сюда и вы познакомитесь.

– Это сущий кошмар! – возмущалась Алекс, забивая слово «турфирмы» в поисковую строку. – Ребёнок один-одинёшенек на острове, и об этом никто не знает, кроме меня. Меня! Которая пуще смерти боится самолётов и океанов с тех самых пор, как в детстве дядя закружил меня и кинул в бассейн! Я так люблю свою квартиру, – простонала она, кликая на «Тихоокеанские чартерные рейсы», – свои книжки, компьютер, придуманных друзей. Мне нравятся люди, которые живут в моей голове и покидают её, едва я закончу книгу. Дальние страны на картах и картинах. Животные, которые не пахнут, не едят и не оставляют шерсти на ковре. Ну что ж, ничего не попишешь. – И с этими словами она снова открыла почту.

От: aka@incognito.net

Кому: jack.rusoe@explorer.net

Пятница, 09 апреля в 13:52

Дорогая Ним!

Все мои Герои просто притворяются. Настоящие люди совсем не такие храбрые. Не такие сильные, умные или удачливые. Герои из моих книг ни капельки не похожи на настоящих людей. Наверное, поэтому этих Героев так интересно придумывать или читать о них.

И уж я-то тем более не похожа на Героя: я не высокая, не темноволосая и не симпатичная. Я определённо не храбрая. Да и вообще я не мужчина.

Но даже если я не Герой, а тебя не надо спасать, я всё равно с удовольствием приехала бы и познакомилась бы с тобой – а заодно и с островом, и, конечно же, с Фредом, Шелки и Чикой. (Скажи, а какой породы Шелки? Она, должно быть, сенбернар, если весит больше, чем твой папа. А малыш Фред – он пудель?)

Твоя Алекс

P. S. Мой телефон 155–897–346. А твой?

Письмо ждало целый день, пока Ним проверит почту.

Она уставилась на монитор. Она перечитала письмо вслух – и строчки на мониторе от этого не изменились.

Ним выключила компьютер и резко выдернула вилку из розетки. И всё равно эти строчки так и плясали у неё перед глазами.

Значит, Алекс Ровер никакой не Герой. Алекс Ровер – женщина, и она даже не храбрая.

Снаружи стоял безмятежный вечер, но внутри у Ним всё клокотало и бурлило. Ярость её была горячее лавы с Огненной горы и неистовее штормового ветра.

Она чувствовала себя злой и глупой, одураченной и обиженной, потерянной и одинокой, грустной и смущённой. И все эти чувства были куда больше и сильнее любых слов. Чувства эти теснились, толкались, крутились, вертелись и требовали выпустить их наружу.

И Ним закричала. Крик её пронёсся над морем. Птицы, уже устроившиеся на ночь, всполошились. Вожак морских львов заревел в ответ с мыса.

Шелки с тревожным лаем вразвалку заспешила к Ним по песку. Фред высунулся из-под своего камня.

«Если сейчас сяду за письмо, всю клавиатуру разнесу вдребезги», – решила Ним. Поэтому она схватила лист бумаги и карандаш и вышла наружу.

Кому: Алекс Ровер

Это ужасно – так меня обмануть, даже если вы не нарочно. Потому что, когда мне было на самом деле одиноко, или страшно, или скучно, я всегда думала о вас – что бы вы сделали на моём месте. И так и поступала. А теперь вот жалею! И ещё больше я жалею, что мечтала, будто это вы мой папа, а не Джек.