Джефф Кинни - Долгая дорога

Один пацан принёс левый экземпляр на японском языке. Я не понимал ни слова, но по картинкам нетрудно было догадаться, что происходит.

Вообще-то Я САМ написал автору письмо, чтобы сказать ему, как сильно мне нравятся его книги.

Я ещё никогда не писал писем любимым авторам и каждый день, вернувшись домой из школы, бегал к почтовому ящику проверить, не прислал ли Мик Дейвис ответ.

Ответ пришёл где-то через год, и я очень обрадовался.

Но, прочитав письмо, испытал ОГРОМНОЕ разочарование.

Я не мог в это поверить. Я вложил в письмо этому парню всю свою душу, а он прислал мне рекламу.

Эта история оставила плохой осадок, но я всё равно люблю книги Мика Дейвиса.

Этим летом я хотя бы могу читать то, что ХОЧУ.

А Родрику дали длиннющий список обязательной литературы. Чтобы осилить некоторые книги, похоже, нужно здорово попотеть.

Родрик не большой любитель чтения, поэтому он взял напрокат ФИЛЬМЫ по книгам из школьного списка.

Мама сказала, что смотреть фильм, не прочитав книгу, неправильно: в фильмах многое меняют. А Родрик ответил, что для него главное понять общий смысл.

Думаю, такой подход может создать проблемы. В списке книг, которые Родрик должен прочитать этим летом, есть книга «Властелин колец», но когда Родрик брал в прокате фильм, он не стал перепроверять название книги.

Родрик смотрел этот фильм ДВАЖДЫ и после второго просмотра сказал маме, что тот, кто написал эту книгу, – гений. Когда учительница Родрика в сентябре прочитает его сочинение по этой книге, она, наверно, будет озадачена.

Когда я сегодня закончил читать, я почувствовал, что мне действительно нужно выйти из машины и размять ноги.

Мэнни всё ещё спал, но ему каким-то образом удалось перевернуться на своём сиденье, и он спал стоя на голове.

Когда мама это заметила, она сказала папе, что нам, наверно, нужно остановиться, и он сбросил скорость у поворота.

Мне очень хотелось поесть в каком-нибудь приличном ресторане, но мама сказала, что наш бюджет ограничен и на ужин будут продукты из магазина.

Папа нашёл супермаркет в нескольких километрах от того поворота, у которого мы замедлили ход.

Мама боялась, что, если машина остановится, Мэнни проснётся и закатит истерику. Она составила для Родрика список продуктов и дала ему деньги.

Папа медленно проехал мимо магазина, и Родрик выпрыгнул на ходу.

Папе пришлось сделать кругов десять по парковке.

Это было нелегко: ведь к нашей машине была прицеплена лодка. Наконец появился Родрик с пакетами в руках.

Мне показалось, что он кое-что прикупил себе.

Папа развернул машину, и Родрик запрыгнул в салон.

Мы стали искать гостиницу, где можно переночевать, – выбор был небольшой.

На некоторых гостиницах висели большие вывески с надписями «Цветной телевизор», – в наше время этим, по-моему, уже никого не удивишь.

В конце концов папа остановился у гостиницы, где были кондиционеры и бассейн. Мне это подходило: на заднем сиденье я так сильно потел, что потерял почти пять литров воды.